いまさらながら、脳内汚染という本を読みましたが、あれは科学的に正しいのでしょ...

完全に間違いです。

まず、その「ゲーム＝麻薬」のウソから説明しておきましょう。
岡田尊司氏は、ゲームをやると脳内のドーパミンが大量に出る。一方、麻薬を打ったときにも放出される。だから、同じである、という形で論を進めます。実験の内容は次のようなものです。

イギリスの研究者グループが行った実験。
８人の男性に戦車を操るゲームをさせた。このとき、プレイヤーには、成績に応じて賞金を出す、という形で行った。その結果、脳内のドーパミンを放出するとされる部位の活動が活発になっていた。
一方、覚醒剤を注射したときにも同じ部位が活発になる。覚醒剤を摂取したとき、ドパミンが放出されることが明らかになっている。なのでドパミン放出の計測方法として確立できたと言えるはず。

という内容です。
戦車ゲームをテレビゲーム一般にすり替えることは出来ません。成績に応じて賞金が出るわけですから、普通に遊ぶのとは桁違いに興奮することでしょう。
また、覚醒剤も、実験のために注射するわけですから、身体に害が及ぶ（依存症になるよう）ようなことは出来ません。
こういうものは、元の論文を読めばわかるのですが、そういうものを一切無視して物語を作り出しているわけです。

ちなみにドパミンというのは、心地よい、楽しい、と感じるような状況で分泌される物質であり、それが放出されるからダメ、なんていうことはありません。
それに、岡田尊司氏の主張では、ゲームと覚醒剤しかないわけですから、他の行動との比較もありません。

そもそも、ゲームが進化しているのに、犯罪は増えていません。
岡田尊司氏は、増えているかのように装っていますが、殺人事件は減少の一途をたどっているのです。２００９年の殺人事件は、戦後最少記録です。
ゲームがなかった１９６０年、少年による殺人事件は４３８件、１９７０年は１９８件、２００９年は５０件です。少子化、というのはあるにせよ、人口比でも減少しています。

少年犯罪の増加、というのは、１９９７年から警察が方針転換をし、例えば、万引き犯が捕まえようとした店員を押しのけた、なんていうような場合、それまでは「窃盗及び暴行」だったのを、「強盗」として扱うようになりました。
これは、少年による強盗の件数の変化を見ればわかります。
もし、岡田尊司氏の主張が正しいとすれば、１９９０年くらいから徐々に増え続けていく、という変化をするはずです。
ところが、実際には、次のような変化を示しています。

９５年 ８７３件
９６年 １０８２件
９７年 １７０１件
９８年 １５６６件
９９年 １６４４件
００年 １６６８件

９６年から９７年にかけて一挙に激増して、その後は横ばい、という奇妙な変化になっているのがわかります。映像技術は、どんどん進化しているわけですから、増え続けるはずです。
ちなみに、『脳内汚染』が発表された０５年には１１７２件、０９年は６９６件です。
映像技術に加え、インターネット、携帯電話などが９０年代よりも発達しているわけですから、岡田尊司氏の論によれば増えるはずですが、減っています。

ちなみに、岡田尊司氏は、暴力的な映像などを見ると犯罪に走る、などと言っていますが、これは強力効果論と言うもので、心理学研究では否定されている理論です。
さらに、岡田尊司氏は、小笠原慧というペンネームで小説家としても活動しているのですが、その小説では登場人物が無残に殺害されたり、強姦される様を生々しく描く、という極めて暴力的な内容となっています。岡田尊司氏の小説家デビューは００年で、脳内汚染よりも前ですが、０５年以降に発表された小説でも、同様の内容です。
つまり、思い切り、自分の言っていることと行動が矛盾しているのです。

この書は、日本神経科学会という学会で、森昭雄氏の「ゲーム脳」と並んで、名指しで「こういう本は、脳神経科学に対する信頼を損なう本だ」と批判されるくらいにデタラメな書です。
他にも色々とダメなところをあげれば数えられますが、とりあえず、このくらいで。


追記
その論文の日本語訳については、ちょっとわかりません。
小説の中で、どういう描写をしているのか、については、以下のサイトを参照ください。

http://ameblo.jp/fuyugare/entry-10107171681.html
http://takotakotakoyaki.blog52.fc2.com/blog-entry-2489.html

ゲームの暴力描写により、子供が暴力的になる、という一方で、暴力描写の多い小説を綴っているのが明らかになると思います。

他に、脳内汚染について、論文を引用された人物の批判としてこんなものも。

http://higeoyaji.at.webry.info/200602/article_17.html