誤訳御免Δ（←デルタ）

大谷翔平 ３試合連続ホームラン＆大逆転勝利　エンゼルスファン実況スレ 【4/6 アスレチックス戦】

元ネタ　reddit.com/r/angelsbaseball/




大谷翔平３試合連続ホームランおめでとう！！


反撃の狼煙という言葉がピッタリの一発だったね。
先発ピッチャーがまさかの大乱調で２回表までで６失点。
ぶっちゃけ、もうスタジアムにもベンチにも諦めムードが漂ってた。
そんな淀んだ空気を一発で吹き飛ばしたのがこのホームラン。
これでまだ追いつける、まだ勝てるという気持ちになって引き締まったよ。
これがなかったらソーシア監督も勝ちに行く継投をせずにズルズル負けたかも。

いや～、ホントもう " 凄い " しか形容する言葉が浮かびません。
主人公というのは大谷みたいなキャラのことなんだろうなぁ。
漫画みたいなストーリーを現実にするんだから、
現地の実況も「嘘やろｗ」ってなるよね。
結局、６点差をひっくり返して勝っちゃっうんだもん。（笑）

さて、今日も観戦しながら、海外掲示板でエンゼルスファンが集まる
実況スレを覗いてたんですけど、そりゃあもうお祭り騒ぎですよ。
いつもながら彼らの喜びっぷりを読んでるとこっちも嬉しさ倍増。
という訳で、この感動を忘れないために記事にさせてもいらました。
では、興味のある方は続きをどうぞ。^^

※ 以下の翻訳文において、（）内の文章は管理人の注釈になります。
※ 日付は現地時間です

---

4/6 Indians @ Angels [Game Thread]
4月6日　エンゼルス 対 アスレチックス [試合スレ]





～　試合開始前　～

●　今日のラインナップ
　　
●　大谷とプホルスの打順が逆でも良い気がするけど
　　ヘイみんな、それでも去年よりラインナップが相当良くなったよな
●　なんで大谷の打順をもっと上げないのさ？
●　マット・ジョイスは大谷がAAAの選手と思ってやがった
　　（マット・ジョイスは元エンゼルスでファンと因縁があり嫌われてますｗ）
●　俺はスタジアムに行ってくるぜ！
　　大谷がホームランをぶち込みそうな場所に陣取って来る！



～　第１打席（２回裏 ２アウト　０-６）～
●　大谷はんの３、いや５、いや６ランホームランが必要や！
　　（序盤で０-６と大量リードされて既にヤケになってるファン達ｗ）
●　↑　(つД`)
●　ファック！マット・ジョイス！
●　SAVE US OHTANI!!!!（助けてー大谷ぃいいい！！！！）
●　Let's go Ohtani!



●　ホーリィ・ウンコォォォオオオオオオオ！
●　OOOOOOOOOOOOOOHTANI!
●　大谷ﾏﾀｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
●　大谷イエェェェェェエエエエエエエエス！
●　ゴッドタニ！ どうなってんだこりゃ？！
●　ワ～オ、こいつはクレイジーなんてもんじゃねーぞ！
●　実況「アーユー・キディング・ミー？（冗談だろこれｗ）」
●　OHTANI-SAN I LOVE YOU
●　大谷は毎試合ホームラン打っちゃうと期待していい？！
●　もうこの実力は疑いようがない！ 大谷サンアゲイン！
●　オゥマイファッキンガッ！！
●　これが現実とかありえんわｗｗｗ
●　大谷 vs オークランド・アスレチックス になっとるｗ
●　ただごとじゃないＹＯ！
●　大谷愛してるぜ～　おまいらもな！
●　↑　Me too
●　大谷△！
●　レストランで絶叫中ナウｗ
●　電話中に大谷のホームランを観て「ちょっと黙ってろ！」と叫んだわｗ
●　アイラブディスメ～ン！！
●　聖ファック！
●　俺が悲しみに沈んでいたらショーヘイが幸せにしてくれた・・・
●　WOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!
●　GOATANI（ゴート：GOATは史上最高の意味、通常はヤギのこと）
●　ここから俺たちを救ってくれ大谷
●　何でこれで大谷が３番じゃないんだ！？
●　大谷は打者で出場した全ファッキン試合でホームラン！アメージング！！
　　・・・あ、最初の試合を忘れてたわｗ
●　ＯＫ、これでもう大谷の打順を上げてもいいだろう？
●　↑　ソーシア監督の契約が今年で切れる・・・だから来年じゃね？
●　歴史を目撃したアゲイン！
●　勝とうが負けようが俺らはショータイムを体験したベイベー！！！
●　これって俺の夢じゃなくて本当に現実か？
●　父ちゃ～～～～～～～～～ん！！！！
●　とりあえず大谷のユニフォームぽちった。
●　大谷はメジャーリーグをビデオゲームみたいに感じさせる・・・
　　こともなげに毎試合ホームラン打つんだから。(^_^;
●　今のホームランどんだけ飛んだ？
●　↑　宇宙までやで
●　↑　449フィート（137m）で時速112マイル（180km）だったわ
●　飛距離450フィートだってさ。バケモノだろ・・・ｺﾞｸﾘ
●　俺のこの溢れ出てくる感情は・・・恋かな？
●　↑　せやで
●　ショーヘイLOVE！ オータニLOVE！
　　俺は30歳だが今はLOVEと叫んでも全然恥ずかしくないぜ！
●　げぇ今帰ってきてテレビつけたから大谷HR見逃した聖うんこ
●　もう大谷とトラウトだけで打線組めねぇかなぁ



