はてな匿名ダイアリー >
映像に集中するなら字幕なんて邪魔だ。
逆に映像に集中する気がないのならばわざわざ映画館に行かずビデオや配信でながら見すればいいわけだしそうなるとやはり字幕は邪魔だ。
元となる言語が聞き取れるのならばやはり字幕は不要だし、つまる所字幕なんてものは不要ってことだ。
強いて言うならばよっぽど俳優の発音が悪いか観てる側の耳が悪いときの補助として役に立つぐらいだろう。
ツイートシェア
Permalink | 記事への反応(2) | 21:11
こういう理屈をこねだす人の話を聞けば聞くほど「じゃあその理屈っぽい脳みそで字幕映画だって認めてあげればいいじゃん」と毎回思ってしまう
ちょっとでもヒアリングできるようになりたいと思って……。
c_shiika チャーチルは字幕の固有名詞見ながら現在の戦況を思い出しつつ役者の演技も見なくてはならないので意外と忙しい映画だった 
17
