(cache)Make Yourself Active@s“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚é

–ˆ“úAƒCƒ„ƒCƒ„’Ê‚Á‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA

¦Å‰‚É‚¨“`‚¦‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B

‚±‚Ì•¶Í‚ÍAwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚Ì’´ŽÀ‘H“Iƒƒ\ƒbƒh‚Å ‚ ‚éA
hs“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éh‚Æ‚¢‚¤12,800‰~‚ÌƒI[ƒfƒBƒI‹³Þ‚Ì ƒZ[ƒ‹ƒX‚Å‚·B

‚±‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÉA‚Ü‚Á‚½‚‹»–¡‚ª‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û‚Í‚±‚±‚Åƒy[ƒW‚ð•Â‚¶‚Ä’¸‚¢‚Ä\‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ªA‚¨ŒÝ‚¢‚É‚Æ‚Á‚ÄƒxƒXƒg‚È‘I‘ð‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Å‚·‚ªA‚µ ‚Å‚à‹»–¡‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚µ‚½‚çA‚±‚Ì‚Ü‚Ü“Ç‚Ýi‚ß‚Ä’¸‚¯‚é‚Æ‚¤‚ê‚µ‚Žv‚¢‚Ü‚·B

ÅI“I‚ÉA‚ ‚È‚½‚ªw“ü‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚Æ‚à‚©‚A‚±‚Ì•¶Í‚ð“Ç‚ñ‚ÅA‚ ‚È‚½‚ª‰½‚©‚µ‚ç‚Ìh‹C‚Ã‚«h‚ð“¾‚ÄA‚ ‚È‚½Ž©g‚Ìl¶‚ÌŽ¿‚ð‚‚ß‚é‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚ê‚ÎA‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢ ‚Å•M‚ðŽ·‚ç‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B
w“üŽÒ‚©‚ç‚Ì‚²Š´‘z

‚±‚ê‚ÍA‚Ç‚±‚©‰“‚‚Ìh–²•¨Œêh‚Ì‚¨˜b‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‹É‚ß‚ÄŒ»ŽÀ“I‚ÉA^–Ê–Ú‚È‚¨˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¢‚Ì’†‚É‚ÍAwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚ð“s‡—Ç‚Œë‰ð‚µ‚ÄAŠè–]‚ð‚½‚¾Šè–] ‚Æ‚µ‚ÄS‚Ì’†‚Å”O‚¶‚Ä‚¢‚é‚¾‚¯‚ÅA‚»‚ê‚ªŠ‚¤‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©A‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àA‚»‚ê‚Í‚Ü‚Á‚½‚‚ÌƒEƒ\‚Å‚·B

‚»‚¤‚¢‚¤ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚È¬Œ÷–@‘¥‚ª—¬s‚é”wŒi‚É‚ÍA’N‚à‚ªS‚É•ø‚Awƒ‰ƒN‚µ‚Ä¬Œ÷‚µ‚½‚¢xwƒ‰ƒN‚µ‚ÄŠè–]‚ðŠ‚¦‚½‚¢x‚Æ ‚¢‚¤Al‚ÌS‚ÌŽã‚³‚É‚Â‚¯‚±‚ñ‚¾A‹É‚ß‚ÄƒrƒWƒlƒX“I‚ÈŽ–î‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·B

wˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚Å—L–¼‚ÈThe Secret‚É‚Â‚¢‚ÄAˆÈ‘OA‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨‚à‚µ‚ë‚¢‚¨˜b‚ð’®‚«‚Ü‚µ‚½B

‚ ‚él‚ªAThe Secret‚É“oê‚µ‚Ä‚¢‚éo‰‰ŽÒ‚Ì•û‚É’¼Úu‚¢‚Ä‚Ý‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B

w–{“–‚ÉŠè–]‚ðƒCƒ[ƒW‚·‚é‚¾‚¯‚ÅŠ‚¤‚ñ‚Å‚·‚©HHx

‚·‚é‚ÆA‚»‚Ì•û‚ÍA‚±‚Ì‚æ‚¤‚É“š‚¦‚½‚»‚¤‚Å‚·B

w‚¢‚âAŽÀ‚Ì‚Æ‚±‚ëA

uƒCƒ[ƒW‚µ‚ÄAŒv‰æ‚ð—§‚ÄA‚»‚Ì’Ê‚è‚És“®‚·‚ê‚ÎA‚»‚ê‚ªŒ»ŽÀ‚É‚È‚è‚Ü‚·v

@‚ÆŒê‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇA•ÒW‚Å‚Q^‚R‚ÍÁ‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ñ‚Å‚·x

‚È‚©‚È‚©‚É‹»–¡[‚¢˜b‚Å‚·‚ËB

Œ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄAThe Secret‚ÍA“w—Í‚È‚µ‚ÉAs“®‚È‚µ‚É¬Œ÷‚µ‚½‚¢A‚Æ‚¢‚¤lX‚Ì–]‚Ý‚Éƒ}ƒbƒ`‚µA¤‹Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‘å¬Œ÷‚ðŽû‚ß‚Ü‚µ‚½B

‚»‚Ì•¾ŠQ‚Æ‚µ‚ÄAwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚ÌŒë‰ð‚É‚æ‚é
•¾ŠQ‚ªA¢‚Ì’†‚ÉZ“§‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·‚ËB

–l‚ªŽv‚¤‚ÉA‚±‚¤‚¢‚Á‚½ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚â¬Œ÷–@‘¥A@‹³‚Ö‚Ì–ÓM‚ÍAŒ»ŽÀ“I‚ÈŒ»ó”cˆ¬‚ð‚ä‚ª‚ß‚ÄAw‘¼—Í–{ŠèxA‚±‚ÌŒ¾—t‚àŒë‰ð‚³‚ê‚Ä‚Ü‚·‚ªAŒë‰ð‚³‚ê‚½•û‚ÌˆÓ–¡A‚Â‚Ü‚èAŽ©•ªˆÈŠO‚Ì’N‚©‚ªA‚à‚µ‚‚Í‰^–½‚â_‚³‚ÜA‰F’ˆ‚Ì–@‘¥Aˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥‚Æ‚¢‚Á‚½w•Ö—˜‚Èƒiƒjƒ‚ƒm‚©x‚ªAŽ©•ª‚Ìl¶‚ð—Ç‚‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Éˆá‚¢‚È‚¢A‚Æl‚¦‚³‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

Žc”O‚È‚ª‚çA‚±‚¤‚¢‚Á‚½Žvl‚©‚çA–{“–‚Ì¬Œ÷‚âK‚¹‚ªŽÀŒ»‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚ÍA‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

¬Œ÷‚âK‚¹‚ÍA‹°‚ê‚©‚ç–Ú‚ð”w‚¯‘±‚¯‚é‚Æ‰“‚´‚©‚èA‚µ‚Á‚©‚è‚Æ–Ú‚ðŠJ‚¯‚ÄA–Ú‚Ì‘O‚ÌŒ»ŽÀA‚»‚±‚É‚ ‚é‹°‚ê‚ÆŒü‚«‡‚¢A—«‚Ì—Í‚Å‚»‚ê‚ðŽ•ž‚·‚é‚±‚Æ‚ÅA‰‚ß‚ÄŽè‚É‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚·B

‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚ ‚È‚½‚ªw‚¨‹à‚ÌS”z‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚½‚¢xwŒoÏ“IŽ©—R‚ð“¾‚½‚¢x‚Æ –]‚Þ‚Ì‚È‚çA‚ ‚È‚½‚ÍA‚¨‹à‚Ì¶‚Ü‚ê‚é‚µ‚‚ÝA‚Â‚Ü‚èƒrƒWƒlƒX‚É‚Â‚¢‚Ä•×‹‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ðŠmŽÀ‚ÉŽÀ‘H‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚ ‚È‚½‚ªw—‘z‚Ì—öl‚âƒp[ƒgƒi[‚Æo‰ï‚¢‚½‚¢x‚Æ–]‚Þ‚Ì ‚È‚çA‚ ‚È‚½‚ÍAŽ©•ª‚Ì–£—Í‚ð‚‚ß‚é“w—Í‚ð‚µ‚ÄAÏ‹É“I‚Éo‰ï‚¢‚Ìê‚Ö‚Æ‘«‚ð‰^‚×‚Î‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚ ‚È‚½‚ª‰½‚©‚ÌƒXƒ|[ƒc‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚ÄAwˆê—¬‚Ì‘IŽè‚É‚È‚Á‚ÄŠˆ–ô‚µ‚½‚¢x‚Æ –]‚Þ‚Ì‚È‚çAˆê—¬‚Ì‘IŽè‚½‚¿‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚Å‚Ç‚¤‚¢‚¤—ûK‚ð‚µ‚ÄA‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É“úX‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚é‚Ì‚©‚ð’m‚èA‚»‚êˆÈã‚Ì‚±‚Æ‚ðŽÀ‘H‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·B

¢‚Ì’†‚ÅAl‚ª•ø‚Šè–]‚ð¬A‚·‚é•û–@A–²‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚Ì•û–@
i‹ï‘Ì“I‚ÈƒmƒEƒnƒEj‚È‚ñ‚ÄA“–‚½‚è‘O‚É‚»‚±‚©‚µ‚±‚Éˆì‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì ‚Å‚·B

‚È‚Ì‚ÉA‘½‚‚Ìl‚ÍAŽ©•ª‚Ì–]‚Ý‚ðŠ‚¦‚ç‚ê‚¸‚ÉAŸT‹ü‚Æ‚µ‚Ä‰ß‚²‚·‚Ì‚Å‚·B

‚È‚º‚È‚ñ‚Å‚µ‚å‚¤H

‚»‚ê‚ÍAs“®‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚çA‚È ‚ñ‚Å‚·B

¢‚Ì’†‚Ì‘½‚‚Ìl‚ÍA–]‚Ý‚ðŠ‚¦‚½‚èA¬Œ÷‚µ‚½‚è‚·‚é‚½‚ß‚ÉA
‰½‚©“Á•Ê‚Ès“®‚ª•K —v‚¾‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Å‚àA‚»‚ê‚Í‚Ü‚Á‚½‚‚ÌŠ¨ˆá‚¢‚Å‚·B

‰½‚ð‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©H@ ‚Ì“š‚¦‚È‚ñ‚Ä‚¢‚‚ç‚Å‚à‚ ‚é‚ñ‚Å‚·B

“š‚¦‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÉA–]‚Ý‚ðŠ‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚ÍA

Ž©M ‚ðŽ‚Á‚ÄAŠmM‚ðŽ‚Á‚Äs“®‚ÉˆÚ‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢A

‚½‚Á‚½‚»‚ê‚¾‚¯‚ÌŒ´ˆö‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚à‚µA‚¢‚Ü‚±‚±‚ÉAAA

‚ ‚È‚½‚ðAws“®‚·‚élŠÔxA‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA

w–]‚Ý‚ðŠ‚¦‚é‚½‚ß‚ÉAŠì‚ñ‚ÅAŠy‚µ‚Ý‚È‚ª‚çs“®‚µ‚Ä‚¢‚lŠÔx

‚É•Ï‚¦‚é‚æ‚¤‚È–‚–@‚ª‚ ‚ê‚ÎA‚ ‚È‚½‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ü‚·‚©HH

¡‚©‚çA‚»‚Ìh–‚–@h‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì‚¨˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢ ‚«‚Ü‚·B

‚±‚±‚É‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é“à—e‚ð“Ç‚Þ‚¾‚¯‚Å‚àA‚ ‚È‚½‚ª•ø‚¦‚Ä‚¢‚é
–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ÉA‘½‚È‚è‚Æ‚à–ð—§‚Â‚±‚Æ‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‹àŽR@Œcˆò

“ú—j“ú‚Ì–éA‚ ‚È‚½‚Í‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Å‚µ‚å‚¤‚©H

—[H‚ðI‚¦AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚È‚ª‚çTV”Ô‘g‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚µ‚Ü‚·B

‚»‚±‚É‚ÍA‚ ‚È‚½‚ªs‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ŠO‘‚Ì‘f°‚ç‚µ‚¢’¬•À‚ÝA”ü‚µ‚¢Ž©‘RAŽï‚Ì‚ ‚é˜È‚Ü‚¢‚ÌˆâÕ‚Æ‚¢‚Á‚½A‚ ‚È‚½‚É‚Æ‚Á‚Ä–¢’m‚Ì¢ŠE‚ÌŒõŒi‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü ‚·B

‚»‚ê‚ðŠÏ‚È‚ª‚çA‚ ‚È‚½‚ÌS‚É‚ÍA

w‚ `Aˆê¶‚Éˆê“x‚Í‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ð—·s‚µ‚Ä‚Ý‚½‚¢ ‚È`x

‚Æ‚¢‚Á‚½A‚Ù‚Ì‚©‚ÈhŠè–]h‚ª¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B

‚Å‚àAŽŸ‚ÌuŠÔ‚É‚ÍA‚ ‚È‚½‚Í–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉAŽ©•ª‚ÅŽ©•ªŽ©g‚ÌŠè–]‚ð‘Å‚¿Á‚µ‚Ü‚·B

w‚Å‚àA‚»‚ñ‚È‚¨‹à‚àŽžŠÔ‚à‚È‚¢‚µ‚ÈB
‚»‚ê‚æ‚èA–¾“ú‚©‚ç‚Ü‚½‰ïŽÐ‚¾‚æB—JŸT‚¾‚ÈBBBx

‚±‚ê‚ªA¢‚Ì’†‚Ì‘å•”•ª‚Ìl‚ÌŽvlƒpƒ^[ƒ“‚Å‚·B

l‚ÌS‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍAŽ©•ª‚ª‰ß‹Ž‚ÉŒoŒ±‚µ‚Ä‚«‚½A
‹·‚¢¢ŠE‚Ìƒpƒ^[ƒ“‚Ì’†‚Å‚µ‚©A‚à‚Ì‚²‚Æ‚ðl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚È‚Ì‚ÅA“úí¶Šˆ‚Ì’†‚ÅA’m‚ç‚¸’m‚ç‚¸‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚¹‚Á‚©‚¶‚Ü‚ê‚½
Ž©•ª‚ÌŠè–]‚ðAŽ©•ªŽ©g‚Å”Û’è ‚µA‘Å‚¿Á‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B

‚»‚µ‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìl‚ÍA‚»‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚Ã‚‚±‚Æ‚à‚È‚
–ˆ“ú‚ð‰ß‚²‚µA‚»‚Ì‚Ü‚ÜÎ‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚·B

‚Å‚·‚ªA¢‚Ì’†‚É‚Íl‚Æ‚Íˆá‚¤Ah‹KŠiŠOh‚Ì Žvlƒpƒ^[ƒ“‚ðŽ‚Âl‚à‚¢‚Ü‚·B

TV”Ô‘g‚ÅAws‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢êŠx‚ð–Ú‚É‚µ‚½“r’[A
‚»‚±‚És‚‚±‚Æ‚ðŒˆ‚ß‚ÄAŽÀÛ‚És“®‚ÉˆÚ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚æ‚¤‚Èl‚Å‚·B

‚»‚ê‚Î‚©‚è‚©A‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽ©•ª‚Ì‘§Žq‚ª‰¹Šy‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚½‚È‚çA
‘§Žq‚Æˆê‚ÉƒRƒ“ƒT[ƒg‚Éo‚©‚¯A‚³‚ç‚ÉAŠy‰®‚É‰Ÿ‚µŠ|‚¯‚Ä
‚»‚ÌƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‘§Žq‚ðŽÀÛ‚Éˆø‚«‰ï ‚í‚¹‚éB

–ì‹…‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚½‚Ì‚È‚çAƒƒWƒƒ[ƒŠ[ƒO‚ÅŠˆ–ô‚·‚éA’´ˆê—¬‚Ì‘IŽè‚ª
o‚éŽŽ‡‚ÌŠÏí‚É˜A‚ê‚Äs‚«A‚È‚ñ‚Æ‚©‚µ‚Ä’¼Ú‘§Žq‚ðˆø‚«‰ï‚í‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

–º‚ª•ó’Ë‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚½‚È‚çA–º‚ð˜A‚ê‚Ä•ó’Ë‚Ì•‘‘ä‚ðŠÏ‚És‚«A
‚»‚±‚Å‚àŠy‰®‚É‰Ÿ‚µŠ|‚¯‚ÄAŽ©•ª‚Ì–º‚ÉAˆê—¬‚ÌA–{•¨‚Ì¢ŠE‚ÉG‚ê‚³‚¹‚éB

‚»‚¤‚â‚Á‚ÄAŽ©•ªŽ©g‚âAŽ©•ª‚Ì‘åØ‚Èl‚½‚¿‚ÌhŠè–]h‚ð ”Û’è‚·‚é
‚Ç‚±‚ë‚©Aí‚ÉA‰Â”\«‚ðÅ‘åŒÀ‚ÉL‚°‚é‚æ‚¤‚Èhs“®h‚ð ‚Æ‚è‘±‚¯‚é
‚æ‚¤‚Èl‚ªA¢‚Ì’†‚É‚ÍŠm‚©‚É‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚Å‚·B

‚±‚ê‚ÍAì‚è˜b‚Å‚Í‚È‚A
–lŽ©g‚ªŽÀÛ‚É–ÊŽ¯‚Ì‚ ‚éA‚Æ‚ ‚é¬Œ÷ŽÒ‚Ì•û‚ªŒê‚Á‚Ä‚¢‚½‚¨˜b‚Å‚·B

”Þ‚ÍA¬Œ÷‚µ‚½‚©‚çA‚±‚¤‚¢‚¤Žvlƒpƒ^[ƒ“‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤‚©HH

‚¢‚¢‚¦A‡”Ô‚ª‹t‚Å‚·B

”Þ‚ÍAws“®‚·‚élŠÔx‚¾‚Á‚½‚©‚ç¬Œ÷‚µ‚½‚Ì‚Å‚·B

Ž©•ª‚Ì’†‚É¶‚Ü‚ê‚½hŠè–]h‚âhˆÓ}hA

w‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚És‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢x

w‚ ‚Ìl‚É‰ï‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢x

w‚¨‹à‚ª—~‚µ‚¢‚©‚ç‚¨‹à‚Ì‚±‚Æ‚ðŠw‚Ú‚¤x

w«—ˆ‚Ì‚±‚Æ‚ðl‚¦‚Ä‚±‚ÌƒrƒWƒlƒX‚É^Œ•‚ÉŽæ‚è‘g‚à‚¤x

‚±‚ê‚ç‚ðŠmŽÀ‚Éhs“®h‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚É•Ï‚¦‚él ŠÔ‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚±‚»A
¡Ah¬Œ÷ŽÒh‚Æ‚µ‚ÄŽ©—R‚É¶‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B

Ž©—R‚É¶‚«‚é‚½‚ß‚É ‚Í‰½‚ª•K—v‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚©HH

ã‚Åq‚×‚½‚æ‚¤‚ÉA

D‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚«‚ÈêŠ‚ÅAD‚«‚Èl‚ÆD ‚«‚È‚±‚Æ‚¾‚¯‚ð‚â‚é

‚½‚ß‚É‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñ‚¨‹à‚à•K—v‚Å‚·B‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚È—v‘f‚Å‚·B

‚Å‚àA–{“–‚É•K—v‚È‚Ì‚ÍA
wD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚½‚ß‚ç‚í‚¸‚És“®‚ÉˆÚ‚¹‚éS‚ÌŽ©—Rx‚Ì•û‚È‚ñ‚Å‚·B

‹P‚¢‚Ä‚é‚ ‚Ìl‚ÆŽ©•ª‚ÍAˆê‘Ì‰½‚ªˆá‚¤‚ñ‚¾‚ë‚¤H
‚ ‚Ìl‚Í‚È‚ñ‚Å‚ ‚ñ‚È‚ÉhŽ©Mh‚ª‚ ‚é‚ñ‚¾‚ë ‚¤H

¡‚Ü‚Å‚Ìl¶‚Ì’†‚ÅAˆê“x‚Å‚àA‘¼l‚ÆŽ©•ª‚ð”ä‚×‚Ä
‚±‚ñ‚È•—‚Él‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

wŽ©•ª‚ÍŽ©•ªxwŽ©•ª‚ç‚µ‚¶‚«‚éx‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðA
h‰½ ‚©‚ð’ú‚ß‚Ä¶‚«‚é‚±‚Æh‚¾‚ÆŠ¨ˆá‚¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H

l¶‚ÅhŽ©—Rh‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚ÍAŒÀ‚ç‚ê‚½“Á•Ê‚È l‚É‚µ‚©
Žè‚É“ü‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚¾A‚È‚ñ‚ÄŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H

–ˆ“úAEê‚ÆŽ©‘î‚Ì‰•œ‚ÅA–³ˆ×‚ÉŽžŠÔ‚ª‰ß‚¬‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B

“¯‚¶‚±‚Æ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ì–ˆ“ú‚ÅA‹C‚Ã‚¢‚½‚ç‚Ü‚½ˆê‚ÂÎ‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚½B

‘åØ‚É‚µ‚½‚¢lA‘åØ‚É‚µ‚½‚¢‚à‚ÌA‘åØ‚É‚µ‚½‚¢‚±‚Æ‚ª
‚ ‚é‚Ì‚ÉA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚éŽžŠÔ‚ª‚È‚¢A

‚¨‹à‚ª‚È‚¢AS‚Ì—]—T‚ª‚È‚¢AhŽ©—Rh‚ª‚È‚¢B

TV‚âƒlƒbƒg‚ÅA‘¼l‚Ìh¬Œ÷˜bh‚Í‚½‚‚³‚ñ–Ú‚É‚·‚é‚¯‚ÇA
‚»‚¤‚¢‚¤l‚½‚¿‚ÍAŽ©•ª‚Æ‚Íˆá‚¤Ží—Þ‚ÌlŠÔ‚È‚ñ‚¾A

‚ÆAl’m‚ê‚¸A’ú‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚±‚ê‚ç‚ÍAŽÀ‚ÍAhl‚ÌS‚Ì‚µ‚‚Ýh‚©‚ç¶‚Ü‚ê‚éA
’N‚à‚ªŠ×‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤wŽvl‚Ìƒpƒ^[ƒ“x‚È‚Ì‚Å‚·B