～　第２打席（４回裏 ノーアウト二塁　４-６）～
●　大谷と10年契約するのは時期尚早か？ だが奴は本物のケダモノだぞ
●　Let's go Ohtani!!!!
●　さあみんな、大谷の時間だぁああああ
●　実況「大谷キャリア初のマルチホームラン！」
　　俺にはもうそんな声が聞こえてきた
●　Sho Time!
●　観客の盛り上がりがスゲーよ
●　大谷、俺はもうイク寸前だ・・・介錯を頼む！



●　あぁぁぁあああダメかっ！（大谷バット折られセンターフライ）
●　バットさえ折れなければぁぁあああああああああ
●　大谷にもっと強いバットを与えてあげてー！
●　あのごっついスイングにバットが耐えられへんねや
●　アメリカの安っぽいバットは折れやすいんだよなぁ。┐(￣ヘ￣）┌
　　（大谷のバットは日本のアシックス製ですｗ）
●　それでも大谷マジ愛してるぅ
●　大谷はたとえアウトになっても華があるよなｗ
●　バットが折れても外野まで飛んでったのがすごいな
●　あああオータニぃ、俺がイク直前に寸止めとか酷いじゃないかぁ
●　本当の戦いはこれからだ！



～　第３打席（５回裏 １アウト満塁　６-８）～
●　満塁で大谷に回ってｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
●　OHTANI time !!!!!
●　いつもならトラウトLOVEなのに、今はもう大谷ぞっこんLOVEよ・・・
●　HERE WE GO!!
●　野郎ども、ショータイムだっ！！
●　ｓｈｏｔｉｍｅ
●　満塁で大谷とかドラマかよｗ
●　大谷、お前ならやれる・・・ユーキャンドゥーイット！
●　なんだよこの映画みたいな展開は？！
●　もしここで彼が満塁ホームランを打ったりしたら
　　私は完全にショーヘイ・マニアになるわ。ゴーショー！
●　GOATaniの満塁ホームランが見たいっっっっ
●　もう寸止めは勘弁してくれ、俺をフィニッシュさせてくれ！
●　ヘイヘイヘ～イ、ピッチャービビってるー（ストライクが入らない）
●　オーマイガッ、もう息ができないｗｗ

●　OH BOY OH BOY OH BOY!!!!!!!!!!!!!!（大谷四球で押し出し、７-８）
●　押し出しｗｗｗ
●　ヘンドリックス（相手投手）打たれるか打たれるかしろよ！
●　クソ、勝負しろやー
●　BOOO BOOO BOOO BOOO BOOO
●　ヘンドリックスのヘタレ野郎がっ・・・ペッ！
●　ノー！ 大谷との勝負を逃げちゃったわ。(ﾉ∀`)
●　高校生バッターから逃げてんじゃねーよｗ
　　（オープン戦で結果が出なかった時、大谷は高校生レベルと酷評された）
●　バリー・ボンズみたいに警戒されててワロタｗ
●　ファッキン・ヘンドリックスは満塁HRが怖くて逃げやがった！
●　“ FUCK! ”＼(^o^)／
●　畜生！ バットを振るチャンスすらくれんのか
●　いやマジで大谷を恐れてたな。
　　どうやら俺らのチームに薬抜きのボンズが加わったようだ・・・
●　４球すべてボールで押し出しとか大谷はもうリスペクトされてるわ
●　満塁でピッチャーに押し出しとかどんだけーｗｗｗ
●　大谷の満塁ホームランが見たかったのに。>_<



～　第４打席（７回裏 ノーアウト二三塁　７-９）～
●　ノーアウト二三塁で大谷ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
●　Fuck yeah!!
●　オータニターイム！！
●　大谷、俺の元気球を受け取れぇえええええ！！！！

●　ンゴオオオオ（初球良い当たりがファースト正面でランナー動けずアウト）
●　当たりは超強かったかになぁ
●　↑　110マイル（177km）の内野ゴロやでｗ
●　Nooooo
●　ファック
●　くそ、今のは完全にアンラッキーだわ
●　何が恐ろしいって大谷はまだ２３歳だってことだよ
　　これからアメリカの飯を喰ってさらに強くなるんだからな。ｺﾞｸﾘ
●　↑　それか太ってしまうんやろなぁ・・・
●　ショーヘイとイアン（キンズラー）はいつも一緒に居るわね。(*´ω｀*)
●　↑　大谷初HRでサイレント・トリートメントをやったとき
　　彼が抱き着いて祝福をせがんだのがキンズラーだったよ。



