|
当方という言葉は一人称には不適切だと思います。 そこで質問なんですが、女性の方で「私」(・...
質問者: 七々子 |
| |
|
当方という言葉は一人称には不適切だと思います。
そこで質問なんですが、女性の方で「私」(・・etc.)などの一人称を使わずにわざわざあえて「当方」という一人称を使うのでしょうか？
私は人の言葉遣いを指摘するほど日本語ができるわけでは無いですが、皆さんの知恵袋の質問や解答で「当方は～」という一人称を見る度、違和感がありまして・・。
もちろん、読んでいてすっきりとした丁寧な言葉遣いの方々も沢山います。
ですが当方という言葉は「私の方は」という自分の属しているグループや団体を表す意味で「自分自身」を表す意味では無いと教えてもらいました。
「当方」という一人称を使う方々があまりにも多いため質問させていただきました。
正しい日本語を知る方、ご指摘下さい。
質問日時: 2010/02/03 04:33  | 解決日時: 2010/02/03 22:40 |
|
|
|
|
回答失礼致します。
元々の意味合いは仰るとおりです。
「こちら」や「自分の方」という意味あいとともに「私ども」といった意味でも使用されております。
話言葉(会話文)としての使用は不適切かもしれませんが、
書き言葉としてならばビジネス文書を作成する際に自身の事を「当方」と記載する事がありますし
「当方(自分側・私)」と「先方(相手側・あなた)」と置き換えれば
こういった場でのやりとりで「当方」を一人称の様に使用する事は不適切だとは言い切れないのではないのでしょうか？
私自身も「こちら(自分側)」と言った意味で何度か当方を使用しております。
そして「当方」を使用されているのは女性だけではないと思います。
(知恵袋内での利用者が女性の方が多いからだと思いますがバンドメンバー募集する際に「当方○○」と担当を記載したりしますしね。)
拙い文章で申し訳御座いません。
回答は以上です。失礼致しました。
 2人 | |
| 回答日時: 2010/02/03 12:00 | 編集日時: 2010/02/03 12:05 |
|
|
|
|
|
 |
皆様一日も経たずに沢山の回答ありがとうございました。
どれもベストアンサーに選べないくらい適切で、なるほど！と思った回答ばかりで迷いました。が、求めていた回答に近い市禄タルトさんを選びます！
まずは言葉は辞書で調べるのが一番良いようですが調べた上で普段の生活で聞き慣れない言葉なので使い方がよく分からず人に聞く、今回知恵袋で皆様に回答を願う形になりました。
いや～日本語って難しいですね；
|
|
|
 (7件中1～7件) |
|
|
心風
気になりましたので回答させて頂きます。
当方の意味を教えて頂いたとの事ですが、実際に自分で辞書等を調べてはみましたか？
『当方＝自分の方。こちら。』
この様に自分の携帯の辞書では出てきますので一人称の使い方としては間違ってるわけでは無いと思います。
ただ直接の会話の中では使う事はまず無いでしょうね。
使う場としてはこう言ったサイト内の書き込みや書類等の文書の中での使用となりますし、『当方』と言う使い方は女性だけが使うとは限りません。
主様が書言ってらっしゃる団体・グループについては先に述べてる方もいらっしゃいますが例えば会社なら当社等ですかね。
この言葉の使い方は正しいのかと疑問に思ったのならまず辞書で調べては如何でしょうか。
| 1人 | |
|
|
|
|
|
萌生@財布封印中
私も「当方」に限らず意味を理解せずに使っている人が増えたなあと思います。
既に指摘されている方がおられますが、「当方」は「先方」と対になる言葉ですので＝「私」として使うとおかしいです。
「御社（貴社）」と「当社」などと同じですね。
「私」も元々は「公」に対する言葉ですので公式に対しての個人という意味合いの言葉です。
それが使われるうちに変化して「私（わたくし）＝個人」→「私（わたし）＝自分」になってます。
ただでさえ日本語は応用が多くて難しい言語ですので、丁寧な文章を書くならなんとなくしか分からない単語は意味を確認した方が良いのではと思います。
| 0人 | |
|