‚Â‚Ü‚èA‚ ‚È‚½‚ÌwŒÂl“I‚È–â‘èx‚Å‚Í‚È‚¢ ‚ñ‚Å‚·B

‘åØ‚È‚±‚Æ‚È‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚©‚ç‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é•¶Í‚ðA
‚µ‚Á‚©‚èS‚É‚ñ‚Å‚¢‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

l‚ÌS‚Ì‚µ‚‚ÝAws“®‚Ì‰ÈŠwx‚Æ‚à‚¢‚¤‚×‚«’mŽ¯‚ð
g‚É‚Â‚¯AŽ©•ª‚Ì‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚ð‚µ‚¸‚ÂŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚¯‚ÎA

wŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æx‚ÍA ‚»‚ñ‚È‚É“ï‚µ‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æB

‚¢‚âAŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚éA‚Å‚Í‚È‚AwŽ©•ª‚Í•Ï‚í‚é‚à ‚Ìx‚¾A
‚Æ‚¢‚¤•û‚ª³‚µ‚¢•\Œ»‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚Æ‚É‚©‚A‚ ‚È‚½‚Í‚ª‚ñ‚Î‚Á‚Äw‚ ‚È‚½ˆÈŠO‚Ì•Ê‚Ì’N‚©x
‚É‚È‚ë‚¤‚Æ‚·‚é•K—v‚à‚È‚Aw‚ ‚È‚½‚Ì‚Ü‚Üx‚ÅA
Ž©—R‚É‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ð¶‚«‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚ñ‚Å‚·B

‚È‚º‚È‚çA–lŽ©g‚ª‚»‚¤‚â‚Á‚ÄAhs“®h‚·‚é‚±‚Æ‚ÅA
Ž©•ªŽ©g‚ð•Ï‚¦A“¯Žž‚ÉŽ©•ª‚ÌŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚Ä‚«‚½lŠÔ‚¾‚©‚ç‚Å‚·B

Œ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚é‚½‚ß‚ÉA–l‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤s“®‚ð‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚©HH

‚»‚ê‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ÎA

w‰ï ‚¢‚½‚¢l‚É‰ï‚¤x‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚èA

w‚â‚Á ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢‚±‚Æ‚É’§í‚·‚éx‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚èA

wŽ© •ª‚Ìl‚¦‚ðƒI[ƒvƒ“‚É”M‚·‚éx‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚è‚µ‚Ü‚·B

‚±‚ê‚ç‚ÍAs“®‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽæ‚è—§‚Ä‚Ä“Á•Ê‚È‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA

‘½‚‚Ìl‚ÍA“Á•Ê‚Å‚à‚È‚¢A‰½‚Å ‚à‚È‚¢s“®‚ð‚Æ‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚ÉA
Ž©•ª‚ª–]‚ÞŒ»ŽÀ‚ð‘n‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

–lŽ©g‚ªAs“®‚·‚é‚±‚Æ‚Å“¾‚½‚Ì‚ÍAwŽ©—R—ÍxA
‚Â‚Ü‚èAhŽ©—Rh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚é—ÍA

‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ðŽ© •ª‚Éh‹–‚µhA‚»‚Ì‘I‘ð‚ÉhŽ©Mh‚ðŽ‚Â—Í‚Å‚·B

ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX‚Ì‰ò‚¾‚Á‚½’j‚ªAŽ©‚ç‚Ìh‹°‚êh‚ÆŒü‚«‡‚¢A

ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX‚Ì‰ò‚¾‚Á‚½’j‚ªAŽ©‚ç‚Ìh‹°‚êh‚ÆŒü‚«‡‚¢A

‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚ÄA
‹àŽRŒcˆòi‚©‚È‚â‚Ü‚æ‚µ‚Ì‚Ôj‚Æ\‚µ‚Ü‚·B

–l‚ÍA‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ––‚É‰ïŽÐ‚ð‘ÞE‚µAŒ»ÝA
wD ‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚«‚Èl‚ÆD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚éx
‚¾‚¯‚ÅA‰ïŽÐˆõŽž‘ã‚Ì‰½”{‚à‚ÌŽû“ü‚ð“¾‚ÄA
–{“–‚ÉhŽ©—Rh‚È ¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‰ïŽÐˆõŽž‘ã‚Ì‚æ‚¤‚ÉAŽdŽ–‚âŽžŠÔ‚É’Ç‚í‚ê‚Ä–Z‚µ‚‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚à‚È‚A
Ž©•ª‚É‚Æ‚Á‚Ä‰½‚Ìƒvƒ‰ƒX‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚ÈA‚í‚¸‚ç‚í‚µ‚¢lŠÔŠÖŒW‚©‚ç‚à‰ð•ú‚³‚êA

w‚â‚è‚½‚‚È‚¢‚±‚Æx‚ÍˆêØ‚â‚ç‚¸Aw‚â‚è‚½‚¢‚±‚Æx‚¾‚¯‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚È¶‚« •û

‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

–l‚ª‚±‚¤‚¢‚¤¶‚«•û‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚É‰½‚ð‚â‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆA

EƒrƒWƒlƒX‚ðŠw‚ñ‚ÅŽÀ‘H‚µ‚½

ED‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚é‚½‚ßA‚Ü‚½A
@‰ï‚¢‚½‚¢l‚ÉŽ©—R‚É‰ï‚¢‚És‚¯‚é‚æ‚¤‚ÉA‰ïŽÐ‚ð‘ÞE‚µ‚½

ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÉŒ¾‚¦‚Î‚±‚Ì‚Q‚Â‚¾‚¯‚Å‚·B

•K—v‚¾‚ÆŽv‚¤s“®‚ð•K—v‚É‰ž‚¶‚Ä‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚Å‚·B

‘¼l‚Æˆá‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA–l‚Í‰ïŽÐˆõ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽdŽ–‚ð–ˆ“ú‘±‚¯‚È‚ª‚ç‚à
iT‚É‚U“úŠÔ‹x‚Ý‚È‚A”NŠÔ‹x“ú‚à‚V‚O“úŠÔ‚Ù‚Ç‚µ‚©‚È‚¢ŽdŽ–ŠÂ‹«jA
–À‚¢‚È‚AŽ©•ª‚ÌƒrƒWƒlƒX‚ði‚ß‚é‚½‚ß‚Ìs“®‚ðŽÀ‘H‚µ‘±‚¯‚½‚±‚ÆA

‚»‚µ‚ÄA‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½Žû“ü‚Ì•ÛØ‚à‚È‚¢‚Ü‚ÜA‚»‚ê‚Å‚à•K—v‚Èƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Å
‰ïŽÐ‚ÉŽ«•\‚ðo‚µA‰ïŽÐˆõ‚Æ‚¢‚¤—§ê‚ðçSçO‚È‚ŽÌ‚Ä‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚± ‚ÆA

‚Â‚Ü‚è‚ÍAS‚Ì’†‚Ì‹°‚êA•Ï‰»‚Ö‚Ì’ïR‚ðŽ•ž‚·‚é•û–@‚ð ’m‚Á‚Ä‚¢‚½A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚±‚ê‚ÍAŒ¾—t‚ð•Ï‚¦‚é‚ÆA
–l‚ªhS‚ÌŽ©—Rh‚ð’m‚èAwŽ©—R —Íx‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·B

hS‚ÌŽ© —Rh‚ðŽè‚É“ü‚ê‚ê‚ÎAŽ©—R‚È¶‚«•û‚ªŽÀŒ»‚Å‚«‚éB

‚±‚ê‚ÍAŒÃ‚‚©‚ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈˆÌlA¬Œ÷ŽÒ‚½‚¿‚ÌŒ¾—t‚Å‚àŒê‚ç‚ê‚Ä
‚«‚½‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAŽÀÛ‚É‚»‚ê‚ðŽè‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚él ‚ÍA‚»‚¤‘½‚‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

‚È‚Ì‚ÅA–l‚Í‚Å‚«‚é‚¾‚¯‘½‚‚Ìl‚½‚¿‚ÉA‚±‚ÌwŽ©—R —Íx‚ÌŽè‚É
“ü‚ê•û‚ð’m‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚‚ÄAŒ» ÝAwŒå‚è‚Ì‘xwƒŠƒoƒ^ƒCƒYx‚Æ‚¢‚¤ƒuƒƒO‚âA

wˆÓŽ¯ƒŒƒxƒ‹‚ði‰»‚³‚¹‚éƒ[ƒ‹ƒR[ƒ`ƒ“ƒOx‚Æ ‚¢‚¤–³—¿ƒƒ‹ƒ}ƒK‚ð
’Ê‚¶‚ÄA‚½‚ ‚³‚ñ‚Ìl‚½‚¿‚ÉA–l‚ªŽ©•ª‚ÌŒoŒ±‚ð’Ê‚µ‚Ä—‰ð‚µ‚½‚±‚Æ‚ð
“`‚¦‚éŠˆ“®iƒ‰ƒCƒtƒ[ƒNj‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚»‚µ‚ÄAƒuƒƒO‚âƒƒ‹ƒ}ƒK‚ð’Ê‚¶‚ÄA‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚à‚½‚‚³‚ñ‚Ì
l‚½‚¿‚ÌS‚ÌƒuƒƒbƒNA‹°‚ê‚â•sˆÀ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽæ‚èœ‚«A
wŽ©—R—Íx‚É –ÚŠo‚ß‚³‚¹‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

wŽ©—R—Íx‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA‰½‚à“Á•Ê‚È”\—Í‚È‚ñ‚©‚¶‚á ‚È‚A
ƒRƒc‚³‚¦‚Â‚©‚ß‚ÎA’N‚É‚Å‚àg‚É‚Â‚¯‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚È‚ñ‚Å‚·B

“ÇŽÒ‚Ì•û‚©‚ç‚ÌƒƒbƒZ[ƒW

wŽ©—R—Íx‚Æ ‚ÍAhS‚ÌŽ©—Rh‚Æ‚ÍAˆê‘Ì‚Ç‚¤‚¢‚¤‚à ‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤HH

–l‚ÍAwŽ© •ª‚ÌD‚«‚È‚±‚Æ‚ðD‚«‚É‘I‘ð‚·‚é‚±‚ÆA‚»‚ê‚ª‚Å‚«‚é—Íx‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚ ‚È‚½‚ÍA¬‚³‚¢ A‚Ç‚ñ‚È‚±‚Æ‚ªD‚«‚Å‚µ‚½‚©HH

ŠG‚ð•`‚‚±‚Æ‚Å‚µ‚å‚¤‚©H

‚»‚ê‚Æ‚àA‰Ì‚¤‚±‚ÆH@ŠyŠí‚ð‰‰‘t‚·‚é‚±‚ÆH
@@@@—x‚é‚±‚ÆH@‰½‚©‚ðˆê¶Œœ–½ì‚é‚±‚ÆHH

’ŽÌ‚è‚ð‚·‚é‚±‚ÆA‹›’Þ‚è‚ð‚·‚é‚±‚ÆAŽR‚ð“o‚é‚±‚ÆAŠC‚Å‰j‚®‚±‚ÆAAA

S‚Ì’Ê‚¤—F‚¾‚¿‚½‚¿‚ÆA
ŽžŠÔ‚ð–Y‚ê‚Ä–¢—ˆ‚Ì–²‚âŠó–]‚ðŒê‚è‡‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚Ü‚½AŽq‚Ç‚à‚Ì A‚È‚è‚½‚©‚Á‚½‚à‚ÌA
«—ˆ‚ÉŽv‚¢•`‚¢‚Ä‚¢‚½h –²h‚àŽv‚¢o‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

ƒXƒ|[ƒc‘IŽè‚É‚È‚é‚±‚ÆA‰¹ŠyŠˆ“®‚Å¬Œ÷‚·‚é‚±‚ÆA
ƒxƒXƒgƒZƒ‰[ì‰Æ‚É‚È‚é‚±‚ÆA

ŽÐ’·‚É‚È‚Á‚ÄA‚¨‹à‚ð‚½‚‚³‚ñ‰Ò‚¢‚Å‘åD‚«‚Èl‚½‚¿‚ðŠì‚Î‚¹‚é‚±‚ÆA
¢ŠE’†‚ð—·s‚µ‚ÄAs‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢êŠ‚És‚Á‚Ä‚Ý‚é‚±‚ÆAAA

‚«‚Á‚ÆA‚ ‚È‚½‚Í‘f“G‚Èh –²h‚ðŽv‚¢•`‚¢‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚Å‚µ‚å‚¤B

‚Å‚·‚ªA–l‚½‚¿‚Í‘ål‚É‚È‚é‚É‚Â‚êA
‚¢‚Â‚Ì‚Ü‚É‚©AhS‚ÌŽ© —Rh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð–Y‚ê‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

w–{ “–‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚ÆA
@‚ ‚È‚½‚ÌhD‚«h‚ð¡‚·‚®‚â‚Á‚Ä‚à‚¢‚¢‚ñ‚Å‚·‚æx

‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA¡‚Ì‚ ‚È‚½‚ÍA‚»‚ê‚ðM‚¶‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

w‚» ‚ñ‚È‚±‚Æ‚¶‚áH‚×‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢x

wŽ© •ª‚É‚Í‚Æ‚Ä‚àƒ€ƒŠ‚¾x

w¢‚Ì’†‚»‚ñ‚È‚ÉŠÃ‚‚È‚¢x

w‚»‚ñ‚È‚Ì‚ÍŽq‚Ç‚à‚Ì‹YŒ¾‚¾x

‚±‚ê‚ç‚ÌŒ¾—t‚ÍA‚·‚×‚Ä‚ ‚È‚½Ž©g‚ÌS‚Ìº‚Å‚·B

‚½‚¾A‚»‚ÌS‚Ìº‚ÍA‚ ‚È‚½‚Ì’†‚©‚ç¶‚Ü‚ê‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚A
‚ ‚È‚½‚ª‚±‚ê‚Ü‚Å¶‚«‚Ä‚«‚½’†‚ÅA‘¼l‚Ìl‚¦ ‚ªü‚èž‚Ü‚ê‚é
‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚Äo‚Ä‚«‚½º‚È‚Ì‚Å‚·B

‚±‚ê‚ÍA‚ ‚È‚½‚ÌS‚ð”›‚éAhŒ©‚¦‚È‚¢½h‚Å ‚ ‚èAˆêŽí‚Ìhô”]h‚¾ ‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B

‚±‚¤‚¢‚¤hŒ©‚¦‚È‚¢½h‚ðˆê‚Â‚Ð‚Æ‚ÂŠO‚µ‚Ä ‚¢‚‚±‚Æ‚ÅA
‚ ‚È‚½‚ÌS‚Í‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚ÆA‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àhŽ©—Rh‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚‚ñ‚Å‚·B

¡‚©‚çA–l‚ª‚ ‚È‚½‚É‚¨“`‚¦‚·‚é‚Ì‚ÍAw¸_˜_x‚âwª«˜_xA
‚ ‚è‚«‚½‚è‚Ìw¬Œ÷–@‘¥x‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

‚±‚ê‚ÍA–lŽ©g‚ª‚P‚O”NˆÈã‚à‹³ˆç‹ÆŠE‚Å“‚¢‚ÄA‚»‚Ì’†‚ÅA
‚Ì‚×‚R‚O‚O‚OlˆÈã‚Ì¶g‚Ìl‚½‚¿‚É‘Î‚µAŒÂl“I‚ÈƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒO‚â
ƒR[ƒ`ƒ“ƒO‚ðs‚Á‚ÄA‚»‚Ì’†‚Å‚½‚‚³‚ñ‚Ì•ûX‚Ìhl¶‚ð•Ï‚¦‚Ä‚«‚½hA

ƒŠƒAƒ‹‚ÈŽÀ‘ÌŒ±‚ÆAöÝˆÓŽ¯‚âS—ŠwA”]‰ÈŠw‚â“NŠwA@‹³ŠwA
¬Œ÷“NŠwAŽ©ŒÈŒ[”A‚³‚ç‚ÉƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚ÈŠÏ“_‚©‚ç‚ÌlŽ@‚ð‚à
‰Á‚¦‚ÄŠ®¬‚³‚¹‚½Aw‹ï ‘Ì“I‚Èƒƒ\ƒbƒhi•û–@˜_jx‚È‚Ì‚Å‚·B

Žè‘O–¡‘X‚Å‚·‚ªA–l‚ÍˆÈ‘OAyˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥‚Ì^ŽÀ@`wŽvl‚ÌŒ»ŽÀ‰»xŠ®‘S‰ðà ‘`z‚Æ‚¢‚¤e-Book‚ðŽ·•M‚µAwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚Æ ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Ì–{Ž¿‚ðŠ®‘S‚É‰ð‚«–¾‚©‚µ‚Ü‚µ‚½B

‚±‚Ì‘Ð‚ÍA“ÇŽÒ‚Ì•û‚©‚ç‚Í‘½‘å‚È•]‰¿‚ð’¸‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì“à—e‚ÍA‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆAˆø‚«Šñ‚¹‚ª‹N‚±‚é‚µ‚‚ÝA‚»‚ÌƒƒJƒjƒYƒ€‚Ì‰ð–¾‚É—Í‚ð“ü‚ê‚½Aw‹³‰È‘x“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚È‚Ì‚ÅA¡‰ñA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚Å‚ÍAwŽÀ‘H“I‚È•û–@˜_x‚Æ‚¢ ‚¤‚±‚Æ‚É‚±‚¾‚í‚Á‚ÄA‚ ‚È‚½ ‚ªAŽ©•ª‚Ì–]‚Ý’Ê‚è‚Ìl¶‚ðˆø‚«Šñ‚¹‚é‚½‚ß‚ÌƒKƒCƒhA‚Æ‚È‚é‚æ‚¤‚È“à—e‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚Ì•¶Í‚ÅA‰‚ß‚Ä–l‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¨’m‚è‚É‚È‚é•û‚à‘½‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚È‚Ì‚ÅA–l‚ÌŒ¾—t‚ð‚·‚®‚ÉM—p‚·‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚µ‚å‚¤B
‚Æ‚¢‚¤‚©AƒJƒ“ƒ^ƒ“‚ÉM—p‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB

‚ ‚È‚½‚Ì‚»‚¤‚¢‚¤Ah—«“Ih‚È”»’f—Í‚ÍA¶‚«‚Ä‚¢‚ã‚ÅA‚Ü‚½A
‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ÌŽ¿‚ðŒüã‚³‚¹‚éã‚ÅA‚Æ‚Ä‚àd—v‚È‚à‚Ì‚Å‚·B

‚¾‚©‚çA‚»‚ÌŠ´Šo‚ð¥”ñ‚Æ‚à‘åØ‚É‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

‘½A¬n‚µ‚Ä‚«‚½‚Æ‚Í‚¢‚¦AƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ì¢ŠE‚ÍA
‚Ü‚¾‚Ü‚¾é³–£é±é²‚Ì– ‰„‚éAVŽQŽÒ‚É‚Æ‚Á‚ÄŒµ‚µ‚¢¢ŠE‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B

‚±‚Ì¢ŠE‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢î•ñŽãŽÒ‚ðƒ^[ƒQƒbƒg‚ÉA
Š´î‚ðø‚é‚¾‚¯ø‚Á‚Ä‚Æ‚É‚©‚”„‚ê‚ê‚Î‚¢‚¢A

‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ^ƒ“ƒX‚Ìl‚½‚¿‚à‚¢‚é‚±‚Æ‚ÍŽ–ŽÀ‚Å‚·B

‚È‚Ì‚ÅA‚ ‚È‚½‚ªA‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ð‘åØ‚¾‚Æl‚¦‚é‚Ì‚È‚çA
’mŽ¯‚ÆŒoŒ±‚É— ‚Ã‚¯‚ç‚ê‚½h—«h‚ð‚à‚Á‚ÄA‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚É
‚Æ‚Á‚Ä–{“–‚É‘åØ‚È‚à‚Ì‚ðA‚µ‚Á‚©‚è‚Æh‘I‘ðh‚µ‚Ä‚¢‚•K—v‚ª‚ ‚é‚ñ ‚Å‚·B

‚¾‚©‚çA‚±‚±‚Ü‚Å‚±‚Ì•¶Í‚ð“Ç‚ñ‚ÅA–l‚ÌŒê‚éŒ¾—t‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚½‚Ì‚È‚çA
Td‚É‚È‚Á‚ÄA‚à‚¤‚µ“Ç‚Ýi‚ß‚Ä’¸‚¢‚ÄA‚·‚×‚Ä‚ð’m‚Á‚½ã‚ÅA
‚µ‚Á‚©‚è‚Æh—«“Ih‚È”»’f‚ð‰º‚µ‚Ä’¸‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü ‚·B

‚Ü‚½A‚±‚Ì•¶Í‚¾‚¯‚ÅA‚ ‚È‚½‚Ì’†‚ÌhŠmMh‚ª\•ª‚Éˆç‚½‚È‚¢‚Ì‚È‚çA
–l‚ÌƒuƒƒO‚âƒƒ‹ƒ}ƒK‚ð“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢iwŒå‚è‚Ì‘xwƒŠƒoƒ^ƒCƒYx
‚ÅŒŸõ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢jB‚±‚ê‚ç‚Í–³—¿‚Å“Ç‚ß‚Ü‚·‚µA‚±‚ê‚Ü‚Å‚à‚±‚ê‚©‚ç‚àA

–l‚ªˆê‚Â‚ÌM”O‚ðŠÑ‚¢‚Äî•ñ”M‚ð‘±‚¯‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚Ä’¸‚¯‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ƒuƒƒOƒRƒƒ“ƒg—“

‚Å‚ÍA‚±‚±‚©‚ç‚µ‚Î‚µA–l‚Ì‚¨˜b‚É‚¨•t‚«‡‚¢‚‚¾‚³‚¢B

‹³Žt‚©‚çŒ©•ú‚³‚ê‚½—‚Ìl¶‚ð•Ï‚¦‚½ˆê‚Â‚Ìh‘I‘ðh

””N‘OA‹³ˆç‹ÆŠE‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚«A
–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Aˆêl‚Ì—‚Æ‚Ìo‰ï‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