～　第５打席（８回裏 ２アウト三塁　１３-９）～

●　また１点入ったどおおおおおお（暴投で３塁ランナー生還）
●　ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡＨＨＡＨＡ.
●　なんじゃこりゃあ・・・もうこの試合大好きｗ
●　あれは大谷の３打点目だよな。投手が大谷にビビって暴投したんだから。
●　大谷がピッチャーをナーバスにさせてた。そしてワイルドピッチｗ

●　ファック！マットジョイス！（大谷空振り三振、ジョイス関係ないｗ）
●　大谷の打率が４割切ってしまった。悲Ｃ！
●　あのどこに行くか分からないカーブが大谷の弱点っぽいなｗ
●　大谷は先発投手というよりもうベースボールの神様だわ



～　エンゼルス大逆転勝利後の祝勝スレ（１３－９）～
●　メッチャ面白かった！
●　ふぅ、とんでもない試合だったな
●　ＷＩＮ！ 大谷の勝ち運はガチ
●　エキサイティングな試合。これこそ俺がずっと待ってたものなんだよ
●　こんなベストゲームを観たのは一体いつ以来だ？ 興奮したっ！
●　大谷のホームランで虫の息だったチームが蘇ったわ
●　大谷にルーキー・オブザイヤーを今直ぐ与えろ
●　↑　ＭＶＰを忘れてるぜ
●　マイク・トラウトはいま何を思う
●　俺らは6-0で負けてた、トラウトはノーヒットで１四球だけ、
　　それなのに13-9で試合には勝った・・・・・・マジかよ！
　　このチームが大好きだ、控え選手たちも含めて全部！
　　もしワールドシリーズを制覇したらみんなにゴールド奢ってやる！
●　アメリカンリーグで一番過小評価されてる打線じゃね？
　　これでキンズラーが戻って来てトラウトが本調子になったら・・・ｺﾞｸﾘ
　　それにブルペンの防御率が悪くなったが、それでも1.77だぞ！
●　大谷の４５０フィート弾は凄かった O_O
●　今日の試合の要約
　　画像
●　俺たちの最強バッターがピッチャーってのが笑えると思わないか？
●　エンゼルスは、対アスレチックス戦で６点以上差を付けられた試合は
　　これまで０勝１０９敗
　　
●　↑　大谷が俺たちに欠けていたピースだったんだよ！

---

ほんとそれですわ。
エンゼルスというチームに欠けている部分に大谷がピタっと嵌った感じ。
それで歯車が噛み合ってグイングイン前進してる。
実際、大谷が出場した４試合は全て勝ってるんですよ。
今日はさすがに負けるかと序盤は思ったけど、
２回裏の大谷特大アーチで逆転する予感がビンビンしました。
大谷の勝ち運ハンパないっす。
逆に言えば、大谷が完全休養の明日の試合が心配すぎるけどなー。(^_^;


試合観れなかったという方の為に、ＭＬＢ公式からのプレゼント。
13分にも及ぶこの試合のダイジェストです。



先発したブリッドウェルも心配やね。
去年、ルーキーで10勝した期待の若手投手みたいだったので、
管理人も楽しみにしてたのだけど、こんなに簡単に崩れるとは。
これを糧にして一回り成長してもうしかない。
6人ローテを採用してるエンゼルスには頼りになる先発が必要なんや！

前回、キープレイヤーに挙げたショートのシモンズは今日も大活躍。
3安打2打点、打率も.412と文句の付けようがない。
これで守備もメジャー１なんだから、現地ファンももっと褒めてあげてー。
ちょっと心配なのがトラウトさんですわ。
ノーヒットで打率も.206と１割打者も視野に入ってきた・・・
ま、あわやホームランの惜しい当たりもあったし大丈夫でしょうけど。
まだシーズンも始まったばかりですしね。


我らが大谷さんはもう完全にエンゼルスファンのアイドルになりました。
恐らく明日の試合、大谷ロスを発症するファンがもう出てくるかとｗ
負けたりしたら尚更そうなるでしょうね。
そうなると、大谷がいないと勝てないという妙なムードが漂って
チームの雰囲気が悪くなりそうだから何とか勝利して欲しいところ。
大谷自身は明後日の先発登板が重要ですよ。
前回と同じアスレチックスが相手だから打者も対応してきますからね。
ここが投手として試される大事な場面。
クオリティスタート達成で投手としての実力も認めさせておきたい。
できれば、フル回転してるブルペンを休ませたいので７-８回まで・・・
最後に、8日の先発で勝利投手祈願。（-人-）ｶﾁﾏｽﾖｳﾆ

---

〇〇先生、パワプロがやりたいです。orz
いつか時間とお金に余裕ができたらやり込みたい。
ところで、どうして高校野球なのだろう？
大谷のプレーひとつひとつに手に汗にぎるんでタオルは必須ｗ
いや、大谷が「悪童-ワルガキ-」だと言ってるんじゃないですよ。（棒
ただ、この漫画が面白いと思っただけなんだ。凍牌の作者です。