|
|
 |
|
|
波柴好輝
少し気になる質問だったので、回答の方失礼致します。
自分の事を「当方」と言うのは正しい日本語の使い方としては、間違っていると思います。
ここからは私の個人的な意見になりますので、正しい日本語としてはおかしいのかも知れませんが、興味がおありでしたら読んで頂ければと思います。
こういったアーカイブ等の相手顔は写真で見られても相手の人格がどういったものか良く分からなかったりする場合、交流する際に失礼の無いようにと極力丁寧な文章を書いたりといった事を皆さんは心がけておられる思います。
そこから、いつしか「当方」という属性を表す言葉が一人称として使われるといった現象が起きてしまったのではないでしょうか？
また、取り分けフリーマーケット等、実際には顔が見られない相手とお金が絡んでくるお取り引きをする際には、皆様特に慎重に文章等を書かれているのではないでしょうか…？
日本語には「私」という一人称がありますが、これには「ワタシ」「ワタクシ」と２つの読みがあります。
「ワタシ」というより「ワタクシ」と言った方が、丁寧に聞こえると私は思っているのですが……、残念ながらこの二つは見て分かるように、文章表現してしまえば、どちらも「私」となります(汗)
つまり、「ワタクシ」と丁寧に書いたつもりでも文章にしてみれば「私」。
「ワタクシ」と自分が読んで欲しくても、相手によっては「ワタシ」と読まれてしまいます。
先にも言ったのですが………顔が見えないお取り引き→相手を不安にさせないように丁寧に表現→「ワタクシ」だと丁寧だが「私→ワタシ」と読まれてしまったら丁寧さが不十分？→「当方」と表記
といった現象がいつしか起こった結果が今なのではないでしょうか？(^-^;)
長々と偉そうに憶測で個人的意見を書いてすみませんでした…!!!(汗)
少しでも投稿者様の疑問が解決すればと思います。
| 0人 | |
|
|
|
|
|
|
雪音きゆ＠＼(^o^)／ｵﾜﾀ
七々子さんの解釈で間違いないと思いますよ。
元々先方(団体)に対して当方(私の方)という言葉があるので、私(個人)に代わる一人称ではないですね。
｢私｣で障りのない会話なら、｢私｣を使った方がスマートだと感じます。
同人にあてはめるなら。
合わせの主催なら｢当方｣
連れと参加なら｢当方｣
自分一人の参加なら｢私｣
サークルとして連絡するなら｢当方｣
個人として連絡するなら｢私｣
広く解釈するなら、間違いでもないのでしょうが、違和感はありますよね。
| 0人 | |
|
|
|
|
|
桃缶
自分は同人用語だと思っています。
同人では、個人サークル等、不自然な用語が多々あります。
同人活動している方も、[当方]を使う方が多いので、同人用語からきているのではないでしょうか。
| 0人 | |
|
|
|
|
|
佐和@休止中
私はあまり語学は得意ではありませんが…。
確かに、当方というのは、先方と対になっています。
なので、
私 = 当方
という解釈はやはり、違うと思いますね…。
団体対団体で、当方、先方が正しいと思います。
ですが、当方を和英辞典で調べると、
WeとI、両方でてきます。
私は英語に詳しくないのでよくわからないのですが…。
最近は、意味合いよりも音やリズムを重要視してしまう傾向にあると思うので(こちらに"なります"など)、仕方がないとは思いますが。
| 0人 | |
|
|
|
|
|
ふゆっき。
正しいかどうかは分かりませんが。。。(たぶん正しくはないですが)
オタクという言葉が出てきた背景には、
オーディオなどの自分の部屋や家に属するものの話をする中で、
「君の家のオーディオは凄い」というのが簡略化されて、
「オタク(相手をさして)のオーディオは凄い」というふうに変化したと言われています。
「当方」の使い方が正しいのかは良く分かりませんが、
相手の家がオタクになったように、
「当方」も、たぶん同人サークルから来ているのではないでしょうか。
そのうち、同人サークルそのものが「当方」と呼ばれる時代が来たりして。。。
(某弾幕系シューティングゲームと区別がややこしくなりますねｗ)
| 0人 | |
|
|
|
|
|
 カテゴリリスト |
|
