あめのとき 靴下 とか 服が びーびー に なった の びーびー が 通じないから ショック ( ´•ω•` ) びーびー っち 共通語かとおもってた
@ariri1030 突然失礼しますm(_ _)m東京女子大学4年で方言を調査している永松真鈴と申します。
使用されている「服がびーびーなった」の「びーびー」は、「濡れた」という意味ですか？？
-
-
@kaisermn そうです！びーびーは、 ぬれたっち意味です！ たぶん喜界島の人しか使わんっち 思います！ -
@ariri1030 早急な返答をありがとうございます！(^^*)やはり喜界島なんですね！ 学生さんですか？？若い人からお年寄りまで広く使われてますか？？ -
@kaisermn いえいえ！喜界島っち分かったんですか( °_° )！ わたしは大学２年です！ そうですね！老人から子供まで使うと思います！ -
@ariri1030 今喜界島の方言を探してて「びーびー」を検索してみたところ1件だけヒットしたのがありささんのツイートだったため、喜界島かな？と思ってリプ送ってみました！(^^*) ありがとうございます！調査に大いに役立ちます！m(_ _)m -
@kaisermn お役に立ててよかったです
調査 頑張ってください \( ˆoˆ )/ -
@ariri1030 ありがとうございます！ あ、最後にいいですか？「あんましい」(だるい、疲れた)も広く使われてますでしょうか？ -
@kaisermn ですよ～！みんな使ってます
はげ～、あんまさや とか あんまさっ！
てきな 感じで \( ˆoˆ )/ -
@ariri1030 「あんまさや」とかに変化するんですね！(^O^) 急なリプに丁寧なご返答ありがとうございました\(^^*)/大いに助かりました！m(_ _)m - 4 more replies
New conversation -
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.