　　　　　

◆　実況パワフルプロ野球2018 (【初回限定特典】歴代パワプロシリーズオープニングテーマセットDLC同梱 同梱) - PS4
◆　hiorie(ヒオリエ) 今治タオル フェイスタオル日本製 透かし織 ボーダー
◆　悪童-ワルガキ-（1） (近代麻雀コミックス)
◆　[ザ・ノース・フェイス] リュック Hot Shot CL NM71606 BM ブラックモノスターメランジ

関連記事

• 大谷翔平 ３試合連続ホームラン＆大逆転勝利　エンゼルスファン実況スレ 【4/6 アスレチックス戦】
• 大谷翔平 ２試合連続ホームラン　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/4 インディアンス戦】
• 大谷翔平メジャー初ホームラン　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/3 インディアンス戦】
• 大谷翔平デビュー戦　現地エンゼルスファンの実況スレ 【4/1 アスレチックス戦】
• 大谷翔平がオープン戦初登板したのでその大冒険の一歩を祝して
• NHK「○○○○、大谷翔平が入団したエンゼルスの全試合を放送する！」

[ 2018/04/08 00:39 ] 大天使タニエル／大谷翔平エンゼルス | TB(0) | CM(63)
|

≪ カトリック司祭もご愛飲 青汁にハマるアメリカ人たちの声 | TOP | 坂井三郎『大空のサムライ』の海外書評 ≫

1. 待ってた乙
   相変わらず熱いな
   もうこれ以上に驚かされる出来事はないだろうから、無難に怪我なく頑張ってほしい
   明後日も６回３失点で上出来だ、頑張れっ！

   管理 No.64824 __ [ 2018/04/08 00:47 ] - [ 編集 ]
2. 今日の野球漫画　ＯＨＴＡＮＩ
   
   大谷ソロホームラン
   
   メジャーリーガー「はんっ！ルーキーにここまでやられて黙ってられるかよ！」カキーンカキーン！
   
   たまには王道パターンも描きたかったんですね

   管理 No.64825 __ [ 2018/04/08 01:08 ] ななし [ 編集 ]
3. 求められるハードルがずんずん高くなってゆく……
   先発で多少人間味をを出してしまってもローテから外す訳にはいかないだろうから打者での活躍は嬉しい誤算。二刀流を完全に実現してほしい。
   ……大谷くんフル回転で頑張って！笑

   管理 No.64826 __ [ 2018/04/08 01:09 ] - [ 編集 ]
4. 待ってたよ。ここが一番だ。他の海外の反応系はただ訳してるだけだけどここは野球に対しての愛があるから好き。これから読むよ～

   管理 No.64827 __ [ 2018/04/08 01:09 ] - [ 編集 ]
5. 翻訳乙です。
   毎日が楽しくてしょうがない。

   管理 No.64828 __ [ 2018/04/08 01:09 ] - [ 編集 ]
6. １げっとｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!!!

   管理 No.64829 __ [ 2018/04/08 01:11 ] １ [ 編集 ]
7. わくわくするよね
   二倍楽しめると言うか
   
   とりあえず評価は夏ごろでもいいんじゃないかと

   管理 No.64830 __ [ 2018/04/08 01:12 ] - [ 編集 ]
8. うおぉすげえ
   もうドラマの世界だろこれｗ

   管理 No.64831 __ [ 2018/04/08 01:16 ] - [ 編集 ]
9. 毎回面白いw
   ここの祈願が大谷のホームランを呼び込んでるのかも
   毎回祈願お願いします

   管理 No.64832 __ [ 2018/04/08 01:17 ] - [ 編集 ]
10. 翻訳ありがとう！
    ここの翻訳サイトが一番詳しくて面白くて好きです

    管理 No.64833 __ [ 2018/04/08 01:18 ] - [ 編集 ]
11. リュック？
    
    ところで、大谷がもも上げやってる動画に「Ohtani Bust」っていうコメントが沢山ついてるんですが、
    Bustってどういうスラングなんでしょうか？

    管理 No.64834 __ [ 2018/04/08 01:23 ] - [ 編集 ]
12. 山ほど上がってる大谷の反応記事。
    やっぱりここが最高だったわ。
    
    扱う記事が同じだと、より管理人の有能っぷりが際立つな。
    まさに海外反応サイト界の大谷翔平やで！

    管理 No.64835 __ [ 2018/04/08 01:25 ] 名無しさん [ 編集 ]
13. ここがベストやな
    毎回楽しませてもらってます

    管理 No.64836 __ [ 2018/04/08 01:29 ] - [ 編集 ]
14. 敗色濃厚の展開だったもんなー
    相手の守備が崩れたのもあったけど、こういう試合を勝ちにできたのは大きいと思う
    気が早いけど、次回登板時も楽しみにしてます

    管理 No.64837 __ [ 2018/04/08 01:29 ] - [ 編集 ]
15. お疲れ様です！
    いやーもうすごいわ！おらわくわくすっぞ！

