会話集

Kuro: Salam nap.

Emi: Salam nap. (Mosnap epis, ) Ni neben salam ser?

Kuro: Ken, ser. Sella ni al. Et ni neben?

Emi: Vihli ser. Sella ni al.

Kuro: Ni van qalahd neben salam ser?

Emi: Ken, qeni ayn salam ser.

クロ：こんにちは。

エミ：こんにちは。お元気ですか？

クロ：ええ、元気です。ありがとう。あなたは？

エミ：とても元気です。ありがとう。

クロ：ご家族の方はお元気ですか？

エミ：はい、相変わらずです(いつでも平和があります)。

単語
salam 平和　nap 日　mosnap 今日　epis ～もまた　ni あなた　neben ～のそばに　ser　ある(/です)　ken はい, ええ　
sella 絆　al ～に　et そして　vihli とても　van ～の　qalahd 家族　qeni ayn いつでも

慣用表現
salam nap こんにちは　
ni neben salam ser? あなたのそばに平和がありますか？＝お元気ですか？
sella ni al 絆をあなたに＝ありがとう

Kuro: Ji van nehv KURODA Ryuji. Ni treferi net.

Emi: Ji KIM Emi. Ji epis ni treferi net.

Kuro: Kray quzi iz?

Emi: Korea. Ni Qinal iz?

Kuro: Nem, ji Japan iz.

Emi: Ah, Japanal !

クロ：私の名前は黒田龍司です。はじめまして。

エミ：私はキム・エミです。こちらこそはじめまして。

クロ：お国はどちらですか？

エミ：韓国です。あなたは中国から？

クロ：いいえ、日本からです。

エミ：ああ、日本からですか。

単語
nehv 名前　treferi 会えて (trefer　会う)　net すばらしい (nete)　kray 国　quzi どこ, どちら　
iz ～から　Korea 韓国　Qinal 中国 (Qin)　nem いいえ　Japan 日本　ah ああ (驚きを表す)

慣用表現
Ni treferi net.　あなたと出会えてすばらしい＝はじめまして

Jehn: Mahf, Haneda avehrminah messe, mah?

Kuro: Nem, dekte.

Jehn: Quzi, mah?

Kuro: Ezi iz noyn 200 metrum janohb.

Jehn: Sella ni al.

Kuro: Nalla.

ジェーン：すみません、羽田空港は遠いですか？

クロ：いいえ、近いです。

ジェーン：どこですか？

クロ：ここから２００メートルほど南です。

ジェーン：ありがとうございます。

クロ：どういたしまして。

Karlo: Bay.Kuroda, lafnap aray-cayt trefer xalol, mah?

Kuro: Eh? Aynding yaksoker, mah?

Karlo: Yah, der ! No kioker, mah?
　　　   Ji van sadek kom caner ferol, kah.

Kuro: Ah-yah! Yaksok get eskecer. Lupamay.

Karlo: Okey. Et, aray-cayt der?

Kuro: Nah, 3 p.m. trefer xalol.

カルロ：黒田さん、明日は何時にお会いしましょうか?

クロ：え？なにかお約束したでしょうか？

カルロ：そうですよ！覚えてないんですか？
　　　　　 私の友人と３人で食事をするはずでしたが。

クロ：そうでした！約束を忘れていました。ごめんなさい。

カルロ：いいですよ。それで、何時にしますか？

クロ：では３時にお会いしましょう。

単語
Bay. ～さん(男性)　lafnap 明日　aray-cayt 何時　xalol ～しましょう　aynding なにか　yaksoker(yaksok) 約束する　
kioker 覚えている　sadek 友人　kom ～と一緒に　caner 食事する　ferol ～のはず、～するはず
get 「完了」を表す。　eskecer 忘れる　lupamay ごめんなさい　nah では　3 (sam)　p.m.(pahm) 午後

慣用表現
ah-yah そうだった　okey いいですよ、大丈夫

Lusia: Maria no bilmer?

Kuro: Nem, no bilmer.

Lusia: Nah, Karmen bilmer?

Kuro: Ken, ti seyme kelaskamar.

Lusia: Ah-yah.

Kuro: Ken, ti kom kolnap trefer.

ルシア：マリアは知らない?

クロ：いや、知らないよ。

ルシア：じゃあ、カルメンは知ってる？

クロ：うん、彼女は同じ教室だよ。

ルシア：そうなんだ。

クロ：そう、彼女とは毎日会うんだ。

単語
bilmer 知っている　nem いいえ(否定疑問の答え方は英語と同じ)　ken はい　ti 彼/彼女　seyme 同じ
kelaskamar 教室　kolnap 毎日

Sunisah: Mahf, mosti aray-cayt mah?

Kuro: 2 : 45(dos et samervah).

Sunisah: Mahf? dos et ...

Kuro: Samervah.

Sunisah: Sella ni al.

Kuro: Nalla.

スニサー：すみません、今何時ですか?

クロ：２時４５分です。

スニサー：えっ？２時…

クロ：４５分です。

スニサー：ありがとうございます。

クロ：いいえ。

単語
mosti 今　2 (dos) 　45 (samervah) ４５分