これは「ふたりっ子」のタイトルバックにある言葉です。
このフランス語は、"人間は、誰でも神に守られている"
とも訳せるそうですが、ほんとうの意味はよくわかりません。
でも、これは「ふたりっ子」にある、もうひとつの物語なのです。

　1995年12月、双子のダブルヒロインで次期朝ドラは行くことになり、そしてほぼ同時に、その少女
時代を描くことが決まり、ヒロイン子役の募集が始まりました。その条件は、「大阪弁をしゃべられ
る小学５年生くらいの双子の女の子」。
　翌1996年1月下旬、大阪で行われた子役オーディションに応募し参加したのは、約10組の
双子たち。突然渡されたオーディション用の台本。小学生には読めない漢字がいっぱい。
次々と名前を呼ばれ、質問され、オーディションに挑む子供たち・・・。

　当初、設定されたヒロイン子役は、小学５年生の双子の女の子。ドラマでは最初の第8回までを
描く予定でした。しかし、集まった子供たちは中学生くらいの子が多く、次々と選考していく中で
二瓶PC、長沖CDら、主な制作スタッフは困惑したそうです。イメージ通りの子供がいない…。

　そんな時、ふたりの女の子に目がとまりました。それは、小学４年生の二卵性双生児姉妹。
長い髪を腰まで伸ばし、二卵性なのに、よく似ている双子の女の子。もうすぐ10歳のわりには
小柄な女の子。身長は130センチもなかった。

　「三倉茉奈です！三倉佳奈です！」

　緊張しながらも元気一杯に答えるふたり。でも、台本を読ませてみると、セリフは棒読みで全く
芝居になっていなかった。だけれども、元気で明るく、質問にも一緒に答える程、息の合った愛くる
しいふたりの様子が、二瓶ＣＰたちの心の中に何かを残していた。

　オーディション終了後、芝居はまったくだめだが、ほぼ設定通りの歳格好だし、元気なふたりで
行ってみようと、二瓶CP他、スタッフ全員一致で、「まなかな」に即決しました。
　その２，３日後、脚本の大石静さんの意見も聞く。大石さんの前でも元気で明るい素直なふたり。
大石さんは、双子のふたりにいろいろな、双子ならではの話を聞いてみたそうです。
そして、ビジュアル的にもいけると、ふたりに太鼓判を押しました。

　とりあえずスケジュールを空けておくようにとだけ、ふたりの元へは伝えられましたが、それが
合格を意味しているのかは分からず、ドキドキしながら何日かを過ごしていたそうです。
　しかし、この時一番悩んでいたのは、長沖CDだったことでしょう。この子たちに、どう芝居を教え
ていったらいいのだろうか・・・。撮影開始までは、まだ時間はある。きっと何とかなるだろうと割り
切ってはいたようです。
　こうして1996年3月頃、ふたりに「ふたりっ子」合格を伝え、4月からは演技指導、特訓を始める
ことになったようです。