    管理 No.64838 __ [ 2018/04/08 01:31 ] - [ 編集 ]
16. 完全に漫画じゃねえかこの展開ｗｗ

    管理 No.64839 __ [ 2018/04/08 01:36 ] - [ 編集 ]
17. いやもう既に年俸以上働いたのでこれ以上要求するのはアカンで。暖かく見守ろう。

    管理 No.64840 __ [ 2018/04/08 01:37 ] 名無しさん [ 編集 ]
18. 翻訳のセンスが良いし
    リアルタイム感が味わえて楽しかったです！

    管理 No.64841 __ [ 2018/04/08 01:40 ] - [ 編集 ]
19. 大谷ヤベーよ。
    もう語彙力とか無くなるわ。
    明後日の試合で無事QS出来れば、少なくとも今シーズンは二刀流安泰そう。
    
    時間無いならパワプロアプリも中々お勧め。
    ペナント無いのがアレだけど、サクセスだけならコンシューマと変わらない(どころか選べるシナリオめちゃめちゃ多い)し、イベント競うんじゃなくて好きな能力の選手作る楽しみ方なら課金の必要も無い。

    管理 No.64842 __ [ 2018/04/08 01:41 ] - [ 編集 ]
20. ホームランももちろん凄かったけど、第４打席の一ゴロも凄かったなあ。
    打った時ボールが消えたかと思ったもの。
    あれは捕った選手をほめるべき。
    

    管理 No.64843 __ [ 2018/04/08 01:43 ] - [ 編集 ]
21. アニメメジャーのやつで「伝染するんだよ…アイツの闘志は」思い出したよ。そのアニメは今日から次始まってるが録画だけしてみてないな。次の登板も大谷勝てると良いな(^^♪

    管理 No.64845 __ [ 2018/04/08 01:53 ] - [ 編集 ]
22. >>11
    練習風景で出たスラングなら、全力だとか一生懸命がんばってるなとか、そういう意味合い

    管理 No.64846 __ [ 2018/04/08 01:54 ] - [ 編集 ]
23. HR5本で9点vs2本で13点
    スモールベースボール復権やな!

    管理 No.64847 __ [ 2018/04/08 02:08 ] - [ 編集 ]
24. バットさえ折れなければなあ
    どうなのアシックスさん

    管理 No.64848 __ [ 2018/04/08 02:20 ] - [ 編集 ]
25. 故障で投手がだめでも打者でいけるから規定行くシーズンもあるかもね

    管理 No.64849 __ [ 2018/04/08 02:21 ] - [ 編集 ]
26. ホーリーシットのバリエーションに今後も期待してます！

    管理 No.64850 __ [ 2018/04/08 02:22 ] - [ 編集 ]
27. 今は投手大谷の方が心配だね
    何とか踏ん張って2桁勝利してほしいけど

    管理 No.64851 __ [ 2018/04/08 02:24 ] - [ 編集 ]
28. さすがにホームランはないだろうな→ファッ？打ちやがった ×3
    
    これでもう大谷脳の出来上がりよ
    逆に言うと大谷が打てないと禁断症状が出るだろうけど、大谷が打席に入る度に興奮してしまう
    で、さすがに4試合はないだろうなーと思いながらも打ってしまいそうだから怖いわ
    ノーヒッターはさすがにないだろうけど、
    でもさすがにないだろうという予想をこう何回も覆されると、わけがわからなくなってくるわ

    管理 No.64852 __ [ 2018/04/08 02:25 ] - [ 編集 ]
29. わかりやすくて楽しい
    大谷は次の登板が重要なのは同意
    前回もクオリティと言われても３点失点
    次は完封して欲しいが・・・

    管理 No.64853 __ [ 2018/04/08 02:29 ] なな [ 編集 ]
30. 翻訳お疲れ様です！
    やっぱここの翻訳が一番質が良いしアレンジも面白い
    ソース元がYouTubeのとこは日本人のコメまで拾いまくってる始末だしなぁ
    
    チームの顔のトラウトが不調の中この盛り上がりは凄い
    観客動員もどんどん増えていくでしょうね
    なかなか結果が出ない時期もあるだろうけど、二刀流でMLBを盛り上げて欲しいですね
    

    管理 No.64855 __ [ 2018/04/08 02:38 ] - [ 編集 ]
31. 先発の時は打者にはなれないの？ｗ

    管理 No.64856 __ [ 2018/04/08 02:45 ] - [ 編集 ]
32. 俺と大谷。
    
    日本が世界に誇る２人の天才。

    管理 No.64857 __ [ 2018/04/08 02:46 ] - [ 編集 ]
33. オータニサーンの試合前／試合中／試合後の実況が楽しめるのはここだけや！
    