“–ŽžA–l‚ª‹³ŽºŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹Î–±‚µ‚Ä‚¢‚½ŠwKm‚ÉA’†Šw‚R”N¶‚Ì‰Ä‹x‚Ý‘O‚Æ‚¢‚¤ŽžŠú‚É‚È‚Á‚ÄA”Þ—‚Í”Þ—Ž©g‚ªS‚ÉŒˆ‚ß‚½‚±‚Æ‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ßAwm‚É’Ê ‚¤x‚Æ‚¢‚¤ˆê‚Â‚Ìh‘I‘ðh‚ð‚µ‚ÄA–l‚Ì–Ú‚Ì‘O‚ÉŒ»‚ê‚½‚Ì‚Å‚·B

‹³Žº‚É—ˆ‚é‘O‚Ì”Þ—‚ÍA“Á‚É–¾Šm‚È–Ú•W‚à‚È‚A•×‹‚àƒLƒ‰ƒC‚ÅAŽ©•ªŽ©g‚âŽ©•ª‚Ì–¢—ˆ‚ÆŒü‚«‡‚¤‚±‚Æ‚ð”ð‚¯‚Ä‚¢‚éA‚Ç‚±‚É‚Å‚à‚¢‚éAwS‚ÌŽã‚³x‚ðŽ‚Á‚½•’Ê‚Ì—‚¾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B

‚»‚ê‚ªA“–Žž–²’†‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½•”Šˆi…‰j•”j‚ª‚«‚Á‚©‚¯‚ÅAhs‚«‚½‚¢ŠwZh‚ªŒ©‚Â‚©‚èl¶‚Ì’†‚ÅA‰‚ß‚ÄAw–Ú•Wx‚ð‚à‚Á‚Ä‚ª‚ñ‚Î‚ë‚¤I‚Æ‚¢‚¤‹C‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚µ‚ÄA‘‘¬A ’Ê‚Á‚Ä‚¢‚½’†ŠwZ‚Ì’S”C‚Ìæ¶‚ÉAŽ©•ª‚Ì–²A–Ú•W‚ð“`‚¦‚Ä‚Ý‚½‚»‚¤‚Å‚·B

w‚¨‚Ü‚¦‚É‚Í‚±‚Ì‚Z‚Íâ‘Îƒ€ƒŠ‚¾B‚ ‚«‚ç‚ß‚ëx

Žq‚Ç‚à‚ðˆç‚Ä‚éêAlŠÔ‹³ˆç‚Ìê‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚ÌA‘‚ª”F‚ß‚½Œö‚ÌŠwZ‹³ˆç‚ÌŒ»ê‚Å“‚h ‘ålh‚Ì‰ñ“š‚ª‚±‚ê‚Å‚µ‚½B“üm–Ê’k‚ÉŒ»‚ê‚½“–“ú‚Ì’©A”Þ—‚ÍA’S”C‚Ì‹³Žt‚©‚ç‚±‚Ì‚æ‚¤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚½‚»‚¤‚Å‚·B

‹³ˆç‹ÆŠE‚ÉÚ‚µ‚¢•û‚È‚ç‚í‚©‚é‚©‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªAŒö—§‚Z‚ðŽóŒ±‚·‚éÛA’†ŠwZ‚Å‚Â‚¯‚ç‚ê‚éw“à\“_x‚ªA”ñí‚É‘å‚«‚ÈˆÓ–¡‚ðŽ‚¿‚Ü‚·B

‚±‚Ìw“à\“_x‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍA‚È‚©‚È‚©‚É–ï‰î‚È‚à‚Ì‚ÅA’†Šw‚P”N¶‚Ì ‚©‚ç’~Ï‚³‚ê‚½ŠwZ‚Ìæ¶‚ÌwŽåŠÏx‚É‚æ‚é•]‰¿“_‚È‚Ì‚ÅA’†Šw‚R”N¶Žž“_‚ÅA‚¢‚‚ç –{l‚ª‚â‚é‹C‚É‚È‚Á‚Ä–Ú‚ÌF‚ð•Ï‚¦‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA•]‰¿‚·‚é‹³Žt‚Ì‘¤‚ÉA‰ß‹Ž‚Ì•ÎŒ©AŒÅ’èŠÏ”O‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆA‚È‚©‚È‚©•]‰¿‚ð•¢‚¹‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŽÀî‚È‚ñ ‚Å‚·B

‚È‚Ì‚ÅA’†ŠwZ‚R”N¶‚Ì’iŠK‚ÅA‹³Žt‚©‚çwD•]‰¿x‚ð“¾‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAŒö—§‚Z‚ðŽóŒ±‚ð‚·‚éã‚Å‚Æ‚Ä‚à•s—˜‚Èó‹µ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

–{l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚Ç‚Ì‚Z‚ÉiŠw‚·‚é‚Ì‚©‚ÅA‚»‚ê‚±‚»A‘å‚°‚³‚ÈˆÓ–¡‚Å‚Í‚È‚hl¶ ‚ª•Ï‚í‚éh‚Æ‚¢‚¤‘å‚«‚Èh‘I‘ðh‚È‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚Ìs‚«‚½‚¢ŠwZ‚É‘Î‚µ‚ÄA‹³Žt‚©‚ç‚Ç‚¤‚¢‚¤•] ‰¿‚ð“¾‚é‚Ì‚©H‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAŽ€Šˆ–â‘è‚¾‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B

‚»‚¤‚¢‚Á‚½ó‹µ‚Ì’†A”Þ—‚Í”Þ—‚È‚è‚Él‚¦‚ÄAˆê‚Â‚Ìh‘I‘ðh‚ð‚µ‚½ ‚Ì‚Å‚·B

‚»‚µ‚ÄA”Þ—‚ÍhŠïÕh‚ð‹N‚±‚µ‚½

“üm‚µ‚½“–‰‚ÌA–Í‹[ŽŽŒ±‚ÌŽu–]Z”»’è‚Å‚ÍAŒÜ’iŠK‚ÌE•]‰¿B‹°‚ç‚A‚P‚O‚Ol‚Ì¶“k‚ª‚¢‚ê‚ÎA‚X‚Wl‚‚ç‚¢‚Í’ú‚ß‚ÄŽu–]Z‚ð•Ï‚¦‚é‚©A ‚»‚ê‚Æ‚àAŒ»ŽÀ‚ðŒ©‚È‚¢‚ÅA‹óŒ³‹C‚Å–Ú•W‚ð’Ç‚¢‘±‚¯‚éŒ‹‰Ê‚ÉI‚í‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ã‹L‚Ì‚æ‚¤‚Èó‹µ‚É‰Á‚¦Am‚ÉŒ»‚ê‚éˆÈ‘O‚Ì”Þ—‚ÍAŽ©‘î‚Å‚àŠwZ‚Å‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Çƒ}ƒgƒ‚‚É•×‹‚ÉŒü‚©‚í‚¸AŠwK‚ÌKŠµ‚È‚ÇA‚Ü‚Á‚½‚‚Â‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢‚æ‚¤‚È¶“k‚Å ‚µ‚½B

‚Å‚·‚ªA–l‚Æ˜b‚ð‚µ‚½ŒãAƒXƒCƒbƒ`‚ª“ü‚Á‚½”Þ—‚ÍA‚ ‚‚Ü‚ÅhŒ»ŽÀ“Ih‚É s“®‚µ‘±‚¯A”Þ—Ž©g‚ÌƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ÆA‚»‚µ‚Ä”Þ—‚ÌhŒ»ŽÀh‚ð•Ï ‚¦‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

’Êm‚µ‚Ä‚Pƒ–ŒŽ–Ú‚É‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–ˆ“úAŽö‹Æ‚Ì‚È‚¢“ú‚à‹³Žº‚É’Ê‚¤‚æ‚¤‚É‚È‚èA’S“–‚·‚éuŽt‚½‚¿‚ðŽŸX‚ÆŽ©•ª‚ÌhƒrƒWƒ‡ƒ“‚ÌŽÀŒ»h‚Ì‚½‚ß‚ÉŠª‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚«A–Í‹[ŽŽŒ±‚Ì”»’è‚àA”¼”N‚à‚½‚½‚È‚¢ ‚¤‚¿‚ÉAE Ë A‚Æ íŽ¯‚Å‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‰õiŒ‚‚ðŒ©‚¹‚Ä‚‚ê‚½‚Ì‚Å‚·B

ŽóŒ±‚ÌŒ‹‰Ê‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñŒ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAŒ©Ž–A—]—T‚ðŽ‚Á‚Äh‡Ših‚Å ‚·B

Ž©ŒÈ•ÏŠvAŠè–]‚ðŽÀŒ»‚·‚éhs“®‚Ì‰ÈŠwh

‹³ˆç‹ÆŠE‚Å‚Ì‰ïŽÐˆõŽž‘ã‚É‚ÍA”Þ—‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚A‘¼‚É‚à‚½‚‚³‚ñ‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿A‚»‚µ‚Ä‘ål‚½‚¿‚ÌhŽ©ŒÈ•ÏŠvhA‚»‚µ‚ÄhŠè–]‚ÌŽÀŒ»h‚ÉAŠÔ‹ß‚ÅA‚µ‚©‚à–lŽ©g‚ªƒR[ƒ`‚Æ‚µ‚ÄŠÖ‚í‚é‚æ‚¤‚ÈŒoŒ±‚ª‚ ‚è ‚Ü‚µ‚½B‚È‚É‚æ‚èA–lŽ©g‚ªAl¶‚Ì ‘O”¼‚Å•ø‚¦‚½A‚½‚‚³‚ñ‚Ìh—ò“™Š´h‚âhƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒXh‚ðŽ•ž‚µ‚Ä‚«‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·B

l‘O ‚Å˜b‚¹‚È‚¢A

Ž©•ª‚Ìl‚¦‚ðl‚É“`‚¦‚ç‚ê‚È‚¢A

l‚Æ‚¤‚Ü‚ŠÖŒW‚ª’z‚¯‚È‚¢A

Žû“ü‚É•sˆÀ‚ª‚ ‚éA

–¢—ˆ‚ÉŠó–]‚ðŽ‚Ä‚È‚¢A

Ž©•ª‚ÉŽ©M‚ª‚È‚¢A

Ž©•ª‚Íl‚Éˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢A

Ž©•ª‚É‚Í‰½‚ÌŽæ‚è•¿‚à‚È‚¢AAA

‚±‚¤‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ðAŽÀ‘ÌŒ±‚Ì’†‚ÅŽ•ž‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚·B

‚±‚¤‚¢‚¤ƒXƒg[ƒŠ[‚ÍA‚æ‚‚ ‚é˜b‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·‚µA’Pƒ‚Éw‚ ‚ÌŽq‚ÍƒXƒS‚¢xw‚ ‚Ì l‚Í‚ª‚ñ‚Î‚Á‚½x‚ÆAŒÂlƒŒƒxƒ‹‚Ì“w—Í‚â”\ —Í‚Ì˜b‚ÅÏ‚Ü‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA–l‚Í‚»‚¤‚ÍŒ©‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B

“Á•Ê‚Èl‚¾‚¯‚ªŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É¬Œ÷‚·‚é‚í‚¯‚Å‚Í‚È‚Aw‚Ç‚ñ‚Èl ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA‚»‚Ìl‚ç‚µ‚³‚ð”Šö‚µ‚È‚ª‚çAŽ©•ª‚Ìl¶‚É‘å‚«‚È•Ï‰»‚ð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Í‚¸‚¾xA‚Æl‚¦‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚µ‚ÄAŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚ÆA‚»‚µ‚ÄŽ©•ª‚ÌŒ»ŽÀ‚ðŽv‚¤‚æ‚¤‚É•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É¬Œ÷‚·‚él‚½‚¿‚É‚ÍA–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éA‚ ‚é‹¤’Ê‚Ìh”é–§h‚ª‚ ‚é‚±‚Æ‚É‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ‹C‚Ã‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B

$hs“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éh‚Æ‚¢‚¤Å‹‚Ìƒƒ\ƒbƒh$

‘Oq‚µ‚½—‚ÌŽ–—á‚ÅA‚»‚Ì”é–§‚ð‰ð‚«–¾‚©‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚å‚¤B

‚Ü‚¸A”Þ—‚ªÅ‰‚ÉŽÀ‘H‚µ‚½‚Ì‚ÍAhS‚ðŒˆ ‚ß‚½hAhˆÓŽu‚ðŒˆ‚ß‚½h‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

wŽü ‚è‚Ìl‚É‰½‚ÆŒ¾‚í‚ê‚æ‚¤‚ÆA
@Ž„‚Íˆê”Ôs‚«‚½‚¢‚Z‚É“ü‚é‚½‚ß‚ÉŽ€‚É•¨‹¶‚¢‚Å‚ª‚ñ‚Î‚éIx

ŠwZ‚Ì‹³Žt‚âAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿AŒ»ó‚ÌŠwZ‚Ì¬Ñ‚È‚Ç”Þ—Ž©g‚Ì“–Žž‚ÌŒ»ŽÀA‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ÍˆêØŠÖŒW‚È‚µ‚ÉA”Þ—‚ÍAŽ©•ª‚ª‰½‚ð‘I‘ð‚µ‚½‚¢‚Ì‚©‚ð’m‚èA‚» ‚ÌwS‚Ìºx‚É³’¼‚É]‚Á‚ÄAhŒˆˆÓ‚µ ‚½h‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

•’Ê‚ÍA‰½‚©‚ðŒˆˆÓ‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚àA‚»‚ê‚ð’·‘±‚«‚³‚¹‚é‚±‚Æ‚ª“ï‚µ‚©‚Á‚½‚è‚µ‚Ü‚·B‚Å‚·‚ªA”Þ—‚Í–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚»‚Ìh ŒˆˆÓh‚ð’·‘±‚«‚³‚¹‚é”éŒ‚ðŽg‚¢‚±‚È‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·B

”Þ—‚ÍAŽ©•ª‚ÌŒˆˆÓ‚ðŽü‚è‚Ìl‚½‚¿A—¼e‚â—F’BA–l‚â’S“–uŽt‚È‚ÇAm‚ÅŠÖ‚í‚é‘ål‚½‚¿‚ÉŽŸX‚ÆhéŒ¾iƒRƒ~ƒbƒgjh‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚±‚ÌŽž“_‚ÅA”Þ—‚ÌhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWhi‚±‚ÌŒ¾—t‚É‚Â‚¢‚Ä‚ÍŒãq‚µ‚Ü‚·j‚ÍŠmŽÀ‚É•Ï‰»‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ ‚½B

‚³‚ç‚ÉA”Þ—‚ÍŽ©•ª‚ÌS‚Ì’†‚É¶‚Ü‚ê‚éh‹°‚êh‚ðŽ•ž‚µ ‚Ü‚µ‚½B

l‚ª‰½‚©‚ðŒˆ‚ß‚é‚Æ‚«A‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŒˆˆÓ‚É]‚Á‚Äs“®‚µ‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚ÉáŠQ‚É‚È‚é‚Ì‚ÍAŽ©•ªŽ©g‚ÌS‚Ì’†‚É¶‚Ü‚ê‚éh‹°‚êh‚Å‚·BŽÀ‚ÍAŠO“I‚ÈðŒAŠÂ‹«‚â‘¼l‚ÌŒ¾“®A ‚»‚ÌŽžX‚Ìó‹µ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍA‚·‚×‚ÄŽ©•ª‚ÌS‚ÌŽã‚³‚ª¶‚Ýo‚µ‚Ä‚‚éŒ¾‚¢–ó‚É‰ß‚¬‚¸Aí‚Él‚ÍAŽ©•ªŽ©g‚ÌS‚Ì’†‚Ìh‹°‚êh‚É•‰‚¯‚ÄAhs“®‚·‚éh‚±‚Æ‚ð ’ú‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚·B

‚ ‚È‚½‚ÌŒ»ŽÀ‚ªA‚ ‚È‚½‚Ì–]‚Þ’Ê‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚È‚çA‚»‚ê‚Í‚P‚O‚O“A‚ ‚È‚½Ž©g‚ÌS‚Ì’†‚É‚ ‚é‹°‚ê‚ªŒ´ˆö‚¾A‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚ª‹°‚ê‚ðŽ•ž‚Å ‚«‚½‚È‚çA‚ ‚È‚½‚ÍáŠQ‚È‚s“®‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŒ‹‰ÊA‚ ‚È‚½‚Í‚ ‚È‚½‚ª¶‚«‚½‚¢hŒ»ŽÀh‚ð¶‚«‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

”Þ—‚ÌS‚Ì’†‚É‚àh‹°‚êh‚ª‚È‚©‚Á‚½‚í‚¯‚Å ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
–T–Ú‚É‚Í–¾‚é‚Œ³‹C‚ÉU‚é•‘‚¢A”Y‚ÞŽp‚È‚ÇŒˆ‚µ‚ÄŒ©‚¹‚È‚©‚Á‚½”Þ—‚Å‚·‚ªAS‚Ì’†‚Å‚ÍA

w‚à‚µ‚©‚µ‚½‚çƒ_ƒ‚©‚àBBBx

wƒ€ƒŠ‚È’§í‚ð‚µ‚Ä‚é‚Ì‚©‚àBBBx

w‚±‚ê‚¾‚¯éŒ¾‚µ‚Äƒ_ƒ‚¾‚Á‚½‚çAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚É‚È‚ñ‚ÄŽv‚í‚ê‚é‚¾‚ë‚¤BBBx

‚Æ‚¢‚¤‹°‚ê‚â•sˆÀ‚ªí‚É‰QŠª‚¢‚Ä‚¢‚½‚Éˆá‚¢‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚ÍA‡Ši”•\‚Ì“ú‚É”Þ—‚ª—¬‚µ‚½—ÜA‚»‚µ‚ÄAŽóŒ±Œã‚É‹³Žº‚Ì‚½‚ß‚É‘‚¢‚Ä‚‚ê‚½w‡Ši‘ÌŒ±’kx ‚É‘‚©‚ê‚½“à—e‚©‚ç‚à‚æ‚‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B

”Þ—‚Í”Þ—‚È‚è‚ÉAŽ©•ª‚ÌS‚Ì’†‚Ì‹°‚ê‚ð’m‚èA‚»‚ê‚ðŒ©‚È‚¢‚Ó‚è‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚A‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŒü‚«‡‚¢Ah‹°‚ê‚Æ‚Æ‚à‚És “®‚·‚éh‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚µ‚ÄA‚³‚ç‚È‚éƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÍA”Þ—‚ÍA
hŽ©•ª‚ÌŠè–]‚ðŽ©•ª‚¾‚¯‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚µ‚È‚©‚Á‚½hA ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚Â‚Ü‚èAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚ðŽŸX‚Æ”Þ—‚ÌƒrƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠª‚«ž‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B”Þ—‚ÍAh S‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µAŽ©•ª‚ð‰ð•ú‚µ‚½h‚½‚ßAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚ªi‚ñ‚Å”Þ—‚É‹¦—Í‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

‚±‚ê‚àS—Šw“I‚Èì—p‚ª“‚Aˆê‚Â‚ÌƒeƒNƒjƒbƒN‚Å‚·Bl‚ÍAŽ©•ª‚ÌŠk‚É•Â‚¶‚±‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆAŽ©•ªŽ©g‚Ì‚½‚ß‚É‚µ‚©—Í‚ð”Šö‚·‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚ê‚Å‚Í ƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚à’·‘±‚«‚µ‚È‚¢‚µA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½áŠQ‚É‘˜‚¤‚ÆA‚·‚®‚ÉS‚ªÜ‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·B

‚Å‚·‚ªAS‚ðƒI[ƒvƒ“‚É‚µ‚ÄA‘¼l‚ÆS‚âŠ´îA‚»‚µ‚ÄƒrƒWƒ‡ƒ“‚ð‹¤—L‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚È‚çA‚ ‚È‚½‚Í‚ ‚È‚½Ž©g‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚Ah‚ ‚È‚½‚Ì¬Œ÷‚ðS‚©‚çŠì‚ñ‚Å‚‚ê‚é‘¼‚Ì’N‚©h‚Ì ‚½‚ß‚ÉA‚ ‚È‚½‚Ì”\—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚É”Šö‚µ‚ÄAƒrƒWƒ‡ƒ“‚Ì’B¬‚ÉŒü‚¯‚Ä“Ë‚«i‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚·B

Ž©•ª‚ÌƒrƒWƒ‡ƒ“‚É‘¼l‚ðŠª‚«ž‚ÞA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚à‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒRƒc‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B”Þ—‚ÍAŽ©•ª‚ªˆê•û“I‚É‰½‚©‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚A‚Ü‚¸AŽ©•ª ‚Ìs“®AhÝ‚è•ûh‚ð’Ê‚µ‚ÄAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚É—E‹C‚ÆŒ³‹C‚ð—^‚¦A‚»‚ê ‚ªŒ‹‰Ê“I‚ÉAwŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚Ì‹¦—Íx‚Æ‚µ‚Ä•Ô‚Á‚Ä‚«‚½A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

–³ˆÓŽ¯‚ÉŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚½h‹†‹É‚Ì¬Œ÷–@‘¥h

”Þ—‚ª–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚½AŽü‚è‚Ìl‚ðŽ©•ª‚ÌƒrƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠª‚«ž‚ÞA ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍAŽÀ‚Í”‘½‚‚Ì¬Œ÷ŽÒ‚½‚¿‚ªŒê‚é¬Œ÷–@‘¥‚ÅŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚Æ‚Ü‚Á‚½‚“¯‚¶‚Å‚·B–l‚ÍˆÈ‘OA‘·³‹`Ž‚ªƒeƒŒƒr‚ÅAw–²x‚ÆwŽux‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚Ìˆá‚¢‚Æ‚µ‚ÄA‚±‚Ì¬Œ÷–@‘¥‚ð Œê‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ðŠÏ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

