サザンオールスターズの桑田さんの英詩の発音は外国人特に英語圏の人には通じ...

la89ny51さん

2015/1/1018:40:19

サザンオールスターズの桑田さんの
英詩の発音は外国人特に英語圏の人には
通じますかそして理解できますか？

共感した 0

閲覧数：: 226
回答数：: 3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

emiyann_kさん

2015/1/1601:24:39

サザン、特に桑田さんの曲で英詩の部分は、センテンスで、韻をふんだり・テンポに合わせたりしていますよ♪

デビュー当時の楽曲では、
「英語の文法が間違っているぞ。そんな英語を教えた覚えは無い」と、母校の【青山学院大学】の英語の講師から、指摘もされています＾＾；

只でさえ、日本語の歌詞で【侘び寂び】を追求して【言霊】を大事に作詞されていますので、発音に関しては【楽曲として成り立っていれば良し】と思われているのでは？
発音なら、奥様の原坊が上手ですが、そこは敢えて指摘しないのだと思いますよ♪

私なんて、初期のリズム感最高の【女呼んでブギ】を鼻歌で歌ったり、CD流しながら家事をしていて、言葉を覚えたての近所のお子さんに歌われて、「何という歌！を子どもに教えたのか」と注意されて、こっぱずかしい想いをしました＾＾；

ですので、通じるというよりも、感覚的に理解出来ちゃう！と思っています。

ナイス 0

違反報告

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました！

ベストアンサー以外の回答

1〜2件/2件中

並び替え：回答日時の: 新しい順; |古い順

nohara_hikaさん

2015/1/1202:02:49

発音はOKかもしれません

でも、歌詞の意味は通じません
なぜなら英語の音で歌詞をつくっていることも多いので意味はない歌詞はたくさんあります

小さいころにたーっとかあーっとかぷーっとかぴーとか歌詞は適当だけど作曲っぽいことしたことはありませんか？
いわばあれの発展です

BAN BAN BANの歌詞とか意味わかりません

サザンや桑田佳祐の曲にメッセージ性を求めて聴くよりは音を楽しむのがベターな聴き方でしょう

脱線してしまってすみません