    そしてNEW銀英伝はＯＬＤファンでもあまり違和感なかったので今んとこ良しとする。
    

    管理 No.64859 __ [ 2018/04/08 03:10 ] - [ 編集 ]
34. これが好き。
    
    >●ヘンドリックス（相手投手）打たれるか打たれるかしろよ！
    
    ピッチャーってのは球っこ巧く投げれりゃいいだけと思ってたけど、すごいストレスかかんだね。
    イチローの盗塁警戒しすぎて壊れかけてた投手を思い出した。

    管理 No.64860 __ [ 2018/04/08 03:12 ] 　 [ 編集 ]
35. 今は衝撃のバッターで注目されているけど、次のピッチングでも驚くような結果を出して欲しい
    

    管理 No.64861 __ [ 2018/04/08 03:29 ] - [ 編集 ]
36. ジョイスｗ

    管理 No.64862 __ [ 2018/04/08 03:41 ] - [ 編集 ]
37. このサイト、回ごとに訳してくれて臨場感あるから好き

    管理 No.64863 __ [ 2018/04/08 03:42 ] - [ 編集 ]
38. ホーリィ・ウンコォォォオオオオオオオ！

    管理 No.64864 __ [ 2018/04/08 04:01 ] - [ 編集 ]
39. ホーリーウ●コやめｗｗｗ

    管理 No.64865 __ [ 2018/04/08 04:09 ] - [ 編集 ]
40. 大谷見たさに天使の試合見てるが、この打線は現在ＡＬ１位の得点力だし大谷の休養日でも見る価値あるね。
    アスレチックスのダメダメ守備みてるとエンジェルスは守備もしっかりしてるし、弱いと言われてる先発投手陣も頑張ってるしブルペンも実力以上に頑張ってるよね。
    アストロズは強いがプレーオフ行けそうな雰囲気。
    打順も機能してるしまだ下位のが良さそうだし、金満人気チームに行かなくて本当に良かったと思います。
    ずっと、好調は続かないだろうが、短期の結果を求めず応援したい。

    管理 No.64866 __ [ 2018/04/08 04:22 ] - [ 編集 ]
41. 他の翻訳サイトはどれも大谷フィーバーに乗っかったようなのばっかりでつまらないんだよな
    中には良いのもあるけどね

    管理 No.64867 __ [ 2018/04/08 04:25 ] - [ 編集 ]
42. ※40
    でも、本来そんなにいい打線じゃないぞｗ
    もしかしたら大谷などの新戦力のおかげで、「今年はいけるかも」という感じでみんなのモチベーションが少しは上がっているかもしれないけどｗ

    管理 No.64870 __ [ 2018/04/08 05:20 ] - [ 編集 ]
43. こう連日やられると管理人もさすがに嬉しい悲鳴になってきたんじゃねーか？

    管理 No.64872 __ [ 2018/04/08 05:55 ] - [ 編集 ]
44. ぶっちゃけエンゼルス自体は強くないんだよな

    管理 No.64873 __ [ 2018/04/08 06:38 ] - [ 編集 ]
45. 大谷を漫画の主人公にしても売れないだろう。
    「非現実的だ」「主人公が無双しすぎ」
    と言われてしまうからだ。

    管理 No.64874 __ [ 2018/04/08 06:43 ] - [ 編集 ]
46. 聖うんことか聖ファックって、訳すといかにも汚く見えるね(苦笑)

    管理 No.64875 __ [ 2018/04/08 07:12 ] 名無しさん [ 編集 ]
47. 6点負けてた後の一発は侍ジャパンの時を思い出した。ひょっとして勝つかもなと。

    管理 No.64876 __ [ 2018/04/08 07:15 ] - [ 編集 ]
48. 逆に今日大谷が出ない試合で負けてもらってファンにやっぱり大谷いないとこのチーム全然ダメだなと思わせて、明日の大谷の登板で大谷がすごいピッチングして大谷はやっぱり神だ！！って言われるほうがいいわ。

    管理 No.64877 __ [ 2018/04/08 07:19 ] - [ 編集 ]
49. 二刀流を容認した栗山＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞メジャー至上主義で常に上から目線のアメリカ人メジャーリーグ関係者・評論家

    管理 No.64878 __ [ 2018/04/08 07:50 ] - [ 編集 ]
50. ゴーン！オータニサンが耳から離れなくなったｗ 怪物オータニゴン

    管理 No.64880 __ [ 2018/04/08 08:15 ] - [ 編集 ]
51. 日ハムに感謝だな

    管理 No.64881 __ [ 2018/04/08 08:20 ] - [ 編集 ]
52. 管理人さんの訳し方がツボったw
    めっちゃオモロイ！また見にきますw

    管理 No.64882 __ [ 2018/04/08 08:32 ] - [ 編集 ]
53. （-人-）

    管理 No.64883 __ [ 2018/04/08 08:41 ] - [ 編集 ]
54. shitをうんこ と訳すのはやめるべき。汚い。
    HOLY SHIT なんてこった！ ちくしょう
    とか、どうとでもなるはず。和訳なら英語をカタカナ化するのは避けないと。
    あと、最後の長文も和訳？それとも管理人の意見？？？

    管理 No.64884 __ [ 2018/04/08 08:45 ] - [ 編集 ]
55. やったらチャンスで大谷に打順が回ってこんか？
    今度の先発のときに指名打者放棄して打席に入るかもしれへんよ。