S‚ðŒˆ‚ß‚é‚±‚ÆAŽ©•ª‚ÌS‚Ì’†‚Ì‹°‚ê‚ÆŒü‚«‡‚¤‚±‚ÆA‚à“¯—l‚ÉA¬Œ÷“NŠw‚Å—L–¼‚Èƒiƒ|ƒŒƒIƒ“Eƒqƒ‹‚Ì’˜‘wŽvl‚ÍŒ»ŽÀ‰»‚·‚éx‚ÅŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚Å‚·B‚Å‚·‚ªA¢‚Ì’†‚ÅA‘½‚‚Ì¬Œ÷ŽÒ ‚½‚¿‚ªŒê‚é‚±‚Æ‚ðŽÀÛ‚ÉŽÀ‘H‚µ‚ÄŒ‹‰Ê‚ðo‚¹‚él‚Í‚»‚¤‘½‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ŽÀ‚ÍA‚±‚±‚É‚àhl‚ÌSh‚ª\‘¢“I‚É‚à‚ÂA‚ ‚éƒƒJƒjƒYƒ€‚ªì—p‚µ‚Ä ‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B

‚»‚ê‚ÍAŽ©•ª‚ÌS‚É•Ç‚ð‚Â‚‚èAŽ©•ª‚ÌŠk‚É•Â‚¶‚±‚à‚él‚ÍA‘¼l‚ÌŒoŒ±‚ðŽ©•ª‚ÌŒoŒ±‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä—‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª“ï‚µ‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·Bw‚ ‚Ìl‚É‚Å‚«‚Ä‚àŽ©•ª‚É‚Í“¯‚¶‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢x‚Æ ‚©Aw‚ ‚Ìl‚ÍŽ©•ª‚Æˆá‚Á‚ÄƒXƒS‚¢‚©‚ç‚Å‚«‚½‚ñ‚Å‚µ‚åHx‚Æ ‚¢‚¤S—‚ª“‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

”Þ—‚Ìê‡A¬Œ÷ŽÒ‚½‚¿‚ÌŒê‚éŒ¾—tŽ©‘Ì‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚©‚¦‚Á‚ÄŽ©‘R‚ÉAh ‹†‹É‚Ì¬Œ÷–@‘¥h‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é–@‘¥‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚ÄA–³ˆÓŽ¯‚És“®‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

ŽÀÛA¬Œ÷ŽÒ‚½‚¿‚àA–Ú‚Ì‘O‚É‚ ‚é‚±‚Æ‚É‘Î‚µAˆê‚Â‚Ð‚Æ‚ÂwŽ©•ª‚Ì‚Å‚«‚é‚±‚Æx‚¾ ‚¯‚ðŠmŽÀ‚És“®‚ÉˆÚ‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Á‚½‚çAŒ‹‰Ê“I‚É¬Œ÷‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–{“–‚Ì‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚Å‚·B‚Â‚Ü‚èA‚ ‚È‚½‚Æ¬Œ÷ŽÒ‚ÌŠÔ‚ðŠu‚Ä‚éw•Çx‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚ÍA‚ ‚È‚½‚ÌS‚Ì’†‚É‚µ‚©‘¶Ý‚µ‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·B

‚Æ‚É‚©‚A‚±‚Ì‚æ‚¤‚É‚µ‚ÄAŒ‹‹ÇA”Þ—‚ÍŽ©•ª‚ÌŠè–]AíŽ¯“I‚Él‚¦‚ê‚ÎAhŒˆ‚µ‚ÄŠ‚í‚È‚¢Šè–]h‚ðŒ©Ž–‚ÉŽÀŒ»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å ‚·B‘åŽ–‚È‚Ì‚ÍA”Þ—‚ÍA–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉwŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚éx‚±‚Æ‚ÅA‚»‚ê‚ðŽÀŒ»‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚à‚Á‚Æê–å“I‚ÈŒ¾—t‚ÅŒ¾‚¤‚ÆAh ƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ð•Ï‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚Ç‚ñ‚È‚ÉƒXƒS‚¢l‚ªƒXƒS‚¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚àA

‚ ‚È‚½‚Í¡‚Ü‚ÅA–{‚È‚Ç‚Å¬Œ÷ŽÒ‚Ì“`‹L‚ð“Ç‚ñ‚¾‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚»‚±‚É‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ÉAˆê‚Â‚Ð‚Æ‚ÂŠ´S‚µA‚Æ‚«‚É‚ÍŠ´–Á‚ðŽó‚¯A
Š´“®‚µAw‚æ‚µIŽ©•ª‚à‚±‚ê‚©‚ç‚±‚Ìl‚Ì‚æ‚¤‚É¶‚«‚æ‚¤Ix

‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Ý‚½‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚»‚ÌhŒˆˆÓh‚ÍAŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É¬ Œ÷‚µ‚½‚Å‚µ‚å‚¤‚©HH

‚±‚ê‚ªAhl‚ÌS‚Ì‚µ‚‚Ýh‚Ì’†‚Éö‚Þhƒƒih‚È ‚Ì‚Å‚·B

¬Œ÷ŽÒ‚Æ–{‚ð“Ç‚ñ‚¾Žž“_‚Ì‚ ‚È‚½‚Æ‚Å‚ÍAhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ªˆá‚¢‰ß ‚¬‚Ä‚¢‚é‚½‚ßA¬Œ÷ŽÒ‚ÌhŒ¾—th‚ÍA‚ ‚È‚½‚ÌƒAƒ^ƒ}‚É‚Í“Í ‚¢‚Ä‚àAS‚Ì‰œ[‚‚É‚Ü‚Å“Í‚‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·BS‚Ì‰œ[‚‚É‚Ü‚Å“Í‚©‚È‚¢‚©‚¬‚èA‚ ‚È‚½‚Ìs“®‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Â‚Ü‚èA‚ ‚È‚½‚ÌwŒ»ŽÀx ‚Í•Ï‚í‚ç‚¸A‚Ü‚½‰ß‹Ž‚Ìƒpƒ^[ƒ“‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ì’†‚É¶‚«‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

hƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚Æ ‚¢‚¤Œ¾—t‚Í‚²‘¶’m‚Å‚µ‚å‚¤‚©HH@Ž©ŒÈŒ[”‚â¬Œ÷“NŠw‚Å‚Í‚¨‚È‚¶‚Ý‚ÌŒ¾—t‚Å‚·‚ªA‚±‚ê‚ÍAŽ©•ª‚ª”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚éŽ©•ªŽ©g‚ÌƒCƒ[ƒWA‚»‚µ‚ÄA‘¼ŽÒ‚©‚ç”FŽ¯‚³ ‚ê‚éŽ©•ªŽ©g‚ÌƒCƒ[ƒWA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÌŒ¾—t‚É‚È‚è‚Ü‚·B

öÝˆÓŽ¯‚âS—ŠwA”]‰ÈŠw‚â“NŠwA@‹³ŠwA‚³‚ç‚ÉƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚ÈŠÏ“_‚©‚ç‚àà–¾‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ñ‚È‚Éƒ€ƒYƒJ‚µ‚¢—‹ü‚ð—‰ð‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹ ‚ñB

–l‚ª‚ ‚È‚½‚É‚¨“`‚¦‚µ‚½‚¢‚Ì‚ÍA

hƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ ƒWh‚ð‘‚«Š·‚¦‚é‚±‚Æ‚ÅA‚ ‚È‚½‚Í‚ ‚È‚½‚ÌˆÓŽu‚Ç‚¨‚è
‚Éhs“®h‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚èA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚ÌwŒ»ŽÀx‚ÍA
‚¢‚Æ‚à—eˆÕ‚A‚ ‚È‚½‚Ì–]‚Þ’Ê‚è‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚A

‚Æ‚¢‚¤Ž–ŽÀ‚È‚Ì‚Å‚·B

‚Â‚Ü‚èAæ‚É‘‚¢‚½”é–§A‹†‹É‚Ì¬Œ÷–@‘¥‚Æ‚ÍA
hƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW ‚ð‘‚«Š·‚¦As“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éh‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·B

wŽ©—R—Íx@`Ž©•ª‚ÉhŽ©Mh‚ð‚à‚¿Ah‘I‘ðh‚Å‚«‚é—Í`

wl ¶‚Í‘I‘ð‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‚ç‚ê‚éx

‚±‚ê‚ÍA–l‚ªˆÈ‘OŽ·•M‚µ‚½e-Bookyˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥‚Ì^ŽÀ@`wŽvl‚ÌŒ»ŽÀ‰»x Š®‘S‰ðà‘`z‚Ì’†‚É‚à‘‚¢‚½‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAŠï‚µ‚‚àANHK‚Å•ú‰f‚³‚ê‚½wƒRƒƒ“ƒrƒA‘åŠw”’”M‹³Žºx‚É‚ào‰‰‚µ‚Ä‚¢‚½AƒRƒƒ“ƒrƒA‘åŠwƒrƒW ƒlƒXƒXƒN[ƒ‹‚ÌƒV[ƒiEƒAƒCƒGƒ“ƒK[‹³Žö‚ªA‚»‚Ì’˜‘Aw‘I‘ð‚Ì‰ÈŠwx‚Å “¯‚¶‚±‚Æ‚ðq‚×‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

l¶‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍA‰^–½‚â‹ô‘R‚Å‚Í‚È‚A‚»‚Ìl‚Ìs‚¤h‘I‘ðh‚É ‚æ‚Á‚Ä‘n‚ç‚ê‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚µ“ï‚µ‚Š´‚¶‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚²Ž©g‚Ì‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìl¶‚ðU‚è•Ô‚Á‚ÄAl‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B¡‚Ì‚ ‚È‚½‚ª‚ ‚È‚½‚Å‚ ‚é‚½‚ß‚ÉA–³”‚Ìh‘I‘ðh‚ªs‚í‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚É‹C‚Ã‚«‚Ü‚¹‚ñ‚©H

‚ ‚Ì‚Æ‚«A‚ ‚ÌŠwZ‚É“üŠw‚·‚é‚± ‚Æ‚ð‘I‚Î‚È‚©‚Á‚½‚çAAA

‚ ‚Ì‚Æ‚«A‚ ‚»‚±‚Éo‚©‚¯‚Ä‚ ‚Ì l‚Éo‰ï‚í‚È‚©‚Á‚½‚çAAA

‚ ‚Ì‚Æ‚«A‚ ‚ÌŽdŽ–‚ð‘I‚Î‚È‚©‚Á ‚½‚çAAA

‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚‚ÆA–{“–‚ÉA‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ª‚·‚×‚ÄA‚ ‚È‚½‚ª‚±‚ê‚Ü‚Å‚µ‚Ä‚«‚½–³”‚Ìh‰ß‹Ž‚Ì‘I‘ðh‚É‚æ‚Á‚Ä‘n‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚é‚Í‚¸‚Å‚·B‚»‚Ì‘I‘ð‚ÍˆÓ}“I‚É s‚Á‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚ê‚ÎA–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚És‚Á‚Ä‚«‚½‚à‚Ì‚à‚½‚‚³‚ñ‚ ‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

l¶‚Ì‚»‚ê‚¼‚ê‚Ìê–Ê‚ÅA‚ ‚È‚½‚ªŽ©•ª‚Ì‘I‘ð‚µ‚½‚¢‚à‚Ì‚ðhŽ©—Rh‚É‘I‚×‚½‚Æ‚µ‚½‚çA‚ ‚È‚½‚Ì l¶‚Í‚Ç‚¤•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚‚Å‚µ‚å‚¤HH‚»‚ê‚àl‚¦‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

‚ ‚È‚½‚ÍA¡‚Ì¶ Šˆ‚ÅA
Ž©•ª ‚Ì‘I‚Ñ‚½‚¢‚à‚Ì‚ðŽ©—R‚É‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ä‚Ü‚·‚©HH

’m‚ç‚¸’m‚ç‚¸ ‚Ì‚¤‚¿‚ÉA
–{“– ‚É‘I‚Ñ‚½‚¢‚à‚Ì‚ð’ú‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‘I‚Ñ‚½‚¢‚à‚Ì‚ð‘I‚×‚È‚¢‚Ì‚ÍA

Ž©•ª‚Ì‘I‘ð‚ÉŽ©M‚ªŽ‚Ä‚È‚©‚Á‚½ ‚èA
’mŽ¯‚ª‚È‚‚Ä‘I‘ðŽˆ‚ªŠÏ‚¦‚Ä‚¢‚È ‚©‚Á‚½‚èA
Ž©—R‚É‘I‚ñ‚Å‚à‚¢‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ ‚ðŽ©•ª‚É‹–‚¹ ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚èA

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªŒ´ˆö‚È‚Ì‚Å‚·B

–l‚Í‚±‚ÌAhŽ©•ª‚ÉŽ©M‚ð‚à‚¿A‘I‘ð‚Å‚«‚é—ÍhA
hŽ©•ª‚É‘I‘ð‚ð‹–‚·—Íh‚Ì‚±‚Æ‚ðwŽ©—R—Íx‚ÆŒÄ‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

–{“–‚ÌhŽ©—Rh‚Á‚Äˆê‘ÌƒiƒjH

‚ ‚È‚½‚É‚Æ‚Á‚ÄAhŽ©—Rh‚Æ ‚Íˆê‘Ì‚Ç‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤HH

‘©”›‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
‰ïŽÐ‚ð‚â‚ß‚Ä¶‚«‚é‚±‚Æ‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
‚í‚¸‚ç‚í‚µ‚¢lŠÔŠÖŒW‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚é‚±‚ÆH

‚½‚‚³‚ñ‚Ì‚¨‹à‚ð‚à‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚ÆH

–l‚ÍAŽ©—R‚Æ‚Í’P‚ÉAh‘©”›‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æh‚Å‚Í‚È‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚È‚º‚È‚çAh‘©”›‚³‚ê‚È‚¢h‚±‚Æ‚È‚ñ‚Äâ‘Î‚É‚ ‚è“¾‚È‚¢‚© ‚ç‚Å‚·Bl‚Í¶‚«‚Ä‚¢‚éŒÀ‚èA‰½‚©‚Ì‘©”›‚©‚ç“¦‚ê‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

ŒÄ‹z‚µ‚È‚¢‚Æ¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢‚µAHŽ–‚â…•ª‚ðÛ‚ç‚È‚¢‚Æ¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢B‘¼ŽÒ‚Æ‚ÌŠÖ‚í‚è‚©‚çŠ®‘S‚É‰ð•ú‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚È‚ñ‚Ä‚ ‚è“¾‚È‚¢‚µA¢‚Ì’†‚É‰½‚ç‚©‚Ì‰¿ ’l‚ð—^‚¦‚é‚±‚Æ‚©‚ç‚à“¦‚ê‚ç‚ê‚È‚¢B

h‘©”›‚³‚ê‚È‚¢h‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÌŽ©—R‚È‚ñ‚ÄŒ¶ ‘z‚É‰ß‚¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

–{“–‚ÌŽ©—R‚Æ‚ÍAh‘I‘ð‚Å‚«‚éŽ© —Rh‚È‚Ì‚Å‚·B
‚»‚ê‚ÍAŽ©•ª‚Ì‘I‚Ñ‚½‚¢‚à‚Ì‚ð‚¢‚Â‚Å‚àAS‚É³’¼‚É‘I‚×‚é‚±‚ÆB

D‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚«‚È‚±‚Æ‚ðAD‚«‚Èl‚ÆD‚«‚ÈêŠ‚Å‚â‚éB‚»‚¤‚â‚Á‚ÄŽ©•ª‚ÌhD‚«h ‚ð‘I‚ÑA‚»‚Ì’Ê‚è‚Éhs“®h‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚±‚»‚ªA–{“–‚ÌŽ©—R‚¾‚ÆŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚à‚»‚¤Žv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚Ç‚ñ‚Èl‚Å‚àhŽ©—Rh‚É‚È‚ê‚é

‚±‚±‚Å‚µA–lŽ©g‚Ì‚±‚Æ‚ðŒê‚è‚Ü‚·B

¬ŠwZŽž‘ã‚Ü‚ÅA‚»‚±‚»‚±Ž©—R‚É¶‚«‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½–l‚Å‚µ‚½‚ªA’†Šw‚ÉiŠw‚µ‚½ ‚©‚ç—lŽq‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚Æ”ä‚×‚ÄAŽ©•ª‚Í‘¼l‚æ‚è —ò‚é‚à‚Ì‚µ‚©Ž‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤h—ò“™Š´h‚É ”Y‚Ü‚³‚ê‘±‚¯‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚·B

•×‹‚àƒXƒ|[ƒc‚à‹êŽè‚ÅAŽ©•ª‚ÉŽ©M‚ª‚È‚AŽ©•ª‚ÉŽ©M‚ª‚È‚¢‚©‚ç‘¼l‚Æ‚ÌÚ‚µ•û‚à‚í‚©‚ç‚¸AlŠÔŠÖŒW‚à‚¤‚Ü‚’z‚¯‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç—F’B‚à‚È‚AŽÀ‰Æ‚à‹à‘K “I‚É—T•Ÿ‚Å‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚àŽ©M‚Ì‚È‚³‚É‚Â‚È‚ª‚èA‚»‚ê‚±‚»‘å‚°‚³‚È˜b‚Å‚Í‚È‚A

w–l‚É‚Í‰¿’l‚ª‚È‚¢x

w–l‚ªŽ€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚à’N‚à”ß‚µ ‚Ü‚È‚¢‚¾‚ë‚¤x

w–l‚Í’N‚É‚àˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢x

‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚ðAŒ‹\^Œ•‚Él‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B¡‚¾‚©‚ç‚±‚»A•’Ê‚É‚±‚¤‚â‚Á‚ÄƒJƒ~ƒ“ƒOƒAƒEƒg‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA“–Žž‚ÌŽ©•ª‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í–{“–‚ÉAS‚Éd‚‚Ì‚µ‚©‚©‚é‚æ ‚¤‚ÈŠ´Šo‚Å‚µ‚½B

‚±‚±‚Ü‚Å‚Å‚Í‚È‚‚Ä‚àA’N‚µ‚àA‚µ‚Í‚±‚¤‚¢‚¤Š´ŠoAw‘¼l‚â¢ŠÔ‚ÌíŽ¯AŽÐ‰ï’Ê”O ‚ÆŽ©•ª‚ð”ä‚×‚ÄAŽ©•ª‚ÅŽ©•ªŽ©g‚Ì‰Â”\«‚ð‘©”›‚·‚éx‚Æ‚¢‚¤Žvlƒpƒ^[ƒ“‚É‚Í‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚é‚à‚Ì‚Å‚·B

Œã‚É‚È‚Á‚ÄA‚±‚¤‚¢‚Á‚½Žvlƒpƒ^[ƒ“‚ÍA’N‚µ‚à‚ªŠ×‚è‚ª‚¿‚È‚à‚Ì‚È‚ñ‚¾‚Æ—‰ð‚·‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA¢‚Ì’†‚Ì‘½‚‚Ìl‚ªA’ö“x‚Ì·‚±‚»‚ ‚êA‚±‚¤‚¢‚¤”Y ‚Ý‚ðAl¶‚Ì’†‚Åˆê“x‚ÍŒoŒ±‚·‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚Æ‚É‚©‚A“–Žž‚Ì–l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍAl¶‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Íh¶‚Ü‚ê‚½‚Æ‚«‚É‚Â‚¢‚½·hA ‚Â‚Ü‚è‚Í‰^‚Æ‚©‰^–½‚Ì‚æ‚¤‚È‚à‚Ì‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚ÄAŽ©•ª‚Ì—Í‚Ål¶‚ð‘å‚«‚•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚È‚ñ‚ÄA•s‰Â”\‚È‚ñ‚¾A‚Æ‚¢‚¤‚æ‚¤‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚¾‚©‚çAw¶‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚Ä•Ê‚Ìl¶‚ð•à‚Ý‚½‚¢xA‚Ý‚½‚¢‚È ‚±‚Æ‚ð‚æ‚l‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËB

wŽ©•ª‚Å‚Í‚È‚‘¼l‚É‚È‚è‚½ ‚¢xA‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚ªŽÀ‚ÍAŽ©•ªŽ©g‚ÌhƒZƒ‹ƒt ƒCƒ[ƒWh‚ð‰º‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤Žvlƒpƒ^[ƒ“‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‹C‚Ã‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚Â‚¢Å‹ß‚Ì‚±‚Æ‚ÅA“–Žž‚Í‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í’m‚é—R‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B‚Â‚Ü ‚èA“–Žž‚Ì–l‚ÍAŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ÌhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ð‚Â‚¯ ‚ÄAhŽ©ìŽ©‰‰h‚Å”Y‚ÝA‹ê‚µ‚Ý‘±‚¯‚Ä‚¢‚½A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

ˆÃ‚¢˜b‚Å\‚µ–ó‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚Å‚àA‚±‚¤‚¢‚Á‚½ŸT‹ü‚µ‚½ŽžŠú‚ð‰ß‚²‚µ‚È‚ª‚ç‚àA–l‚ªS‚Ì’ê‚Å‚Íƒ|ƒWƒeƒBƒu‚³‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Å‚±‚ê‚½‚Ì‚ÍAlŠÔ‚È‚ç’N‚µ‚à‚ª–{—ˆ Ž‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ÌØ‚Å‚ ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA—¼e‚â‰Æ‘°‚È‚ÇAŽ©•ª‚ðŽæ‚èˆÍ‚Þl‚½‚¿‚Ì ‚¨‚©‚°‚¾‚Á‚½‚ÆA¡‚É‚È‚Á‚Ä‰ü‚ß‚ÄŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚¤‚¢‚¤l¶‚Ì‘O”¼•”•ª‚ð‰ß‚²‚µAŽÐ‰ïl‚É‚È‚Á‚½Œã‚àA
wl¶‚Éˆá‚¢‚ð‚à‚½‚ç‚·‚à‚Ì ‚Í‰½‚È‚Ì‚©Hx‚Æ‚¢‚¤
h–â‚¢h‚ÍA ‚¸‚Á‚Æ–l‚ÌS‚Ì’ê‚Å‚‚·‚Ô‚è‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

