<meta http-equiv="refresh" content="0; URL=https://mobile.twitter.com/i/nojs_router?path=%2Fi%2Fmoments%2F972719827092692992"> (cache)トランプ大統領の3月11日の連続ツイートの和訳：米国政府からみた今の日本・北朝鮮・中国

Keyboard Shortcuts

Keyboard shortcuts are available for common actions and site navigation.

Skip to content

トランプ大統領の3月11日の連続ツイートの和訳：米国政府からみた今の日本・北朝鮮・中国

40 minutes ago
2018年3月11日早朝（日本時間）、トランプ大統領が北朝鮮問題について連続ツイート。対話に関し、北朝鮮と中国を持ち上げる一方、安倍首相のポチぶりを記し、かつ日本だけ貿易不均等と絡めてツイート。示唆的だと思ったので和訳TWをまとめます。この間、特にオリンピック時から米国の態度は変化しつつありましたが、安倍政権は圧力一辺倒。緊張緩和への韓国の努力を非難・冷笑しただけでなく、むしろ緊張を煽り続ける為に動きまくった。日本のメディアやSNSもこれに追従。そんな日本を蚊帳の外においての北朝鮮との対話決定。
· 12 hours ago

トランプ大統領の３月11日午前2時（日本）のツイート→「北朝鮮との対話に非常に熱意を示す日本の安倍首相と話した。また、米国との貿易をより良いものにするために日本（経済）をオープンにすることに関し議論。現在、対日貿易赤字は１千億ドルに上る。持続性において公平ではない」←二点で重要。

Spoke to Prime Minister Abe of Japan, who is very enthusiastic about talks with North Korea. Also discussing opening up Japan to much better trade with the U.S. Currently have a massive $100 Billion Trade Deficit. Not fair or sustainable. It will all work out!
102 retweets 70 likes
· 12 hours ago

米大統領のツイート↓１）圧力一辺倒の外交しか行わず、緊張緩和に一切取り組まず、むしろ緊張を煽ってきた安倍首相が、米政権が対話に前向きになった途端「非常な熱意」を熱烈表明…の「ポチ外交」、２）媚を売る為に更に武器等を交わされ、守るべき領域も放棄する「隷属外交」…の情けなさが露呈…。

トランプ大統領の３月11日午前2時（日本）のツイート→「北朝鮮との対話に非常に熱意を示す日本の安倍首相と話した。また、米国との貿易をより良いものにするために日本（経済）をオープンにすることに関し議論。現在、対日貿易赤字は１千億ドルに上る。持続性において公平ではない」←二点で重要。
1 reply 73 retweets 57 likes
· 12 hours ago

続いて、トランプ大統領3月11日午前3時（日本時）のツイート→「北朝鮮はミサイルのテストを2017年11月28日から実施していない。そして、我々の一連の会合で、テストをしないと約束した。私は、彼らがこのコミットメント（約束）を尊重すると確信する！」←と呟いてますが、日本で紹介されてる？

North Korea has not conducted a Missile Test since November 28, 2017 and has promised not to do so through our meetings. I believe they will honor that commitment!
66 retweets 58 likes
· 12 hours ago

【３つ目TW和訳】安倍氏との電話に関するTW直前のトランプ大統領→「中国の習近平主席と、北朝鮮の金正恩との面談に関し長く話をした。習主席は、米国がこの問題を不吉な代替案ではなく、外交的に解決しようと努力していることに謝辞を述べた。中国は有益（な仲間）であり続けてる！」←で、日本よ？

Chinese President XI JINPING and I spoke at length about the meeting with KIM JONG UN of North Korea. President XI told me he appreciates that the U.S. is working to solve the problem diplomatically rather than going with the ominous alternative. China continues to be helpful!
67 retweets 46 likes
· 11 hours ago

日本外から眺めると、日本の政府、与党政治家、メディア、SNS上の緊張を煽る言動（嬉々として）は信じ難かった。五輪時は特に。ポチぶりを全面発揮したのに、見事に日本だけ蚊帳の外。米国が右といえば右、左なら左な上に、圧力かけ続けろと煩いから。緊張で被害受けるの日本で米国でないのに…。

【３つ目TW和訳】安倍氏との電話に関するTW直前のトランプ大統領→「中国の習近平主席と、北朝鮮の金正恩との面談に関し長く話をした。習主席は、米国がこの問題を不吉な代替案ではなく、外交的に解決しようと努力していることに謝辞を述べた。中国は有益（な仲間）であり続けてる！」←で、日本よ？
87 retweets 77 likes
· 10 hours ago

ということで下記５つのツイートをまとめてると、日本の皆さんにはぜひ、日本のメディアやSNSに頼らず、世界各地のメディアと比べる一手間をお願いします。グーグル翻訳にコピペすると自動で日本語に。面倒ならせめて日本政府やメディアを鵜呑みにしない。自己主張を押付けて通る世界ではないのです。

日本外から眺めると、日本の政府、与党政治家、メディア、SNS上の緊張を煽る言動（嬉々として）は信じ難かった。五輪時は特に。ポチぶりを全面発揮したのに、見事に日本だけ蚊帳の外。米国が右といえば右、左なら左な上に、圧力かけ続けろと煩いから。緊張で被害受けるの日本で米国でないのに…。
2 replies 104 retweets 120 likes
· 17 hours ago

すごい…我々は今まさに現代の鮫島伝次郎を目撃している…！

13 replies 1,245 retweets 1,109 likes
· 37 minutes ago

⚡️ 「トランプ大統領の3月11日の連続ツイートの和訳：米国政府からみた今の日本・北朝鮮・中国」（作成者: ）

14 retweets 7 likes

More Moments
CMのその声は…「俺はかーなーり強い」
テレビ 1 hour ago
テレビ朝日系「仮面ライダービルド」を見ていた人たちが、CMの声を聞いて驚いています。CMから自分の声が聞こえた、俳優の中村優一さんもツイートしています。
274 Likes
切っても切ってもカービィ😋「ぽよみ量産中」
フード 1 hour ago
御坂 ✍️新刊委託中（@missa_msk）さんのアイスボックスクッキーの制作動画が話題です。カービィは任天堂のゲームソフト『星のカービィ』の中に出てくるキャラクターです。制作過程のツイートも🍪
941 Likes
猫背を伸ばす😁失敗すると文句言われる？🐈
動物 2 hours ago
ハッシュタグ「#全日本猫伸ばし協会」のツイートで伸びている猫と、猫伸ばしを失敗した写真もご覧ください😁
1.2K Likes
福島第一原発と福島の今
国内 1 hour ago
3基の原子炉でメルトダウンが起きるという世界最悪レベルの事故が発生した福島第一原発。福島第一原発についてのニュースと、現在の福島の様子を現場写真も含めてご覧ください。
53 Likes

The following Moment may contain sensitive content.

Previous
Next