    管理 No.64885 __ [ 2018/04/08 09:17 ] - [ 編集 ]
56. 聖うんこと訳す人を、初めて見ました

    管理 No.64886 __ [ 2018/04/08 09:17 ] - [ 編集 ]
57. 人様のサイトに勝手におじゃましといて、注文つけるとか。
    嫌なら来なけりゃいいのに。
    私、管理人さんのうんこセンス好き♡

    管理 No.64887 __ [ 2018/04/08 09:50 ] - [ 編集 ]
58. ピッチャーに四球ｗｗｗ
    
    完全に逃げてるな
    監督のアドバイスだろこれｗ
    確実に投げたあとに、ピッチャーキレてるしｗ

    管理 No.64888 __ [ 2018/04/08 09:54 ] - [ 編集 ]
59. 他の翻訳サイトよりも日本に馴染んだアレンジ翻訳してるね( •̀ᴗ•́ )/
    
    堅苦しい翻訳もここじゃ、関西風な日本の翻訳記事的なね。
    
    正確な翻訳ではないにしても、発言したその方の思いを伝えていると思う。
    
    

    管理 No.64889 __ [ 2018/04/08 10:03 ] - [ 編集 ]
60. スラングをお上品にしてしまう他サイトと違って
    なんｊ語してるのがとてもよいっす。
    ええぞもっとやれ！

    管理 No.64890 __ [ 2018/04/08 10:07 ] - [ 編集 ]
61. ホーリィ・ウンコォ好き

    管理 No.64891 __ [ 2018/04/08 10:13 ] - [ 編集 ]
62. 管理人さん、ホーリィ・ウンコォォォオオオオオオオ！
    管理人さんの嬉しくってしょうがないって雰囲気が伝わってきて楽しいです。
    他のサイトに比べて記事が遅いなって思ってたら、このボリューム！
    たっぷり楽しませてもらいました。

    管理 No.64893 __ [ 2018/04/08 12:13 ] - [ 編集 ]
63. シーズン中か終わったときにでも絶対にオータニサン実況の人に日本のマスコミが取材に行くわ
    間違いないｗ

    管理 No.64894 __ [ 2018/04/08 12:14 ] - [ 編集 ]

コメントの投稿

題名:

名前:

URL:

COMMENT:
      

サンプル文字。FC2ブログ

1	2	3	4	5	×

PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

☆ 管理人が実際に試して感動したモノたち　全力でお薦めします！ ☆

ジェットウォッシャーの新機種ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｯ!!

Panasonic ジェットウォッシャー ドルツ 白 EW-DJ61-W
●2週間で歯ぐきの健康を推進
●歯間洗浄だけでなく、歯周ポケット洗浄や歯ぐきケアもできる
●じっくりケアしたい方に大容量+水流無段階強さ調整

これまでも、隙あらばジェットウォッシャーをお薦めしてきたけど、 管理人にとっては本当に素晴らしい製品なんですよ。 毎朝歯磨きをした直後にこれを使用しますが、 磨き残しの食べかすがポロリと出てくることが珍しくなかったり。 割と念入りにブラッシングしてるのになぁ。(ﾉ∀`)
そして何よりも有り難かったのが、歯ぐきへの効果。 学生の頃から歯ぐき（上下とも）にそって横一文字の黒ずみがあって、 歯医者でも相談したのだけどスルーされて仕方ないと放置してた。 だけど、ジェットウォッシャーで歯ぐきにも水流を当ててたら いつの間にか黒ずみがほとんど消えてた。素でビックリした。 そして、何で歯医者は教えてくれなかったと少し恨んだ。（笑）
この製品（旧機種）の唯一のネガティブポイントは、作動音でしょうね。 一軒家やマンションなら問題ないでしょうが、 壁の薄いアパートだとお隣さんに少し響くかも。 管理人の部屋もマンションとは名ばかりの防音効果なので 早朝や深夜に使うのは躊躇してしまいます。 この新機種で、その点が少し改良されてると良いのだけど。
ともかく、ブラッシングに自信のない人、歯ぐきや口臭が気になる人には 全力でお薦めしたい製品です。 管理人が子供の頃にもこれがあれば良かったのにとつくづく思うよ。