–l‚ÍA‹³ˆç‹ÆŠE‚ÅŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA¬’†‚‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿A‚»‚µ‚Ä‘åŠw¶EŽÐ‰ïl‚ÌuŽt‚½‚¿A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŒoÏ ‘w‚Ì•êeA•ƒe‚½‚¿‚Æ“úXÚ‚µ‚È‚ª‚çA‚»‚ê‚±‚»‰½çl‚à‚Ìl‚½‚¿‚ÆŽÀÛ‚ÉÚ‚µAŒð—¬‚µ‚È‚ª‚çAlŠÔŠÏŽ@AlŠÔ‚ÌS—‚â–{Ž¿‚ÌŠÏŽ@‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‰½”N‚à‚¸‚Á‚Æ ‘±‚¯‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚ñ‚È‚É‚ª‚ñ‚Î‚Á‚Ä‚¢‚é•—‚É‚àŒ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚ÉA•×‹‚àƒXƒ|[ƒc‚à‚Å‚«‚ÄAŽü‚è‚Ìl‚½‚¿‚©‚ç‚àD‚©‚ê‚élŠÔ‚ª‚¢‚éˆê•û‚ÅA”NŽž‘ã‚Ì–l‚Ì‚æ‚¤‚ÉA•×‹‚É‹ê‚µ ‚ÝA‘Ìˆç‚ÌŽö‹Æ‚âƒXƒ|[ƒc‚ð‚·‚éê–Ê‚Å‚Í—JŸT‚É‚È‚èAl‚ÆÚ‚·‚é‚±‚Æ‚ÉƒvƒŒƒbƒVƒƒ[‚ðŠ´‚¶A‹ê‚µ‚Ý‚È‚ª‚ç‚à“w—Í‚Í‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚»‚ê‚Å‚àŒ‹‰Ê‚ªo‚¹‚È‚¢l ŠÔ‚ª‚¢‚é‚Ì‚Í‚È‚º‚È‚Ì‚©H

‚±‚ê‚ÍA¶‚Ü‚êˆç‚Á‚½ŠÂ‹«‚âA¶‚Ü‚êŽ‚Á‚½Ë”\A‚à‚µ‚‚Í‰^–½‚âh–½‚Æ‚¢‚Á‚½A–{l‚ÌˆÓŽu‚Å‚Í‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚È‚à‚Ì‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤hˆá‚¢h‚È‚Ì‚©HH

ŒÂl‚Ì“w—Í‚Å‚Í‚Ç‚¤‚µ‚æ‚¤‚à‚È‚¢ ‚à‚Ì‚È‚Ì‚©H
•Ï‚¦‚ç‚ê‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚à‚Á‚Æ“w—Í ‚µ‚È‚¢‚Æ•Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚È‚Ì‚©H

‚Å‚ÍA¶‚Ü‚ê‚ªˆ«‚¢lŠÔ‚ÍAŒ‹‹Ç l¶‚Å‘¹‚ð‚µ‚Ä‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚©HH

l‚¦‘±‚¯‚Ä‚àA–lŽ©g‚ª”[“¾‚Å‚«‚éh“š‚¦h‚Ío‚Ä‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
‚ ‚È‚½‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H

w¬Œ÷ŽÒAK‚¹‚É¶‚«‚él‚Æ‚»‚¤‚Å‚È‚¢l‚½‚¿‚Ìl¶‚É¶‚Ü ‚ê‚é·‚ÌŒ´ˆö‚Í‚È‚ñ‚È‚Ì‚©Hx‚Æ‚¢‚¤–â‚¢‚É‘Î‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½Ž©g‚ªS‚©‚ç”[“¾‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚È“š‚¦‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©HH

–l‚ÍA‚ ‚ého‰ï‚¢h‚É ‚æ‚Á‚ÄA‚»‚Ìh–â‚¢h‚É‘Î‚·‚éh“š‚¦h‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚·B

–l‚Ìl¶‚ð•Ï‚¦‚½hˆê‚Â‚Ìo‰ï‚¢h

‚ ‚ê‚Í–Y‚ê‚à‚µ‚È‚¢A‚Q‚O‚P‚P”N‚TŒŽ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚½B

ŒÂl“I‚È˜b‚Å‚·‚ªA‚»‚Ì‚Qƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç‘O‚ÉAŽ©•ª‚Ìl¶‚Ì’†‚Å‚Ì’J’êi¸_“I‚É‚àŒ»ŽÀ“I‚É‚àB‚±‚ÌŒoŒ±‚É‚Â‚¢‚Ä‚Í–l‚ÌƒuƒƒO‚È‚Ç‚ÅÚ‚µ‚Œê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚±‚Å ‚Í’·‚‚È‚é‚Ì‚ÅŠ„ˆ¤‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·j‚ðŒoŒ±‚µ‚½–l‚ÍA•¶Žš’Ê‚è^‚Á”’‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄA‚»‚±‚©‚çAw‰½‚©V‚µ‚¢‚±‚Æ‚ðŽn‚ß‚½‚¢xA‚Æ‚¢‚¤Õ“®‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

‚»‚µ‚ÄAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å’m‚è‡‚Á‚½l‚©‚çƒR[ƒ`ƒ“ƒO‚ðŽó‚¯‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈƒZƒ~ƒi[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚Ý‚½‚èA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚¤‚ÉAV‚µ‚¢lA‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA–l‚ª‚»‚ê ‚Ü‚Å‚Ìl¶‚Åo‰ï‚í‚È‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚Èh•Ê¢ŠEh‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚él‚½‚¿‚Æ‚Ì o‰ï‚¢‚ð‹‚ß‚ÄAÏ‹É“I‚És“®‚·‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚±‚Åo‰ï‚Á‚½‚Ì‚ªA‚UƒJ‘‚É•s“®ŽYA¢ŠE’†‚É‚P‚OˆÈã‚ÌŽ–‹Æ‚ðŠ—L‚µA‘òŽR‚Ì’˜–¼ l‚Æ‚Â‚È‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‹KŠiŠO‚ÌŽ‘ŽY‰ÆEŽ–‹Æ‰Æ‚ÌIŽ‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì•û‚ÌƒZƒ~ƒi[‚ðŽó‚¯A‚»‚Ì•û‚ª‰ß‹Ž‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤¶‚¢—§‚¿‚ð¶‚«‚Ä‚«‚ÄAŒ»ÝA‚Ç ‚¤‚¢‚¤¢ŠE‚É¶‚«A‚»‚µ‚ÄA–¢—ˆ‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤ƒrƒWƒ‡ƒ“‚ðŠÏ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚»‚Ìh¢ŠEŠÏh‚É G‚ê‚½‚Æ‚«‚ÉA–lŽ©g‚Ì’†‚Å‘å‚«‚ÈA‚»‚ê‚±‚»l¶‚ð•Ï‚¦‚é‚‚ç‚¢‚ÌƒCƒ“ƒpƒNƒg‚ðŽ‚Á‚½h ‹C‚Ã‚«iƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒtƒgjh‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

‚»‚ê‚ªæ‚ÉŒê‚Á‚½Al¶‚ÌŽ¿‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚é”é–§AhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ð‘‚«Š·‚¦As“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éh‚± ‚Æ‚ÅAl¶‚ðŽ©—R‚É‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·BhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚Æ ‚ÍA‘Oq‚µ‚½’Ê‚èAŽ©•ªŽ©g‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¢‚éŽ©•ª‚ÌƒCƒ[ƒW‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍwÝ‚è•ûx‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä•\Œ»‚·‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B

‚±‚Ìo‰ï‚¢‚É‚æ‚Á‚Ä‹N‚±‚Á‚½h‹C‚Ã‚«h‚É‚æ‚Á‚ÄA–l‚ª“–Žžƒnƒ}‚Á‚Ä‚¢ ‚½Awˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥xwŽvl‚ÌŒ»ŽÀ‰»x‚Æ‚¢‚¤’è”Ô‚Ì¬Œ÷–@‘¥‚É‚Â‚¢‚Ä‚Ì—‰ð‚ªA˜A½“I‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ñi‚ñ‚Å‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B

‚»‚Ìh‹C‚Ã‚«h‚ªAŽ©•ª‚Ì‰ß‹Ž‚Ì‘ÌŒ±‚ÆŒ‹‚Ñ‚Â‚¢‚Ä¶‚Ü‚ê‚½‚Ì‚ªA‚¢ ‚ÜA‚ ‚È‚½‚É‚±‚¤‚µ‚ÄÐ‰î‚µ‚Ä‚¢‚éwƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ð‘‚«Š·‚¦AŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚éx‚½ ‚ß‚Ìƒƒ\ƒbƒhAyMake Yourself Activeis“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éjz‚È‚Ì‚Å‚·B

‘å‚«‚•Ï‚í‚Á‚½–l‚ÌhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ÆhŒ»ŽÀh

‚»‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ðŽ©•ªŽ©g‚ÅŽÀ‘H‚µ‚ÄA‚Ç‚¤‚¢‚¤•Ï‰»‚ª‹N‚±‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤H

—c‚¢ ‚É‚Å‚«‚½ƒgƒ‰ƒEƒ}‚ÅAl‘O‚ÅƒƒN‚É˜b‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚¸Al‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð’z‚¯‚È‚©‚Á‚½–l‚ªAƒuƒƒO‚Å”ƒ–ŒŽ‚Ì‚¤‚¿‚É‚P‚O‚O‚OlˆÈã‚Ì“ÇŽÒ‚ðW‚ßA‘±‚¢‚Ä”Š§‚µ‚½ƒƒ‹ƒ}ƒK ‚àAƒuƒƒOˆÈã‚É ‚½‚‚³‚ñ‚Ìl‚½‚¿‚É“Ç‚ñ‚Å‚à‚ç‚¢A–ˆ“ú‚Ì‚æ‚¤‚ÉwŠ´ŽÓ ‚Ìºx‚ª“Í‚¢‚Ä‚‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒuƒƒO‚ÉŠñ‚¹‚ç‚ê‚½ƒRƒƒ“ƒg‚Ìˆê—á

–l‚Ì”M‚·‚éƒƒbƒZ[ƒW‚ðŽó‚¯‚½‚±‚Æ‚ª‚«‚Á‚©‚¯‚ÅAŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚ÆAŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É ¬Œ÷‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤•û‚ª‚½‚‚³‚ño‚Ä‚‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B

‚Ü‚½A‰½‚ÌƒoƒbƒNƒ{[ƒ“‚à‚È‚¢Aˆêl‚Ì‰ïŽÐˆõ‚Æ‚¢‚¤—§ê‚ÅAŒ©’m‚ç‚Ê“y’n‚ÅƒZƒ~ƒi[‚âu‰‰‰ï‚às‚¢‚Ü‚µ‚½B¬Šw¶‚Ì ‚ÍAl‘O‚Å˜b‚·ê–Ê‚É‚È‚é‚ÆA‹Ù’£‚µ ‚Ä‹ƒ‚«o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚æ‚¤‚ÈŽq‚Ç‚à‚¾‚Á‚½–l‚ªA‚Å‚·‚æB

‰æ‘œ

¶‚Ü‚êˆç‚Á‚½‰Æ’ë‚ªŒoÏ“I‚ÉŒb‚Ü‚ê‚¸A‘åŠw‘²‹ÆŒã‚ÍƒtƒŠ[ƒ^[‚ðŒo‚ÄA‚æ‚¤‚â‚—ë×Šé‹Æ‚Éö‚èž‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚à‚Ì‚ÌAí‚É‹àŒ‡ó‘ÔA‚Æ‚¢‚¤¶Šˆ‚©‚ç”²‚¯ o‚¹‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ªA¡‚Í‰ïŽÐ‚ð‘ÞE‚µA“Æ—§‚Rƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç‚ÅA‘‚‚à‰ïŽÐˆõŽž‘ã‚ÌŒŽŽû‚Ì ‚R”{ˆÈã ‚ÌŽû“ü‚ð“¾‚ç‚ê‚é‚æ‚¤‚É‚È‚èAD‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚«‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚ê‚ÎA‚¢‚Â‚Å‚à•K—v‚È‚¨‹à‚ð‘n‚è‚¾‚¹‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BiŽŸ‚Ì‚Rƒ–ŒŽ‚Å‚ÍAŒŽŽû‚ª‚³‚ç‚É‚R”{ˆÈã‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½j

‚Ü‚½AlŠÔŠÖŒW‚É‚¨‚¢‚Ä‚àAD‚«‚Èl‚¾‚¯‚ÆŠÖŒW‚ð’z‚«A‚»‚¤‚Å‚È‚¢l‚ÆŠÖ‚í‚é•K—v‚Ì‚È‚¢hŒ»ŽÀh‚Ì’†‚É¶‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚ê‚ªA–l‚ªŽ©•ª‚ÌhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ð‘‚«Š·‚¦AwŽ©—R—Íx‚ð“¾‚é‚±‚Æ‚ÅŽè‚É“ü‚ê‚½Œ»ŽÀ‚È‚Ì‚Å‚·B‚Ü‚½A‚±‚ÌŒ»ŽÀ ‚ÍA‚±‚¤‚µ‚Ä¡A‚±‚Ì•¶Í‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚éŽž“_‚Å‚Ì‚à‚Ì‚É‰ß‚¬‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚ ‚È‚½‚ª‚±‚Ì•¶Í‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é ‚É‚ÍA–l‚Í‚à‚Á‚Æ‘å‚«‚ÈhŽ©—Rh‚ðŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚Å‚àAæ‚É‚àq‚×‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚ê‚Í•Ê‚ÉA–l‚ª“Á•Ê‚¾‚Á‚½‚©‚ç“¾‚ç‚ê‚½Œ‹‰Ê‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·BŽÀ‘H‚µ‚½ƒƒ\ƒbƒh‚Í“Á•Ê‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚»‚ê‚ð‚â‚Á‚½–l ‚ÍA‚ ‚È‚½‚Æ‰½ˆê‚Â•Ï‚í‚ç‚È‚¢•’Ê‚ÌlŠÔA ‹°‚ê‚à‚ ‚é‚µAŽ©•ª‚ÉŽ©M‚ðŽ‚Ä‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚µA‰½‚©‚©‚ç“¦‚°‚½‚‚È‚é‚Æ‚«‚à‚ ‚ê‚ÎA‚ß‚ñ‚Ç‚¤‚Å“®‚«‚½‚‚È‚¢A‚Æl‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚éAhŽã‚³h‚ðŽ‚Á‚½ˆêl‚ÌlŠÔ‚È‚ñ‚Å‚·B

–l‚ª‚ ‚È‚½‚É“`‚¦‚½‚¢‚±‚Æ

–l‚ª‚±‚¤‚â‚Á‚ÄAwŽ©—R—Íx‚ð ‚‚ßAŽ©—R‚È¶‚«•û‚ðŽÀŒ»‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚‰ß’ö‚ÅA¶Šˆ‚ÌƒXƒ^ƒCƒ‹‚à‘å‚«‚•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚µA‰½‚æ‚è‚àA•t‚«‡‚¤l‚ÌŽ¿‚ªA‰ïŽÐˆõŽž‘ã‚Æ‚Í’iˆá‚¢‚É•Ï ‚í‚è‚Ü‚µ‚½B

‘Ž‘ŽY”\‰ƒŒƒxƒ‹‚Ì•x‹‚Ì•û‚âAŽá‚‚µ‚ÄƒrƒWƒlƒX‚Å¬Œ÷‚·‚é‹N‹Æ‰Æ‚Ì•ûX‚È‚ÇA‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìl¶‚Å‚ÍÚ“_‚ð‚Ü‚Á‚½‚Ž‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚ÈƒŒƒxƒ‹ ‚ÌAlŠÔ“I‚É‚à–£—Í“I‚È•û‚½‚¿‚ÆAe‚µ‚‚¨•t‚«‡‚¢‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚èA–l‚ÌŒ³‚É“ü‚Á‚Ä‚‚éhî•ñ‚ÌŽ¿h‚à‘å‚«‚•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½B

—]’k‚Å‚·‚ªAŒ»‘ã“ú–{‚ÍwŠi·ŽÐ‰ïx‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚·‚ªA–{“–‚ÌŠi·‚ÍAŒoÏ“I‚ÈŠi·‚Å‚Í‚È‚wî•ñ‚ÌŠi·x‚Å‚·B‚Ç‚¤‚¢‚¤ƒŒƒxƒ‹‚Ìl‚Æ•t‚«‡‚¤‚Ì‚©A‚ªA‚Ç‚¤‚¢‚¤ƒŒƒxƒ‹‚Ì î•ñ‚ð“¾‚ç‚ê‚é‚Ì‚©A‚É‚Â‚È‚ª‚èA‚»‚Ìwî•ñ‚ÌŠi·x‚ÍA¶Šˆ‚ÌŽ¿Al¶‚ÌŽ¿‚É’¼Œ‹ ‚·‚é‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

‰æ‘œ

‚»‚µ‚Ä¡A‰½‚æ‚è‚àŽÀŠ´‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªAhl‚Íˆêl‚Å‚Í ¶‚«‚Ä‚¢‚¯‚È‚¢h‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

wŽ©—R—Íx‚Æ ‚ÍAl¶‚ÌŽ¿‚ð‚‚ß‚é‚Ì‚ÉA‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚È—Í‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA
Ž©•ªˆêl‚¾‚¯‚ªŽ©—R‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚µ‚å‚¤‚ª‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·B

‚¾‚©‚çAhD‚«‚È‚±‚Æh‚¾‚¯‚ð‘I‚×‚é¡‚Å‚àA–l‚ÍƒuƒƒO‚âƒƒ‹ƒ}ƒK ‚ÅA
‚Æ‚«‚É‚Í‰¹º‚â“® ‰æ‚à’Ê‚µ‚ÄA–l‚Æ‰‚ð‚à‚Á‚Ä‚Â‚È‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é•ûX‚ÉA
ƒƒbƒZ[ƒW‚ð“Í‚¯‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚»‚µ‚ÄAƒRƒƒ“ƒg‚âƒ[ƒ‹‚ð’Ê‚µ‚Ä‘ŠŽè‚Ìº‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚èA‚Æ‚«‚É‚ÍŽ©•ª‚Ìƒƒ‹ƒ}ƒK‚ÅŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚ÄAS‚ð‹¤—L‚Å‚«‚él‚½‚¿‚ÆHŽ–‚ð‚µ‚½‚èAˆê‚É’N‚©‚Ì•×‹ ‰ï‚â ƒZƒ~ƒi[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚Ý‚½‚èAŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚ð‹¤—L‚µ‚ÄŠy‚µ‚‰ß‚²‚·‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

–l‚É‚Æ‚Á‚ÄA‚ ‚È‚½‚à‚±‚¤‚â‚Á‚Äh‰h‚ð‚à‚Á‚Ä‚Â‚È‚ª‚èA‚¨ŒÝ‚¢‚Ì¢ŠE‚ð‹¤—L‚·‚é‘åØ‚Èl‚È‚ñ‚Å ‚·B‚»‚Ì‚ ‚È‚½‚É‚àA–l‚Æ“¯‚¶wŽ©—R—Íx‚ð Žè‚É“ü‚ê‚Ä‚Ù‚µ‚¢A‚»‚µ‚Ä‚Å‚«‚é‚È‚çA–¢—ˆ‚Ì‚Ç‚±‚©‚ÅŽÀÛ‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚ÄAlŠÔŠÖŒW‚ð’z‚«A‚Æ‚à‚ÉhŽ©—Rh‚ð Šy‚µ‚ß‚éh’‡ŠÔh‚É‚È‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢A‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B

‰æ‘œ

–l‚ªho‰ï‚¢h‚É‚æ‚Á‚Äl¶‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚æ‚¤‚ÉA‚ ‚È‚½‚É ‚Æ‚Á‚ÄA–l‚Æ‚Ì‚±‚Ìo‰ï‚¢‚ª‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ð•Ï‚¦‚é‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚ê‚Î‚¢‚¢A‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚É‚Í‚»‚ê‚ðh‘I‘ðh ‚·‚é—Í‚ª‚ ‚é‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ñ‚Å‚·B

–lŽ©g‚ªA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX‚É”Y‚ñ‚Å‚«‚½‚±‚ÆA¬Žèæ‚ÌƒeƒNƒjƒbƒN‚È‚ÇAŽÀÛ‚ÉŒø‰Ê‚Ì‚Å‚È‚¢Ž©ŒÈŒ[”‚â¬Œ÷–@‘¥AƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹‚È’mŽ¯‚ÉU‚è‰ñ‚³ ‚ê‚ÄA”Y‚ÝA‹ê‚µ‚ñ‚Å‚«‚½‚±‚ÆA‚»‚¤‚µ‚½ŒoŒ±‚ªA¡‚±‚ê‚ð“Ç‚ñ‚Å‚‚ê‚Ä‚¢‚éA‚ ‚È‚½‚Ì‚½‚ß‚É–ð—§‚Â‚Ì‚È‚çA‚±‚ñ‚È‚É‚¤‚ê‚µ‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢A‚Æ–{‹C‚ÅŽv‚Á‚Ä‚¢ ‚Ü‚·B

Œ»Žž“_‚Ì–l‚ª’B¬‚µ‚Ä‚¢‚éŒ‹‰Ê‚¾‚¯‚©‚çŒ©‚Ä‚àA

‚ ‚È‚½‚Í–ˆ“úƒCƒ„ ƒCƒ„’Ê‚Á‚Ä‚¢‚é‰ïŽÐ‚©‚ç‰ð•ú‚³‚êA

–ˆ“úAŽ©•ª‚ÌD‚« ‚Èƒy[ƒX‚Å¶Šˆ‚Å‚«A

D‚«‚È‚Æ‚«‚ÉD‚« ‚ÈêŠ‚És‚Á‚ÄA

D‚«‚Èl‚Æˆê‚É D‚«‚È‚±‚Æ‚¾‚¯‚ª‚Å‚«‚éA

‚Æ‚¢‚¤hŒ»ŽÀh‚ðŽè‚É‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚é‚ñ‚Å‚·B