THERMOS 真空断熱タンブラー使ってみた！

箱を空けてまずデカッと思ったよ。 上の写真を見てもらった通り、金ちゃんヌードルが霞んでしまう程の 圧倒的な存在感！！ 高さ15.5cmは伊達じゃなかった。 で、すっかり暑くなって来た今日この頃、肝心の保冷機能はどうなん だって話ですが、ごく普通のマグカップとこのタンブラーに今シリコン バレーで人気になってるらしい『お～いお茶』を入れて比較してみた。 30分後、マグカップのお茶はかな～り温くなってるがタンブラーの お茶は最初とほぼ全く同じ冷たさ。 1時間後、マグカップのお茶はぬるぬるでもう飲みたくないレベル、 タンブラーのお茶はちょっぴり温くなってるけどまだ冷たいまま。 1時間半後、マグカップのお茶は完全に常温、タンブラーのお茶は 少し温くなってるけどまだ冷たさを感じる。 3時間後、タンブラーのお茶もかなり温くなった。ここで実験終了。
結論：　これってかなり凄いんじゃないか！
ぶっちゃけ、使う前はそんなに期待してなかったんですよ。O_o 真空断熱とか良く分からんけど、所詮は蓋のない大きく口の空いた コップじゃないですか。こんな状態で劇的な効果は望めないだろう と思ってた。ところが使ってみたら驚きの保冷能力。 保温能力はまだ試してないけど、この保冷だけでも買って悔い無し！ と右手を突き上げられるレベルだったよ。 グラスタイプと違って、落っことした時に割れないというのもドジ 属性のある管理人には有り難かったり。 そんな訳で個人的には結構オススメ。もっと早く買えば良かった・・・

THERMOS 真空断熱タンブラー2個セット シルバー 400ml
（贈り物としてもいけそうな気がする）


メープルシロップ届いたどぉぉおおおおお！！

（250gのにしたんだけど想像してたよりも大きかった）

少し前のアメリカ人が醤油一気飲みで病院送りという記事で出て来た メープルシロップがどうしても食べたくなって注文。 100％ピュアなメープルシロップはデトックス（体の毒を抜く）効果 があるらしいから体にも良いかなって。 ま、単純にメープルシロップをたっぷりとかけたフレンチトーストを 喰いたくて堪らなくなっただけですけどね。（笑） そんな訳で、数年ぶりにうろ覚えの知識でフレンチトーストを制作。 そして、開封したメープルシロップを惜しげもなく全力で投入！！

・・・・・・・・・失敗作ちゃうわっ。(つД｀)
まぁ本当に久しぶりに作ったんで分量やら焼き加減とかテキトーにも 程があるから見た目がアレなのは認めましょう。 しかし味の方はそれなりなはず。じゃあ早速一口パクッとな・・・・・O_O
うぅぅぅまぁぁぁいいいぞぉぉおおおお！！！
いやこれマジで旨いわっっっ。 メープルシロップってもっとこう甘ったるいものかと思ってたけど、 程よい甘さでクセもないのに安っぽさは感じない濃厚な味。 なんていうかこれは病み付きになる旨さだね。 管理人はこのフレンチトーストがあればもうスイーツいらずですわ。^^ まだ試したことがないって人は一度味わってみるのをお薦めします！
シタデール ピュアメープルシロップ 250g
（500gの方は101％ナチュラルって書いてあるね？？？）


一部で話題の電子レンジゆで卵調理具を買ってみた。

レンジでらくチン ゆでたまご2ケ用 RE-277

商品説明
お鍋いらずで、ゆで卵が電子レンジできちゃう魔法の？調理器です！トーストやパンケーキにピッタリオン♪忙しい朝のお弁当作り、朝食づくりにお鍋を出さすに出来ちゃいます。半熟も固ゆでもおもいのまま！電子レンジでカンタンに出来る♪コレは便利っ！700~800Ｗで約9~10分加熱してくださいね。 使用方法 1.受け容器の水位ラインまで水を入れます。 2.卵の受け皿を乗せます。 3.卵を受け皿に並べたら、フタをしてストッパーを止めます。 4.取り出す際には本体が熱くなっていますのでハンドルを持って開けてください。

うちのレンジは500ｗなので10～11分加熱と書いてありました。 早速、水を入れ卵を2つのっけて蓋をしてからレンジの中へ。 時間をとりあえず10分にセットしてスイッチＯＮ！ 5分ぐらいした頃に、フシュ～という音がしてきてちょっと驚いたけど、水が蒸発 して蒸されてる証拠だと納得していると・・・・・・・・ビキッ！　Σ（゜д゜；） えっ、今のって卵が割れちゃった音じゃないのっ？？？ 本当に大丈夫なのかよこれ・・・・・・・・ビキビキッ！　Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) また聞こえたっ。しかも音が大きくなってる！
・・・・・・・・もうどうにでもな～れ。^^;
すっかり賢者モードで待ち構えていると、ピーピーと10分を知らせるアラームが。 レンジから調理具を出そうとしたら、熱っっっっ。これは注意書き通り。 卵が割れてませんようにと祈りながら蓋を外すと・・・・・・・・おおぅ！！

これは見事な半熟卵だぁぁああああああ。
黄身がトロリと良い感じなのは写真でも伝わると思いますが、白身もプルプルと 柔らかくてメッチャ旨かったです。 ぶっちゃけ、これまで自分がミルクパンで茹でた卵よりも遥かに美味しかった。 いや～、最初はレンジでゆで卵はどうなのと懐疑的だったけどこれは使えるね。 まだ1回しか使ってないんで耐久性とか分からないけど、お薦めしてみます。^^

≪ カトリック司祭もご愛飲 青汁にハマるアメリカ人たちの声 | TOP | 坂井三郎『大空のサムライ』の海外書評 ≫