‚»‚µ‚Ä‰½‚æ‚èA‚»‚±‚Éh‹°‚êh‚âh•sˆÀh‚ª‚È‚A‚ ‚È‚½‚ªD‚«‚È‚à‚Ì‚ðD‚«‚É‘I‚×‚é‚Æ ‚¢‚¤Šì‚ÑA¡‚Ì‚ ‚È‚½‚©‚ç‚Í‘z‘œ‚à‚Â‚©‚È‚¢‚‚ç‚¢A‚ ‚È‚½Ž©g‚ÌˆÓŽu‚É]‚Á‚Äh‘I ‘ðh‚µAs“®‚Å‚«‚é‚ ‚È‚½A‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚é‚æ‚¤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

‘¼l‚©‚ç‰½‚©A‹C‚É“ü‚ç‚È‚¢ ’ñˆÄ‚ð‚³‚ê‚½‚Æ‚«ANo!‚ÆŒ¾‚¦‚é‚ ‚È‚½A

Ž©•ª‚ÌD‚«‚È‚à‚Ì‚ðçSçO‚È‚ D‚«I‚ÆŒ¾‚¦‚é‚ ‚È‚½A

Œ¾‚¦‚é‚¾‚¯‚Å‚È‚A‚»‚ê‚ðŽÀ Û‚És“®‚ÉˆÚ‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é‚ ‚È‚½A

‚â‚è‚½‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚«A‘¼ ‚Ì‚±‚Æ‚ð‚â‚ß‚Ä‚»‚ê‚ðŽ©—R‚É‘I‚×‚é‚ ‚È‚½A

‚Ç‚±‚©‚Ös‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ ‚«A
‘¼l‚âŽü‚è‚Ìl‚ÌŠçF‚ðŽf‚¤ ‚±‚Æ‚È‚Ž©•ª‚ÌˆÓŽu‚ð—Dæ‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚ ‚È‚½A

”Ï‚í‚µ‚¢lŠÔŠÖŒW‚É”Y‚Ü‚³‚ê ‚é‚±‚Æ‚È‚AD‚«‚Èl‚Æ‚¾‚¯ŠÖŒW‚ð’z‚¢‚Ä‚¢‚¯‚é‚ ‚È‚½AAA

‚»‚ñ‚ÈŽ©•ª‚É‚È‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H
‚»‚¤‚È‚ê‚ÎA‚È‚‚Æ‚à¡‚æ‚è‚Íl¶‚ªŠy‚µ‚‚È‚é‚¾‚ë‚¤A‚ÆŽv‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©H

‚Ç‚¤‚¼A‚²Ž©—R‚ÉƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

–l‚ÍA‚ ‚È‚½‚ª‚»‚ê‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚ÉA‘S—Í‚ÅƒTƒ|[ƒg‚µ‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B

$–ð‚É—§‚½‚È‚¢ƒƒ\ƒbƒh‚ÍA‚·‚×‚ÄhŽÌ‚Äh‚Ä‚µ‚Ü‚¨‚¤I$

‚±‚±‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚¢‚éƒƒ\ƒbƒhAyMake Yourself Activeis“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éjz‚ÍA‚æ‚‚ ‚éƒAƒtƒ@ƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚âƒCƒ[ƒWƒ“ƒOAƒrƒWƒ…ƒAƒ‰ƒCƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚Á‚½‚à ‚Ì‚Å‚Í‚È‚A‚«‚í‚ß‚ÄŽÀ‘H“IA‚»‚µ‚ÄŒ»ŽÀ“I‚ÈƒAƒvƒ[ƒ`‚Å‚·B

‚ ‚è‚ª‚¿‚È‚Ì‚ªAl‚¦•û‚Ì•”•ª‚¾‚¯‚ÉƒtƒH[ ƒJƒX‚µ‚Ä‚¢‚éƒƒ\ƒbƒh‚Å‚·B
‚»‚¤‚¢‚¤‚Ì‚ð•×‹‚·‚ê‚ÎAw‚í‚©‚Á‚½‚Â‚à‚èx‚É‚Í‚È‚é‚¯‚Ç‚àA
‚¢‚Â‚Ü‚ÅŒo‚Á‚Ä‚àŒ»ŽÀ‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B

ŠwKm‚Å“‚¢‚Ä‚¢‚éŽž‘ã‚É‚à‚æ‚‚¢‚Ü‚µ‚½‚ËA‚»‚ñ‚ÈŽq‚ªB

à–¾‚ð•·‚¢‚ÄAw‚í‚©‚Á‚½‚Â‚à‚èx‚É‚Í‚È‚é‚¯‚ÇA
ŽÀ‘H‚ð‚Æ‚à‚È‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅAŠÌS‚ÌƒeƒXƒg‚Å‚Í³‰ð‚Å‚«‚¸A

w¬Ñ‚ðã‚°‚éx‚Æ‚¢‚¤Œ‹‰ÊiŒ»ŽÀj‚ð‘n‚ê ‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚±‚ê‚àAlŠÔS—“I‚ÉA’N‚Å‚àŠ×‚è‚ª‚¿‚Èhƒƒih‚Ìˆê‚Â‚È‚ñ‚Å‚·B
‚ ‚È‚½‚Í‘åä•v‚Å‚·‚©HH@h ƒƒih‚Éˆø‚Á‚©‚©‚Á‚Ä‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚Ü‚½A–lŽ©g‚ªŽ©ŒÈŒ[”ƒ}ƒjƒAAˆø‚«Šñ‚¹ƒIƒ^ƒN‚É‚È‚é‚‚ç‚¢‚É•×‹‚µ‚ÄA‚»‚ê‚Å‚àŒø‰Ê‚ªo‚¸A”Y‚Ý‹ê‚µ‚ñ‚Å‚«‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽ©ŒÈŒ[”‚â¬Œ÷–@‘¥AƒXƒs ƒŠƒ`ƒ… ƒAƒ‹Aˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥‚Å‚æ‚Œë‰ð‚³‚ê‚é‚æ‚¤‚Èh ƒƒih‚à‚·‚×‚Ä–\‚¢‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

Ž©•ª‚ð‚à‚Á‚ÆM‚¶‚æ‚¤A

Ž©•ª‚ð‚à‚Á‚ÆD‚«‚É‚È‚ë‚¤A

‚à‚Á‚Æs“®“I‚É‚È‚ë‚¤AAA

‚»‚ê‚ªŽ©•ª‚ÌˆÓŽu‚Å‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Ý‚ñ‚È”Y‚Ý‹ê‚µ‚ñ‚Å‚é‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËH‚»‚¤‚È‚é‚½‚ß‚ÉA‹ï‘Ì“I‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤l‚¦•û‚ð‚µ‚ÄA‚Ç‚¤‚¢‚¤s“®‚ð‚Æ‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©A‚ª‚í‚© ‚ç‚È‚¢‚ÆˆÓ–¡‚ª‚È‚¢‚Å‚·‚æ‚ËH

Šè–]‚ðöÝˆÓŽ¯‚É“Í‚¯‚éA

Šè–]‚ð‰F’ˆ‚É“Í‚¯‚éA

‰F’ˆ‚Ì–@‘¥‚ÅŠè‚¢‚Íˆø‚«Šñ‚¹‚ç‚ê‚éAAA

‚Ý‚ñ‚È•\–Ê“I‚ÈŒ¾—t‚É—x‚ç‚³‚ê‚·‚¬‚Å‚·BŠz–Ê’Ê‚è‚ÉŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚à‹ï‘Ì“I‚É‰½‚ð‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚µA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚¶‚áŒ»ŽÀ‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñB

‚ ‚È‚½‚ª‚à‚µA‚±‚¤‚¢‚Á‚½•û–@‚ð¡‚Ü‚ÅŽŽ‚µ‚Ä‚«‚ÄAŒ»Žž“_‚Å–ž‘«‚Ì“¾‚ç‚ê‚éŒ‹‰Ê‚ðŽó‚¯Žæ‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚È‚çAŽ¸—ç‚È‚ª‚çA‚±‚¤Œ¾‚í‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·B

w‚»‚ê‚ð‚â‚è‘±‚¯‚Ä‚àA‰½‚à•Ï‚í‚è‚Ü‚¹‚ñx

–{•¨‚Ìƒƒ\ƒbƒhAŒø‰Ê‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚È‚çAŽÀ‘H‚µ‚½“r’[‚É•Ï‰»‚ª“¾‚ç‚ê‚Ü‚·B‚ ‚È‚½Ž©g‚Æ‚ ‚È‚½‚ÌŒ»ŽÀ‚ÉA“¯Žž‚É•Ï‰»‚Í‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚·B

w¡‚ÍŒø‰Ê‚ªŽÀŠ´‚Å‚«‚È‚‚Ä‚à‘±‚¯‚Ä‚¢‚¯‚Î‚«‚Á‚ÆAAAx‚È ‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚ÍŒ¶‘z‚É‰ß‚¬‚Ü‚¹‚ñB‚»‚¤‚¢‚¤l‚¦‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚ÆŽ©‘Ì‚ªhƒƒih‚È‚ñ‚Å‚·B‚ ‚È‚½‚Í‚»‚êˆÈãAŒø‰Ê‚ªo‚È‚¢‚à‚Ì‚É”›‚ç‚ê‘± ‚¯‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B

‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÉA¡‚·‚®‹C‚Ã‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

‚±‚ê‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚ÄA‚ ‚È‚½‚ª‹C•ª‚ðŠQ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚È‚çA‚»‚ê‚Í‘f’¼‚ÉŽÓ‚è‚Ü‚·B‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢BBB‚Å‚àA’ù³‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê‚Í–lŽ©g‚ªŽÀ‘ÌŒ±‚ðŒo ‚Ä—‰ð‚µ‚½hŽ–ŽÀh‚¾‚©‚ç‚Å‚·B

ƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚Ì‘‚«Š·‚¦•û

‚Å‚ÍAh–{•¨‚Ìƒ ƒ\ƒbƒhh‚Æ ‚Íˆê‘Ì‚Ç‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚È‚Ì‚©H
‚»‚ê‚ð¡‚©‚çA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚Ì“à—e‚ðÐ‰î‚µ‚È‚ª‚ç‚¨“`‚¦‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚å‚¤B

‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[–{•Ò‚ÍA‚T‚Â‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‡ŒvŽžŠÔ‚Í–ñ‚Q‚P‚R•ªA‚µ‚©‚àAƒI[ƒfƒBƒIƒZ ƒ~ƒi[‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚ÉŽû˜^‚µ‚½‰¹º‚È‚Ì‚ÅAƒ€ƒ_‚È•”•ª‚ªˆêØ‚È‚Aî•ñ—Ê“I‚É‚Í‚©‚È‚è–§“x‚Ì”Z‚¢“à—e‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

yƒZƒ~ƒi[–{•Ò“à—ez

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚P
Introduction@`‚Í‚¶‚ß‚É`
‚U•ª‚R‚W•b

‚±‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA‚²ˆ¥ŽA‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ð’®‚ã‚ÅA’ˆÓ‚·‚×‚«ƒ|ƒCƒ“ƒgAˆÓŽ¯‚ðŒü‚¯‚é‚×‚«ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B’Z‚¢‚Å‚·‚ªA‚±‚±‚Å Œê‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽ©Šo‚µ‚Ä‚¨‚‚¾‚¯‚ÅAŠwKŒø‰Ê‚Í‹°‚ç‚”\”{‚É‚Íã‚ª‚è‚Ü ‚·B

‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[ˆÈŠO‚É‚à‰ž—p‚Ì‚«‚‚±‚Æ‚È‚Ì‚ÅA¥”ñ‚Æ‚àAŽ©•ª‚ÌKŠµ‚ÉÌ‚è“ü‚ê‚Ä‚Ý‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚Q
power of decision@`ŒˆˆÓ‚Ìƒpƒ[‚ÅŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚é`
‚S‚S•ª‚R‚W•b

ƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚Ì‘‚«Š·‚¦A‚»‚µ‚ÄŒ»ŽÀ‚É•Ï‰»‚ð‹N‚±‚·ã‚ÅAÅ‰‚ÌƒXƒeƒbƒv‚Æ‚È‚éh ŒˆˆÓh‚É‚Â‚¢‚ÄŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚ ‚È‚½‚ªAŒ»ŽÀ‚É‰½‚©‚Ì•Ï‰»‚ð‹N‚±‚»‚¤‚Æ‚µ‚ÄhŒˆˆÓh‚·‚é‚Æ‚«A‚Ç‚¤ ‚¢‚¤—¬‚ê‚ÅA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚»‚ê‚ð‚â‚ç‚È‚¯‚ç‚Î‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚©‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚ð’®‚¯‚ÎAŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚éƒpƒ[‚ðŽ‚Á‚½–{ •¨‚ÌhŒˆˆÓh‚ÆAŒ»ŽÀ‚ª•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ç‚±‚ë‚©A–³ˆÓŽ¯‚ÉŽ¸”sŒoŒ±‚ðS‚ÉA‚¦‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒjƒZƒ‚ƒm‚ÌhŒˆˆÓh‚Ìˆá‚¢‚ª‚í‚©‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

ŽÀÛA–lŽ©g‚ÍA‚©‚È‚èˆÓŽ¯‚µ‚ÄAŽ©Šo“I‚ÉŒˆˆÓ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAˆÓŠO‚É‚à‚±‚ÌAŒˆˆÓ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Ìƒpƒ[‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽ©Šo‚Å‚«‚Ä‚È‚¢l‚ª‘½‚©‚Á‚½‚è ‚µ‚Ü‚·B

ŒˆˆÓ‚ÌƒƒJƒjƒYƒ€A‚Â‚Ü‚èAS‚ðŒˆ‚ß‚é‚±‚Æ ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ©•ª‚ÌS‚Ì’†‚âŒ»ŽÀ‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤•Ï‰»‚ª‹N‚±‚é‚Ì‚©A‚ð—‰ð‚µA‚»‚Ìã‚ÅAŒˆˆÓ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽg‚¢‚±‚È‚·‚±‚Æ‚ÅA–{“–‚ÉAŽ©•ª‚ÌŽv‚¢’Ê‚è‚ÉŒ»ŽÀ‚ð•Ï‰» ‚³‚¹‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‚±‚Ì‰¹Œ¹‚ð’®‚¢‚ÄA¥”ñ‚Æ‚à‚±‚Ìƒpƒ[‚ðg‚É‚Â‚¯‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

‚Ü‚½A‘½‚‚Ìl‚ª”Y‚ÞAŽ©•ª‚ÉŽ©M‚ðŽ‚Ä‚È‚¢AŽ©•ª‚ðM‚¶ ‚ç‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‘Î‚µ‚Ä‚àA‹ï‘Ì“I•–¾Šm‚É‰ñ“š‚ðq‚×‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚ÉAhŠw‚Ñh‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚Ål¶‚ð˜ëáÕ‚µ‚Ä ‚Ý‚é‚±‚Æ‚ÅA‚±‚ê‚Ü‚Å‹C‚Ã‚¯‚È‚©‚Á‚½‚æ‚¤‚Èhl¶‚Ì^ŽÀh‚ª–¾‚ç‚©‚É ‚È‚è‚Ü‚·B

‚±‚±‚ÅŒê‚ç‚ê‚éƒƒ\ƒbƒh‚ðŽÀ‘H‚·‚ê‚ÎAŽ©•ªŽ©g‚Æ‚ÌM—ŠŠÖŒW‚ðA‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ—ÇD‚É•Ï‚¦‚Ä‚¢‚¯‚éA‚Â‚Ü‚èAŽ© •ª‚ÉŽ©M‚ðŽ‚Ä‚é‚æ‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚R
overcome your fears@`‹°‚ê‚ðŽ•ž‚·‚é`
‚S‚R•ª‚T‚O•b

wŽ©•ª‚ÅŒˆ‚ß‚½‚±‚Æ‚ðŽ©•ª‚ÅŽÀs ‚Å‚«‚È‚¢x‚Æ‚©w‰ß‹Ž‚Ìƒpƒ^[ƒ“‚ð•Ï‚¦‚é‚± ‚Æ‚ªŒˆ’f‚Å‚«‚È‚¢x‚Æ‚©A‘¼‚É‚àl¶‚Ì’†‚Å’¼–Ê‚·‚éA—lX‚È–â‘èA”Y‚ÝA‹ê‚µ‚Ý‚Ì”wŒi‚É‚Íh‹°‚êh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

l‚ÍA‰½‚©‚ð•Ï‚¦‚æ‚¤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«A•K‚¸‰½‚ç‚©‚Ì‹°‚ê‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B ‚È‚º‚È‚çA‰ß‹Ž‚Ì‹L‰¯‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚«‚Ä‚¢‚é¡‚Ì‚ ‚È‚½‚ÍA‰ß‹Ž‚Ìƒpƒ^[ƒ“‚©‚çŠO‚ê‚½‚±‚Æ‚ð‚·‚ê‚ÎAŽ©•ª‚Ì‘¶Ý‚ª‹º‚©‚³‚ê‚éA‚ÆŽó‚¯Žæ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê ‚Í‚·‚×‚Ä‚Ì¶–½‚ªŽ‚ÂAw¶‘¶–{”\xwˆÀSEˆÀ‘S—~‹x‚Éª‚´‚µ‚½‚à‚Ì‚È‚Ì‚ÅA‚Ç‚ñ‚Èl‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à”ð‚¯‚é‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

‚»‚Ìh‹°‚êh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚É‚Â‚¢‚ÄAÚ‚µ‚‰ðà ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‚±‚Ì‰¹º‚É‚È‚è‚Ü‚·BŒÂl“I‚É‚ÍA‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÅŒê‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ªAƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ÌŠjS•” •ª‚É‚à‚È‚é‹C‚ª‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚à‚¿‚ë‚ñA‘¼‚Ìƒtƒ@ƒCƒ‹‚à”Z‚¢“à—e‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA–lŽ©gAÅ‹ß‚½‚Ç‚è’…‚¢‚½—‰ð‚ªAl¶‚ÌŽ¿‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍA

h‹°‚êh‚Æ‚Ç‚¤Œü‚«‡‚¢Ah‹°‚êh‚ð‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚Éˆµ‚¤‚©A

‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‘å‚«‚•Ï‚í‚é‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·B

‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ÍAŽ©•ª‚Å‚à‹C‚Ã‚©‚È‚¢‚æ‚¤‚È–³ˆÓŽ¯‚Ì‹°‚ê‚É‹C‚Ã‚‚±‚Æ‚©‚çA‚»‚Ì‹°‚ê‚É‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚ÈƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅŒü‚«‡‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚©A

‚»‚µ‚ÄA‚»‚±‚©‚çhs“®‚· ‚é—E‹Ch‚ð¶‚Ýo‚·‚½‚ß‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ðA–lŽ©g‚ªŒoŒ±‚µ‚½‚±‚Æ‚ð‚à‚Æ‚ÉA‹ï‘Ì—á‚ðŒð‚¦‚È‚ª‚ç‰ðà‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

–l‚ªA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‘S‘Ì‚Ì’†‚©‚çAâ‘Î‚É‚±‚±‚¾‚¯‚ÍŽ©•ª‚Ì‚à‚Ì‚É‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢A‚Æ‚¢‚¤ƒp[ƒg‚ðˆê‚Â‹“‚°‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚±‚Ì‰¹º‚É‚È‚è‚Ü‚·B

–lŽ©gAl¶‚Å’¼–Ê‚µ‚½“ñ“x‚Ìâ–]‚ÌŽžŠúi2011”NtA2012”N”NŽnj‚ÅŒoŒ±‚µ‚½‘å‚«‚Èh‹°‚êh‚Æ‚àA‚±‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ðŽg‚Á‚ÄŒü‚« ‡‚¢AŽ•ž‚µ ‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚ðÉ‚µ‚Ý‚È‚ƒVƒFƒA‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚S
open your mind & release yourself@`ƒI[ƒvƒ“‚É‚È‚éAŽ©•ª‚ð‰ð•ú‚·‚é`
‚T‚W•ª‚P‚W•b

‚±‚Ì‰¹Œ¹‚Å‚ÍAlŠÔ‚ÌŽ©‰ä‚ÌK«iŠî–{ƒvƒƒOƒ‰ƒ€j‚Å‚ ‚éw•ª—£x‚Æ ‚¢‚¤‚à‚ÌA‚»‚ÌŒ¶‘z‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚é‚½‚ß‚É’m‚Á‚Ä‚¨‚‚×‚«‚±‚Æ‚ðAÚ‚µ‚Œê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

w•ª—£x‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍAŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¦‚ÎA‘¼l‚ÆŽ©•ª‚ð•Ê‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄAŽ©•ª‚ÌS‚É•Ç‚ð‚Â‚‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚æ‚¤‚ÈˆÓŽ¯‚Ì‚Í‚½‚ç‚«‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·BƒXƒS‚¢l‚ªƒXƒS‚¢‚±‚Æ‚ð ‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAŽ©•ª‚ÌŠw‚Ñ‚Æ‚µ‚ÄŽó‚¯Žæ‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÍA‚±‚ê‚ªŒ´ˆö‚Å‚·B‚Ü‚½A‘¼l‚ðM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢AŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚ðM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢A‘¼l‚ðˆ¤‚¹‚È‚¢AŽ© •ª‚ðˆ¤‚¹‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÌŒ´ˆö‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

‚±‚Ì‰¹º‚ð’®‚«‚±‚Þ‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA

ƒXƒsƒŠƒ`ƒ…ƒAƒ‹ ‚Å‚æ‚Œ¾‚í ‚ê‚éhƒƒ“ƒlƒXh‚Æ‚Í‰½‚È‚Ì‚©H
w—^‚¦‚é‚±‚Æx‚Ì–{Ž¿“I‚ÈˆÓ–¡
‘¼l‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆµ‚¢‚ðŽó‚¯‚æ‚¤‚ÆA‚ ‚È‚½‚Ì–{Ž¿‚ÍN‚³‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ
”íŠQŽÒˆÓŽ¯‚©‚ç“–Ž–ŽÒˆÓŽ¯‚Ö‚ÌƒVƒtƒg
‚¨‹à‚©‚ç‚Ì‰ð•ú‚Ì–{“–‚ÌˆÓ–¡
w“V‚É’™‚¦‚é•óx‚Æ‚ÍA‹ï‘Ì“I‚É‰½‚Ì‚±‚Æ‚©H
–{“–‚ÌˆÓ–¡‚Å‚Ì–L‚©‚³‚Æ‚ÍH
ŽÐ‰ï’Ê”O‚É‚æ‚Á‚Äü‚èž‚Ü‚ê‚½w”\—Í‚ÌŽô”›x‚Æ‚ÍH

‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ª[‚—‰ð‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚Å‚µ‚å‚¤B

w•ª—£x‚Æ‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚é‚ÆA‘¼l‚É‘Î‚µ‚Äw—^‚¦‚éx‚Æ‚¢‚¤ ‚±‚Æ‚ªŽ©•ª‚ÌŠì‚Ñ‚É’¼Œ‹‚·‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚¤‚È‚Á‚½‚Æ‚«A‚ ‚È‚½‚ÌŽü‚è‚É‚ÍA‚ ‚È‚½‚Ì‚±‚Æ‚ðD‚«‚¾‚Æ‚¢‚¤l‚Î‚©‚è‚ªW‚Ü‚Á‚Ä‚‚é‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚¤ ‚â‚Á‚Ä‚Å‚«‚ ‚ª‚éA‚ ‚È‚½‚ð’†S‚É‚µ‚½‚ ‚È‚½‚Ìh‰h‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªA‚ ‚È‚½‚Ì–²‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚ÉA‹—Í‚É“‚¢‚Ä‚ ‚ê‚é‚æ‚¤‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚±‚Ìƒp[ƒg‚ÅŒê‚Á‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚ð—‰ð‚Å‚«‚½‚Æ‚«A‚ ‚È‚½‚ÌhŒ»ŽÀh‚Ì•Ï ‰»‚Íˆê‹C‚É‰Á‘¬‚·‚é‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·BŽ–ŽÀA–lŽ©g‚ª‚»‚¤‚Å‚µ‚½‚µA¢‚Ì’†‚Ì”X‚Ì¬Œ÷ŽÒ‚½‚¿‚à‚Ý‚È“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚T
make yourself active@`s“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚é`
‚U‚O•ª‚R‚T•b

‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ÍA‚¢‚æ‚¢‚æA‚ ‚È‚½‚ÌƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚âŒ»ŽÀ‚ðA’¼Ú•Ï‚¦‚é‚½‚ß‚É•K—v‚ÈAhs“®h‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚É‚Â‚¢‚ÄŒê‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

hs“®h‚·‚ê‚ÎŒ»ŽÀ‚ª•Ï‚í‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í —‰ð‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªAŽÀ‚ÍAs“®‚·‚é‚±‚Æ‚ÍAƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ð‘‚«Š·‚¦‚é‚½‚ß‚É‚àAâ‘Î‚É•K—v•s‰ÂŒ‡‚È‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚·B

–l‚ÍƒuƒƒO‚È‚Ç‚Å‚à‚æ‚AhŠè–]‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚½‚ß‚É•K—v‚È‚Ì‚ÍA–¾Šm‚ÈˆÓ}‚ðŽ‚Á‚½s “®‚¾h‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŒê‚é‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌAh –¾Šm‚ÈˆÓ}‚ðŽ‚Á‚½s“®h‚Æ‚ÍAˆê‘Ì‚Ç‚¤‚¢‚¤s“®‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚©A‚ðÚ‚µ‚Œê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

w‚Ç‚¤‚¢‚¤ˆÓ}‚ðŽ‚Á‚Ä‚Ç‚¤‚¢‚¤s“®‚ð‚Æ‚é‚Ì‚©Hx‚ªA ‚ ‚È‚½‚Æ‚¢‚¤lŠÔ‚ÌÝ‚è•ûAƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ðŒˆ’è‚·‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚à‚Â‚È‚ª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B

‚ ‚È‚½‚ª•’i–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚és“®KŠµ‚ªA‚ ‚È‚½ ‚Æ‚¢‚¤l‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤lŠÔ‚Å‚ ‚é‚Ì‚©A‚»‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤l¶‚ð•à‚Þ‚Ì‚©‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚¢‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚±‚ê‚ð’®‚¯‚ÎA‚È‚ºA–l‚ªh’¼Š´“I‚Ès“®h‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚È‚ª‚ç‚àA’…ŽÀ ‚ÉAŽ©•ª‚Ì–]‚Ý’Ê‚è‚Ì•ûŒü‚ÉAŒ»ŽÀ‚ð•Ï‰»‚³‚¹‚Ä‚‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚½‚Ì‚©‚ª‚í‚©‚é‚Í‚¸‚Å‚·B‚±‚ê‚ÍAŒ¾—t‚ð•Ï‚¦‚é‚ÆAwˆÓ}“I‚ÉƒVƒ“ƒNƒƒjƒVƒeƒB‚ð‹N‚±‚·•û–@x‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B

‚Ü‚½A‚±‚±‚Å‚ÍA–lŽ©g‚ª‰ß‹Ž‚ÉŽ•ž‚µ‚Ä‚«‚½ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒXAl‘O‚Å˜b‚¹‚È‚¢Al‚Æ‚¤‚Ü‚ŠÖŒW‚ª’z‚¯‚È‚¢AƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽ© M‚ª‚È‚¢A‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ðA‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É‚µ‚ÄŽ•ž‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à•ï‚Ý‰B‚³‚¸˜b‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŽÀÛ‚Ì‹ï‘Ì—á‚È‚Ì‚ÅAŒˆˆÓ‚Æ‹°‚ê‚ÌŽ•žA‚»‚µ‚Äs“®‚É‚æ‚Á‚ÄƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚âŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚Ä‚¢‚ƒvƒƒZƒX‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚æ‚‚í‚©‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½A‚±‚±‚Å‚ÍhƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒWh‚ð‘‚«Š·‚¦‚é‚½‚ß‚ÉAƒNƒŠƒAƒŠƒ“ƒO ƒƒ\ƒbƒh‚âáÒ‘z‚È‚ñ‚©‚æ‚è‚àA‚¸‚Á‚ÆŒø‰Ê“I‚Èüüü‚É‚Â‚¢‚Ä‚àŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–l‚à‰ïŽÐ‚ðŽ«‚ß‚½ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚Å‚±‚ê‚ðŽÀ‘H‚·‚é‚±‚Æ‚ÅA‹Á‚‚Ù‚Ç‚ÉŽ©•ª‚ÌƒZƒ‹ƒt ƒCƒ[ƒW‚ð‘‚«Š·‚¦‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«A“¯Žž‚ÉŒ»ŽÀ‚É‚à•Ï‰»‚ð‹N‚±‚¹‚Ü‚µ‚½B

‚³‚ç‚ÉA‚±‚Ì‰¹Œ¹‚ÌŒã”¼‚Å‚ÍAwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚ðƒlƒ^‚É–{‚ð‘‚¢‚½‚èƒZƒ~ƒi[‚ð‚µ‚½‚è‚·‚él‚½‚¿‚ªAŒˆ‚µ‚ÄŒê‚ç‚È‚¢‚æ‚¤‚Èwˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚Ì— ˜b‚ð Œê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚ ‚Ü‚è‚É‚àw“–‚½‚è‘Ox‚ÅwŒ»ŽÀ“Ix‰ß‚¬‚Ä–²‚ª‚È‚‚È‚Á‚¿‚á‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB

‚Ü‚ ‚Å‚àA–²‚©‚çŠo‚ß‚é‚±‚Æ‚ªwŠoÁx‚Å‚·‚©‚ç‚ËB

ˆÈã‚ªAƒZƒ~ƒi[–{•Ò“à—e‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚±‚±‚Ü‚Å‚Ì‰¹º‚ð’®‚«ž‚ñ‚ÅA‚ ‚È‚½Ž©g‚Ì’†‚É‚µ‚Á‚©‚è‚Æ—Ž‚Æ‚µž‚Þ‚¾‚¯‚Å‚àA‚ ‚È‚½‚Ìl¶‚ÍŠmŽÀ‚ÉA‚µ‚©‚à‚ ‚È‚½‚ª–]‚Þ•ûŒü‚Ö‚Æ•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚‚Å‚µ‚å‚¤B

‚Å ‚· ‚ªAŽÀ‚ÍI

–l‚ª‚ ‚È‚½‚Ì‚½‚ß‚É‚¨“Í‚¯‚·‚éA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ÍA
ˆÈã‚Ì–{•Ò‰¹º‚¾‚¯‚ª‚·‚×‚Ä‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

–{•Ò“à‚Å‚àA—˜_E—‹ü‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚A‹ï‘Ì—á‚È‚Ç‚àŒð‚¦‚Ä‚¨˜b‚ði‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA
‚»‚ê‚Å‚à‚â‚Á‚Ï‚èAŽ©•ª‚Ì“úí¶Šˆ‚Ì’†‚ÅA‚±‚ê‚ç‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ð‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É
‰ž—p‚·‚ê‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤•û‚à‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚é‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚Å‚·‚Ì‚ÅA–{ƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ðŽóu‚³‚ê‚é•û‚Ö‚Ì“Á“T‚Æ ‚µ‚ÄAy‹ï‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“W‚P`‚Sz‚Æ‚¢‚¤‚S‚Â‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹i‡ Œv–ñ‚P‚U‚O•ªj‚ð–³—¿‚Å ‚ ‚È‚½‚É‚¨“Í‚¯‚·‚é‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚·B

‚±‚ê‚ç‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍA–l‚ªƒuƒƒO‚âƒƒ‹ƒ}ƒK‚ÉÝ’u‚µ‚½ƒAƒ“ƒP[ƒgƒtƒH[ƒ€‚ÉŠñ‚¹‚ç‚ê‚½”X‚Ì‚²ˆÓŒ©A‰Û‘è‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚±‚Æ‚É‘Î‚µ‚ÄA–l‚ª‰ñ“š‚Æ‚µ‚Ä‹ï ‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B

’¼Ú‚ ‚È‚½‚ÌŒ»ŽÀ‚âó‹µ‚É“–‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚½‚‚³‚ñ‚ÌŽ–—á‚É‘Î‚µ‚ÄA–{•Ò‚ÅŒê‚Á‚Ä‚«‚½ƒƒ\ƒbƒh‚âl‚¦•û‚ð‰ž —p‚µ‚ÄA‚Ç‚¤s“®‚·‚é‚×‚«‚©H‚Æ‚¢‚¤ƒvƒ‰ƒ“‚ð’ñˆÄ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚ ‚È‚½‚ªŽ©•ªŽ©g‚Ì“úí¶Šˆ‚Ì’†‚Åo‰ï‚¤‰Û‘è‚É‘Î‚µ‚ÄA–â‘è‰ðŒˆ‚ð}‚éã‚Å‚ÌŽwj‚Æ‚È‚é‚© ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

y–³—¿“Á“T‰¹Œ¹z

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚U
action plans 1@`‹ï‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“W‚P`
‚T‚Q•ª‚R‚S•b

‚Ü‚¸A‚±‚Ìˆê–{–Ú‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA

Eê‚Ì•µˆÍ‹C‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì‘w‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
—öˆ¤ŠÖŒW‚Ìƒpƒ^[ƒ“iU‚èŒü‚¢‚Ä‚‚ê‚È‚¢l‚ðD‚«‚É‚È‚éj‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
°‚Ì–Ú“Iiƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“j‚ðŽv‚¢o‚µ‚½‚¢
l‚Æ‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª–Ê“|‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤
‘¼l‚É‹‘”Û‚³‚ê‚é‚±‚Æ‚É’ïR‚ª‚ ‚é
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒrƒWƒlƒX‚âƒAƒtƒBƒŠƒGƒCƒg‚ÉS—“I‚È’ïR‚ª‚ ‚é
ƒoƒŒƒG‹³Žº‚Ì¶“k”‚ð‚S‚O–¼Ë‚P‚O‚O–¼‹K–Í‚ÉUP‚³‚¹‚½‚¢
‘¼l‚ÌK‚¹‚ð‘f’¼‚ÉŠì‚×‚È‚¢
ŽdŽ–‚ð‚µ‚È‚¢‚Æ‚¨‹à‚ª“ü‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢ž‚Ý‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
–³ˆÓŽ¯‚ÌŽv‚¢ž‚ÝAƒuƒƒbƒN‚ðŒ°Ý‰»‚·‚é•û–@‚ð’m‚è‚½‚¢
‹°‚ê‚Ì‰ñ”ðA‚Æ‚¢‚¤s“®ƒpƒ^[ƒ“‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
•Ð•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢Aƒ‚ƒm‚ðŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚È‚¢
‘¼l‚ÌS‚ð•Ï‚¦‚½‚¢

‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚Ö‚Ì‰ñ“š‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚V
action plans 2@`‹ï‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“W‚Q`
‚R‚Q•ª‚Q‚P•b

‘±‚¢‚ÄA‚±‚Ì“ñ–{–Ú‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA

W’†—ÍE‚â‚é‹C‚ªo‚È‚¢
Œ‹¥¶Šˆ‚Ìƒ‚ƒ„ƒ‚ƒ„Š´‚ð‰ð•ú‚µ‚½‚¢
lX‚Ì‰¿’lŠÏ‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
‘å‚«‚È–²‚ðŽ‚¿‚½‚¢
Š´ŽÓ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‚Â‚¢‚Â‚¢–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤
ƒnƒCƒ„[ƒZƒ‹ƒt‚Æ‚Â‚È‚ª‚è‚½‚¢
‚â‚è‚½‚¢‚±‚Æ‚ðŽdŽ–‚É‚µ‚½‚¢

‚Æ‚¢‚Á‚½‚²ˆÓŒ©‚É‘Î‚µ‚ÄA‹ï‘Ì“I‚É‰½‚ð‚·‚×‚«‚©‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚W
action plans 3@`‹ï‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“W‚R`
‚S‚S•ª‚T‚V•b

ŽO–{–Ú‚Ì‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ÍA

¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‹N‚±‚Á‚½‚ÆŽv‚¢ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤
—‘z‚Ìƒp[ƒgƒi[‚Æo‰ï‚¢‚½‚¢
‚à‚Ì‚²‚Æ‚ðæ‘—‚èAŒã‰ñ‚µ‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤
Žq‚Ç‚à‚ª—~‚µ‚¢
‹‹—¿‚Ì–¢•¥‚¢‚È‚ÇA‰ïŽÐ‚Æ‚Ìƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª‚ ‚Á‚Ä¢‚Á‚Ä‚¢‚é
Å’Z‚ÅƒS[ƒ‹‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤
‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ìl¶ŒoŒ±‚Å‚Å‚«‚½ƒ}ƒCƒiƒX‚Ì“®‹@‚Ã‚¯‚ð•Ï‚¦‚½‚¢

‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚¨“š‚¦‚µ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚Ü‚·B

ƒZƒ~ƒi[‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚X
action plans 4@`‹ï‘Ì“I‚Ès“®ƒvƒ‰ƒ“W‚S`
‚R‚Q•ª‚Q‚T•b

Žl–{–Ú‚Ì‚±‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA

¬Œ÷‚·‚él‚ÆA¬Œ÷‚µ‚È‚¢l‚Ìˆá‚¢‚Æ‚ÍH
—öˆ¤ŠÖŒW‚ðˆø‚«Šñ‚¹‚½‚¢
‚·‚×‚Ä‚ªŒ¶‘zA‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢
ˆÓŽu‚ªŽã‚¢‚Ì‚ð•Ï‚¦‚½‚¢
lX‚É–³ž‚ÅvŒ£‚µ‚½‚¢
ŽdŽ–‚ª’·ŽžŠÔ˜J“‚Å”æ•¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é
Œ´ˆö•s–¾‚Ì‘Ì’²•s—Ç‚É”Y‚Ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
‚à‚Ì‚²‚Æ‚É‰e‹¿‚³‚ê‚¸‚Éƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚Å‚¢‚½‚¢
‚Æ‚è‚½‚¢s“®‚ð‚Æ‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢

‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚É‘Î‚µ‚Ä‰ñ“š‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚å‚¤HH

‚±‚ê‚¾‚¯–L•x‚ÈŽ–—á‚ð’®‚¯‚ÎA‚«‚Á‚ÆA‚ ‚È‚½‚ª’¼–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éŒ»ŽÀ‚ÅA
‚±‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ð‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚É‰ž—p‚µ‚Ä‚¢‚¯‚Î‚¢‚¢‚Ì‚©‚ªA‹ï‘Ì“I‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

‚±‚ê‚ÅAI‚í‚è‚É‚µ‚Ä‚à‚¢‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA
ŽÀ‚ÍA‚Ü‚¾‚ ‚È‚½‚É‚¨“Í‚¯‚µ‚½‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ñ‚Å‚·B

–l‚ÍA‚ ‚È‚½‚ª‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ðAŽ©•ª‚Ìl¶‚ð•Ï‚¦‚é‚½‚ß‚Ì
Šm‚©‚È‚«‚Á‚©‚¯‚É‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ÆA–{‹C‚Å–]‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B

‚¾‚©‚çAo‚µÉ‚µ‚Ý‚ð‚¹‚¸A‚³‚ç‚É‚R–{‚ÌyƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹zi‡ Œv–ñ‚P‚R‚Q•ªj‚ð‚Â‚¯‚é‚±‚Æ‚É‚µ‚Ü‚·BƒtƒH ƒ[ƒAƒbƒv‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA“à—e“I‚É‚Í”ñí‚É‚“x‚ÅŽÀ‘H“I‚È‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ç‚ð’®‚‚¾‚¯‚Å‚àA‚ ‚È‚½‚ÌˆÓŽ¯‚Ì’†‚É‘å‚«‚È‹C‚Ã‚«‚Æ•Ï‰»iƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€ƒVƒt ƒgj‚ð‹N‚±‚¹‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

yƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹z

ƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚P
awareness and view of the world@`”FŽ¯‚Æ¢ŠEŠÏ`
‚S‚R•ª‚T‚X•b

wˆø‚«Šñ‚¹‚Ì–@‘¥x‚âwŽvl‚ÌŒ»ŽÀ‰»x‚ð—‰ð‚·‚éã‚Å‘åØ‚È‚Ì‚ÍAÅ‰‚ÉŽ©•ªŽ©g‚Ìh ¢ŠEŠÏh‚ð‘‚«Š·‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·Bãq‚µ‚½w•ª—£x‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å‚«‚ ‚ª‚Á‚½¢ŠEŠÏ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆA‘¼l‚Æ‹¦—Í‚·‚é‚±‚Æ‚É’ïR‚ª¶ ‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•¾ŠQ‚ª¶‚Ü‚ê‚é‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚Ü‚¸‚ÍA‚»‚Ìhô”]h‚ð ‰ð‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚í‚È‚¢‚ÆAŒ©‚é‚×‚«‚à‚Ì‚àŒ©‚¦‚Ä‚±‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

ƒe[ƒ}“I‚É‚Í“ï‚µ‚Š´‚¶‚é‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Å‚«‚é‚¾‚¯•\Œ»‚ðÓ‚¢‚Äà–¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚¶‚Á‚‚è’®‚«ž‚ñ‚Å’¸‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

ƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚Q
know the axis of youeself@`Ž©•ª‚ÌŽ²‚ð’è‚ß‚é•û–@`
‚U‚Q•ª‚R‚U•b

‚±‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA‚ ‚È‚½‚ªŽ©•ª‚ç‚µ‚Ž©•ª‚Ìl¶‚ð‘—‚éã‚Å‘åØ‚ÈhŽ©•ª‚ÌŽ²h‚Æ ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð’è‚ß‚é‚½‚ß‚É•K—v‚È‚±‚Æ‚ðà–¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

hŽ©—Rh‚É¶‚«‚é‚½‚ß‚ÉAâ‘Î‚É•K—v‚È‚Ì‚ª Ž©•ª‚ÌŽ²‚Å‚·BŽ©—R‚Æ‚ÍA‚ ‚È‚½‚ªD‚«‚È‚±‚Æ‚ðD‚«‚È ‚æ‚¤‚É‘I‘ð‚Å‚«‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAŽ©•ª‚ÌŽ²‚ª’è‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆA‚ ‚È‚½‚Ìh‘I‘ðh‚ªƒuƒŒ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ÍA

‰ß‹ŽEŒ»ÝE–¢ —ˆ‚ÌŠÖŒW«
î•ñ‚ÌƒCƒ“ƒvƒb ƒg‚Éˆê”Ô“K ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í‚È‚ÉH
“²‚ê‚ÌŠ´î‚ðƒG ƒlƒ‹ƒM[‚É •Ï‚¦‚é
ƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW ‚Í’mŽ¯‚ÆŒo Œ±‚Å‘n‚ç‚ê‚é
ƒCƒ“ƒvƒbƒg‚ÆƒA ƒEƒgƒvƒbƒg ‚Ì“KØ‚Èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Æ‚ÍH
–{‚Íˆêû“Ç‚Ý Ø‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯ ‚È‚¢
ˆê“x“Ç‚ñ‚Å—‰ð ‚Å‚«‚È‚¢‚± ‚Æ‚ÍƒXƒ‹[‚·‚é
w¹lx‚Å‚Í‚È ‚w¬Œ÷ ŽÒx‚ð–ÚŽw‚·•û‚ªƒJƒ“ƒ^ƒ“
i‚Þ“¹‚Í‚R•ª‚Å Œˆ‚ßAŒv‰æ ‚Í‚QŽžŠÔ‚ÅI‚í‚ç‚¹AŒã‚Ís“®‚·‚éI

‚Æ‚¢‚Á‚½“à—e‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¨˜b‚µ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚R
the art of modeling
`ƒR[ƒ`Eƒƒ“ƒ^[‚ÌŒ©‚Â‚¯•ûE¬Œ÷ŽÒ‚Ìƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOƒeƒNƒjƒbƒN`
‚Q‚U•ª‚O‚X•b

–{•Ò‰¹º‚Å‚àŒê‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ªAƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚Ì‘‚«Š·‚¦‚ð‚·‚é‚½‚ß‚É‚ÍAƒ‚ƒfƒ‹‚É‚µ‚½‚¢l‚ðŒ©‚Â‚¯A‚»‚Ìl‚Ìs“®‚ð^Ž—‚éiƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO‚·‚éj‚Æ‚¢‚¤‚Ì ‚ªAÅ‚àŒø—¦“I‚È•û–@‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚±‚Ì‰¹º‚Å‚ÍA‚»‚Ìhƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒOh‚Æ‚¢‚¤ƒe[ƒ}‚Éi‚èA‹ï‘Ì“IA‚©‚Â ŽÀ‘H“I‚Èƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

“à—e‚ð‚µ‚¾‚¯Ð‰î‚·‚é‚ÆA

ƒR[ƒ`Eƒƒ“ ƒ^[‚ÉŒ¶‘z‚ð Ž‚½‚È‚¢‚±‚Æ
üü‚¾‚¯‚ðŠÏ‚Ä ‘I‚Ô‚±‚Æ
ƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO‚Å ‚â‚Á‚Ä‚Í‚¢‚¯ ‚È‚¢‚±‚Æ
ƒR[ƒ`Eƒƒ“ ƒ^[‚ðŽ¸–]‚³ ‚¹‚és“®‚Æ‚ÍH
‰Ž^Ž—‚Æƒ‚ƒfƒŠ ƒ“ƒO‚Ìˆá‚¢
ƒrƒWƒlƒX‚Ì¬”Û ‚ð•ª‚¯‚éˆÓ Ž¯‚ÌƒVƒtƒg
ƒ‚ƒfƒŠƒ“ƒO‚ÌÅ ‘å‚Ìƒ|ƒCƒ“ ƒg‚Æ‚ÍH

‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚É‚È‚è‚Ü‚·B

ˆÈã‚ªA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[AyMake Yourself Activezis“®‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éj‚Ì ‚·‚×‚Ä‚É‚È‚è‚Ü‚·A‚ÆŒ¾‚¢‚½‚¢‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAAA

‚³ ‚ç ‚ÉA‚à‚¤ˆê‚Â‚Ì–³—¿“Á“T‚ð‚Â‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·I

y–³—¿“Á“T‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚Qz

ƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹@‚»‚Ì‚S@y–³—¿“Á“T@‚»‚Ì‚Qz
the answers to the questions@`–{•Ò‰¹Œ¹‚Ö‚Ì‚²Ž¿–â‚Ö‚Ì‰ñ“šW`
‚U‚W•ª‚R‚W•b

ÅŒã‚ÉŽû‚ß‚½‚±‚Ì‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Å‚ÍA–{•Òƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’®‚¢‚½•û‚©‚çŠñ‚¹‚ç‚ê‚½‚²Ž¿–â‚É‰ñ“š‚·‚éŒ`‚ÅA–l‚ª‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽ–—á‚ðŒð‚¦‚È‚ª‚ç‰ðà‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚¢‚Ü ‚·B

‹°‚ê‚Ì—‰ð‚ði ‚ß‚é‚½‚ß‚É‚ÍH
•·‚«—¬‚µ‚¶‚á‚È ‚‚Ä‚¶‚Á‚‚è’® ‚¢‚¿‚á‚¾‚ß‚È‚ÌH
‚ ‚ª‚èÇAƒR ƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ ‚Ì‹êŽè‚ðŽ•ž‚·‚é‚É‚ÍH
”\—Í‚ð”Šö‚Å‚« ‚él‚Æ‚Å‚«‚È‚¢ l‚Ìw·x‚Æ‚ÍH
ô”]‚É‚æ‚Á‚Ä‚Å ‚«‚½ŠÏ”O‚ð‰ð‚ ‚É‚Í‚Ç‚¤‚·‚ê‚Î‚¢‚¢H
¬’·‚µ‘±‚¯‚é¶ –½‚ÌÅI“ž’B“_ ‚Æ‚ÍH
l‚Æ‚Ì‰‚ðL‚° ‚é‚±‚Æ‚É’ïR‚ª ‚ ‚é
s“®‚ª‚Æ‚ê‚È‚¢ ‚Æ‚«A‚»‚±‚ÉˆÓ –¡‚Í‚ ‚é‚ÌH
•s“®S‚ðg‚É‚Â ‚¯‚½‚¢
‚»‚à‚»‚àƒZƒ‹ƒt ƒCƒ[ƒW‚Á‚Äˆê ‘ÌƒiƒjH
ƒRƒ~ƒbƒg‚·‚é‚Ì ‚ÍAl”‚É‘Î ‚µ‚Ä‚ÅOK‚È‚ÌH
s“®‚µ‚Ä‚é‚Æ ‚«A‚à‚Á‚Æ‘åŽ–‚È ‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚ÍH@‚ÆƒuƒŒ‚Ä‚µ‚Ü‚¤
ƒjƒ…[ƒX‚È‚Ç‚Å ƒgƒ‰ƒEƒ}‚É—‚Þ ‚æ‚¤‚È˜b‚ð•·‚‚ÆAŒƒ‚µ‚“®—h‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤

‚Æ‚¢‚Á‚½‚²Ž¿–â‚É‰ñ“š‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚¢ ‚©‚ª‚Å‚µ‚å‚¤H

ˆÈãA–{•Ò‚T–{i–ñ ‚Q‚P‚R•ªjA–³—¿“Á“T‚S–{i–ñ‚P‚U‚O•ªjAƒtƒHƒ[ƒAƒbƒv‰¹Œ¹‚R–{i–ñ‚P‚R‚Q•ªjA–³—¿“Á“T‚»‚Ì‚Qi–ñ‚U‚W•ªjA‡Œv‚P‚R–{AŽžŠÔ‚É‚µ‚ÄA–ñ‚XŽžŠÔ”¼ˆÈã‚à ‚Ìƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚Ì‰¹ºƒZƒ~ƒi[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚Ü‚½A“Á•M‚·‚×‚«‚±‚Æ‚ÍA‚±‚ê‚ª’P‚È‚é•’Ê‚ÌƒZƒ~ƒi[u‹`‚Å‚Í‚È‚A‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚ÄA‰½“x‚Å‚àŒJ‚è•Ô‚µ‚ÄÄ¶‚Å‚«‚éŒ`‚Å‚ ‚È‚½‚ÌŒ³‚É“Í‚¯‚ç‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚Â‚Ü ‚èA‚ ‚È‚½‚ÍAŽ©•ª‚ª—‰ð‚Å‚«‚é‚Ü‚ÅA‰½“x‚Å‚àA‚µ‚©‚àŽ©•ª‚Ì—‰ð‚Ìƒy[ƒX‚É‡‚í‚¹ ‚ÄAƒƒ\ƒbƒh‚ÌŠwK‚ði‚ß‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

–l‚ª‚±‚ÌƒZƒ~ƒi[‚ð‰¹ºƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ä§ì‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñˆÓ–¡‚ª‚ ‚Á‚ÄA–lŽ©g‚ª‘¼l‚ÌA‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA–l‚ª“²‚ê‚Äƒ‚ƒfƒ‹‚É‚µ‚½‚¢A‚ÆŽv‚¤‚æ‚¤‚È l‚½‚¿‚ÌƒI[ƒfƒBƒI‹³Þ‚ð’®‚«ž‚ñ‚Å•×‹‚µA‚»‚ê‚ðŽÀ‘H‚ÉˆÚ‚µ‚½‚±‚Æ‚ÅA–lŽ©g‚ÌƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚ÆŒ»ŽÀ‚ð‘å‚«‚•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É¬Œ÷‚µ‚½‚©‚ç‚È‚Ì‚Å‚·B

ê–å“I‚ÈŒ¾—t‚ðŽg‚¦‚ÎAŽ¨‚©‚ç“ü‚é‰¹ºî•ñ‚ÍAwöÝ ˆÓŽ¯‚É“Í‚«‚â‚·‚¢xA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·B‚Ü‚½A‚³‚ç‚É‰¹Œ¹“à‚Å‚ÍAƒI[ƒfƒBƒI‹³Þ‚Å‚ÌŠw‚Ñ‚ð‚³‚ç‚É‰Á‘¬‚³‚¹‚é‚½‚ß‚Ìƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA ‚¢‚‚Â‚©‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‰ðà‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚»‚µ‚ÄA‚à‚¤ˆê‚ÂA‚ ‚È‚½‚ª’m‚Á‚Ä‚¨‚‚×‚«‚±‚ÆA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ÌŠwKŒø‰ÊAŽÀ‘H‚Å‚Ì¬‰Ê‚ðŠi’i‚Éã‚°‚é‚½‚ß‚Ìh“Á“Th‚É ‚Â‚¢‚Ä‚¨’m‚ç‚¹‚µ‚Ü‚·B

‚»‚ê‚ÍAFacebook‚Ì”ñŒöŠJƒOƒ‹[ƒv‚ð—˜—p‚µ‚½AƒTƒ|[ƒgƒRƒ~ƒ…ƒj ƒeƒB‚Ö‚Ì‚²µ‘Ò‚Å‚·B

$FacebookƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB$

‚±‚ÌƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ÉŽQ‰Á‚·‚ê‚ÎA‚Q‚SŽžŠÔ‚¢‚Â‚Å‚àA–l‚âA‚·‚Å‚É‚±‚Ìƒƒ\ƒbƒh‚ðŽÀ‘H‚µ‚ÄAŽ©•ª‚ÌƒZ ƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚âŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚é‚±‚Æ‚É¬Œ÷‚µ‚Ä‚¢‚éƒƒ“ƒo[‚½‚¿‚©‚ç‚ÌƒTƒ|[ƒgAƒtƒHƒ[‚ðŽó‚¯‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

‹³Þ‚¾‚¯‚ð‚¨“n‚µ‚µ‚ÄA‚»‚ê‚ÅI‚í‚èA‚Å‚ÍŠw‚×‚È‚¢l‚ª‘å‘½”‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA’·”N‚Ì‹³ˆç‹ÆŠE‚ÌŽdŽ–‚ÅƒCƒ„‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Å‚àAˆÀS‚µ‚Ä‚‚¾ ‚³‚¢B‚»‚ê‚Í‚ ‚È‚½‚ÌŒÂl“I‚È–â‘è‚Å‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·Bl‚ÌS‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Í‚»‚¤‚¢‚¤•—‚É‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚ñ‚Å‚·B

‹³ˆç‹ÆŠE‚Å‚ÌŽÀ–±‚ð‚P‚O”NˆÈãŒoŒ±‚µAhl‚ÌS‚Ì‚µ‚‚Ýh‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì ‚ð‚Ð‚½‚·‚ç’Ç‹†‚µ‘±‚¯‚ÄA”ƒ–ŒŽ‚ÅƒuƒƒO‚É‚P‚O‚O‚OlˆÈã‚Ì“ÇŽÒ‚ðW‚ß‚½–l‚ªAŒ»Žž“_‚Å‚½‚Ç‚è’…‚¢‚½A‚à‚Á‚Æ‚àŒø—¦‚Ì‚ ‚¢ŠwK‚ÌƒVƒXƒeƒ€‚ªA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚É‹l‚ßž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B

‚Ü‚½AFacebookƒOƒ‹[ƒv‚ÍAŽ©•ªŽ©g‚ªƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[“à‚ÅŠw‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðA‚Ç‚Ì‚æ‚¤‚ÉŽÀ‘H‚µ‚ÄA‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚ð“¾‚ç‚ê‚½‚Ì‚©A‚ðƒVƒFƒA‚·‚éê‚É ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

FacebookƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB

‚ ‚È‚½‚Í‚à‚¤‚±‚êˆÈãAI‚í‚è‚ÌŒ©‚¦‚È‚¢‚±‚Æ‚ðAˆê l‚Å‚ª‚ñ‚Î‚é•K—v‚Í‚È‚¢‚ñ‚Å‚·B

‚Ý‚ñ‚È‚Åˆê‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚å‚¤I

ƒOƒ‹[ƒv‚É‚ÍAŠCŠOÝZ‚Ì•û‚àŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚ÄA”ñí‚É‘OŒü‚«‚Å–¾‚é‚¢•µˆÍ‹C‚Å·‚èã‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚È‚º‚È‚çAŽ©•ª‚ð•Ï‚¦‚ÄŒ»ŽÀ‚ð•Ï‚¦‚æ‚¤A‚Æ‚¢‚¤“¯‚¶–Ú“I‚ð‚à‚Á‚ÄW‚Ü‚Á‚½ƒƒ“ƒo[‚¾‚©‚ç‚Å ‚·B‚¢‚Â‚©ŠCŠO‚ÅƒIƒt‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚æ‚¤A‚Æ‚¢‚¤˜b‚Ü‚Åo‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚ ‚È‚½‚ª¡A‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ»ó‚É‚ ‚Á‚Ä‚Ç‚¤‚¢‚¤lŠÔ‚È‚Ì‚©‚ÍˆêØŠÖŒW‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚±‚ÌƒOƒ‹[ƒv“à‚Å‚ÍAˆêl‚Ì‰Û‘è‚É‚Â‚¢‚ÄA‚Ý‚ñ‚È‚ªˆê‚É‚È‚Á‚ÄA‚Ü‚é‚ÅŽ©•ª‚Ì‚±‚Æ‚Ì‚æ‚¤‚É^Œ•‚Él‚¦‚ÄAˆÓŒ©‚âƒAƒhƒoƒCƒX‚ðŒð‚í‚µ‚ÄA‚Æ‚Ä‚à‘f°‚ç‚µ‚¢ •µˆÍ‹C‚ÌŒð—¬‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚ê‚Í–lŽ©g‚ªƒuƒƒO‚âƒƒ‹ƒ}ƒK‚ð‘‚«‚È‚ª‚çŽÀŠ´‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·‚ªAŽ©•ª‚ÌŒˆˆÓ‚ð’N‚©‚É“`‚¦A‚»‚ê‚ð’®‚¢‚Ä‚‚ê‚él‚ª‚¢‚é‚±‚Æ‚ÅAl‚ÍŽ©•ª‚Ì”\—ÍAŒÀŠE‚ð’´‚¦‚Ä¬’·‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì ‚Å‚·BŽ©•ª‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚É‚ª‚ñ‚Î‚é‚Ì‚Å‚Íƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘±‚«‚Ü‚¹‚ñB

‚Å‚·‚ªAw’N‚©‚Ì‚½‚ßx‚Æ‚¢‚¤–Ú“I‚ª‚Å‚«‚é‚±‚Æ‚ÅA‚ ‚È‚½‚Ì’†‚És‚« ‚È‚¢ƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌƒGƒlƒ‹ƒM[‚ª—¬‚êž‚ñ‚Å‚‚é‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚·B‚±‚±‚ÅA‚ ‚È‚½‚Í‚«‚Á‚ÆAwƒ‚ƒ`ƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚ª’·‘±‚«‚µ‚È‚¢xwª‹C‚ª‚È‚¢x‚Ì ‚ÍA‚ ‚È‚½‚ÌŒÂl“I‚È–â‘è‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚±‚ÆA‚ ‚È‚½Ž©g‚ÉŒ´ˆö‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‹C‚Ã‚¯‚é‚Í‚¸‚Å‚·B

FacebookƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB

‚ ‚È‚½‚à¥”ñA‚±‚Ì‘f°‚ç‚µ‚¢’‡ŠÔ‚Ìˆêˆõ‚É‚È‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©HH

‚±‚±‚Ü‚ÅA’·X‚Æ“Ç‚ñ‚Å’¸‚¢‚Ä‚Ç‚¤‚à‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

ÅŒã‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚É‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·B

‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[A‰¿Ši‚Í12,800‚Å ’ñ‹Ÿ‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

‚±‚±‚Ü‚Å‚É‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðA‚ ‚È‚½‚ª³‚µ‚—‰ð‚µ‚ÄA‚ ‚È‚½‚É‚Æ‚Á‚Ä•K—v‚È‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤ŠmM‚ðˆç‚Ä‚Ä‚‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚È‚çA‚±‚ê‚ÍŒˆ‚µ‚Ä‚‚¢‰¿Ši‚É‚ÍŠ´‚¶ ‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚·B

‚±‚ê‚àAˆê‚Â‘åØ‚ÈƒAƒhƒoƒCƒX‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚ªA‚¨‹à‚ÌŽg ‚¢•ûA‚¨‹à‚ð‚Ç‚¤‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚ÅŽg‚¤‚Ì‚©H‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚ ‚È‚½‚ÌƒZƒ‹ƒtƒCƒ[ƒW‚É‚Æ‚Ä‚à‘å‚«‚È‰e‹¿‚ð—^‚¦‚é‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚à‚µ‚ ‚È‚½‚ªA‚±‚±‚Ü‚Å‚±‚Ì•¶Í‚ð“Ç‚ñ‚Å‚«‚ÄAw‚±‚Ì‹àŠz‚ðŽx•¥‚Á‚ÄŒ³‚ª‚Æ‚ê‚é‚Ì‚© ‚ÈHx‚Æl‚¦‚é‚Ì‚È‚çA³’¼‚É‚¨“`‚¦‚µ‚Ü‚·B‚ ‚È‚½‚Í‚Ü‚¾A‚±‚ê‚ð”ƒ‚¤‚×‚«ƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

–l‚ÍA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ðw“ü‚µ‚Ä’¸‚•û‚Æ‚ÍA–{ ‹C‚Ì‚¨•t‚«‡‚¢‚ð‚µ‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚È‚Ì‚ÅAŽ©•ªŽ©g‚ÌŠw‚Ñ‚Ì‚½‚ß‚ÉAŒoŒ±‚Ì‚½‚ß‚ÉAl¶‚ÌŽ¿‚ÌŒüã‚Ì‚½‚ß‚ÉAŠì‚ñ‚Å‚¨‹à ‚ðŽx•¥‚¨‚¤A ‚ÆŽv‚¦‚é•û‚¾‚¯‚É”ƒ‚Á‚Ä’¸‚«‚½‚¢‚Ì‚Å‚·B

‚±‚ê‚àA“Í‚l‚É‚µ‚©“Í‚©‚È‚¢Œ¾—tA•\Œ»‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚Ì‹àŠz‚ÍA–l‚ÉŽx•¥‚¤‚Ì‚Å‚àAƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚Æ‚¢‚¤¤•i‚ÉŽx•¥‚¤‚Ì‚Å‚à‚È‚Ah‚ ‚È‚½Ž©gh‚É‘Î‚µ‚ÄŽx•¥‚¤‚à‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B

‚±‚ÌŒ¾—t‚ÌˆÓ–¡‚ª—‰ð‚Å‚«‚½•û‚ÍAw“üƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚»‚µ‚ÄAƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚âFacebookƒOƒ‹[ƒv‚Å‚¨‰ï‚¢‚µ‚Ü‚µ‚å‚¤B‚±‚ê‚ª –l‚Æ‚ ‚È‚½‚ÌlŠÔŠÖŒW‚ÌƒXƒ^[ƒg‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‚·B

ˆê‚Â‚¾‚¯‚¨’f‚è‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚Î‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA‚±‚ÌƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ÍAFacebookƒOƒ‹[ƒv‚Å‚ÌƒTƒ|[ƒg‘Ì§‚Ì“s‡ãAw“üŽÒ”‚ª‚ ‚Ü‚è‚É‚à ‘‚¦‚·‚¬‚é‚ÆƒTƒ|[ƒg‚ÉŽxá‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¤‰Â”\«‚à‚ ‚è‚Ü‚·B

‚Å‚·‚Ì‚ÅA”Ì”„‚Ìó‹µ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA
¡Œã—\‚È‚A”Ì ”„‚ð’âŽ~‚³‚¹‚Ä’¸‚‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚±‚Æ‚ð‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B

‚ ‚È‚½‚ªAl¶‚ð•Ï‚¦‚éh ˆê•àh‚ð“¥‚Ýo‚·‚±‚Æ‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚¨•t‚«‡‚¢’¸‚¢‚ÄA‚Ç‚¤‚à‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

ƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[‚ðŽóu‚³‚ê‚é•û‚ÍA
‚±‚¿‚ç‚Ìƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B

$w“üƒ{ƒ^ƒ“$
”Ì”„‰¿Ši@12,800

¦ŒˆÏ‚ÍƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚©A‹âsUž‚Å‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¦–{ƒZƒ~ƒi[‚ðŽóu‚·‚é‚½‚ß‚É‚ÍAPDFƒtƒ@ƒCƒ‹‚âmp3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðwebã‚©‚çŠJ ‚‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éŠÂ‹«‚ª•K—v‚Å‚·BiPhone‚Å‰Â”\‚È‚±‚Æ‚ÍŠm”FÏ‚Ý‚Å‚·‚ªAˆê•”‚ÌƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å‚ÍÄ¶‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bƒpƒ\ƒR ƒ“‚ð‚¨Ž‚¿‚Å‚È‚¢•û‚ÍAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒJƒtƒF‚È‚Ç‚Ìƒpƒ\ƒRƒ“‚ð’Ê‚µ‚ÄAŒg‘Ñ‰¹ŠyƒvƒŒ[ƒ„[‚Émp3ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•Û‘¶‚·‚é‚±‚Æ‚Å’®‚¯‚é‚æ‚¤‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚·B

‚²•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚çAƒ[ƒ‹‚È‚Ç‚Å‚²˜A—‚ð’¸‚¯‚½‚ç‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‚²w“üŽÒ‚³‚Ü‚Ö‚ÌƒTƒ|[ƒg

PDFƒtƒ@ƒCƒ‹“à‚ÉAFacebookƒOƒ‹[ƒvys“® ‚·‚éŽ©•ª‚ð‘n‚éz‚Ö‚ÌŽQ‰ÁŽè‡‚ª‹LÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–{ƒI[ƒfƒBƒIƒZƒ~ƒi[w“üŽÒ‚³‚Ü‚Ö‚ÌƒTƒ|[ƒg‚Í‚·‚×‚ÄA‚»‚ÌƒOƒ‹[ƒv“à‚Ås‚í‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü ‚·B‚Ü‚½AŠúŒÀ‚ÍÝ‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰ñ”‚È‚Ç‚Ì§ŒÀ‚È‚ƒTƒ|[ƒg‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

ŒÂlî•ñ•ÛŒì•ûjb“Á’è¤ Žæˆø–@‚ÉŠî‚Ã‚•\Ž¦

‚²w“üŽÒ‚³‚Ü‚Ö‚ÌƒTƒ|[ƒg

‚²w“üŽÒ‚³‚Ü‚Ö‚ÌƒTƒ|[ƒg