この写真は、那覇市発行のニュースレターに掲載された写真で、2006年11月22日～25日にかけて、翁長雄志那覇市長（当時）を団長とする「友好の翼」訪問団が福州市を訪れた際の、歓迎の晩餐会の一コマです。ワイングラスを片手に上機嫌の翁長市長に、隣の紳士が何やらささやいている様子が、那覇市のホームページに掲載されています。
（※那覇市は福建省の福州市と「友好都市」の締結をかわしており、５年ごとに訪問団を派遣して交流を深めています。）
翁長市長にささやく謎の男性の正体は！? 中国共産党の大物幹部
翁長知事の横で、グラスを傾けている男性は、いったい誰でしょう？
中華人民共和国中央軍事委員会副委員長、袁荣祥という人物です。この写真が撮影された当時は、福州市の党委員会書記でした。
福州市人民政府の公式サイトに、この時（2006年）の翁長氏の福州市訪問に関する記事が掲載されていました。
【以下、福州市人民政府公式サイトより】
为庆祝福州市与日本那霸市缔结友好城市关系25周年，那霸市长翁长雄志先生携夫人于2006年11月22日率领“友好之翼”访问团152人乘包机专程前来福州访问。
（福州市と那覇市の友好都市関係締結25周年を祝うため、那覇市長の翁長雄志は夫人を携えて2006年に11月22日に“友好の翼”の訪問団の152人を率いて、わざわざチャーター機で福州市を訪問しました。）
22日晚，市委书记袁荣祥、市长郑松岩等福州市领导会见了那霸市长翁长雄志先生等官员团一行20人。
（22日夜、福州市党委員会書記の袁荣祥と福州市市長は、翁長市長ら20人と会見しました）
市委书记袁荣祥、市长郑松岩等市领导、市有关部门领导及由那霸市长翁长雄志先生率领的那霸市“友好之翼”访问团一行152人出席了庆祝酒会。市委书记袁荣祥、市长郑松岩等市领导、市有关部门领导及由那霸市长翁长雄志先生率领的那霸市“友好之翼”访问团一行152人出席了庆祝酒会。
（22夕方、福州・那覇市の姉妹都市関係25周年記念レセプションが福州で開催されました。袁荣祥党書記、郑松岩市長らと、翁長雄志那覇市長が率いてきた152名の「友好の翼」代表団が、このレセプションに参加しました。）
福州·那霸结好25周年庆祝酒会
福州市人民政府HPに掲載された写真（拡大）
市委书记袁荣祥致祝酒辞，庆祝两市结好25周年，并代表福州市委、市政府向客人们的到来表示热烈欢迎，向那霸市人民致以亲切的问候和良好的祝愿。
（書記の袁栄祥は乾杯の辞を送って、2市が友好締結25周年を祝い、そして代表の福州市の委員会、市役所は客達の到来に熱烈な歓迎を表して、那覇市の人民に向って心暖かい挨拶と祝賀の意を伝えました。）
（転載おわり）
那覇市HPに掲載された写真
翁長市長の隣の女性は、翁長氏の妻と思われます。
（下の写真は、県知事に初当選し、踊って勝利を祝う翁長知事）
福州市と那覇市の交流
■1981年(昭和56年) 福州市長淤徳馨氏一行を迎えて、友好都市締結調印式（5月20日）を開催
■1982年(昭和57年) 那覇市経済訪中団を派遣し、福州市の経済・産業の視察を行う
■1986年(昭和61年) 親泊康晴市長、屋宣宗一市議会議長をはじめ、経済界代表、一般市民からなる友好都市締結5周年記念「那覇市日中友好の翼」
親善訪問団（100人）が福州市を訪問
■2001年(平成13年) 友好都市締結20周年記念訪問団「那覇市・福州市友好の翼」(翁長雄志市長を団長とする156名)が福州市を訪問
■2006年(平成18年) 友好都市締結25周年記念「那覇市・福州市友好の翼」10月22日～26日（4泊5日） 翁長市長を団長に152名が福州市を訪問。
■2011年(平成23年) 福州市友好都市提携30周年記念「那覇市・福州市友好の翼」が11月4日～8日（4泊5日）翁長市長を団長に294名が福州市を親善訪問。
2011年の訪問団は294名に倍増！なぜかこの年から人数を非公開に
福州市への訪問団は、翁長氏が市長に就任してから、年々、人数が急激に増えています。中でも2011年の訪問から、なぜか那覇市は公式サイトで訪問団の人数について非公開としています。中国側の資料を探したところ、福州市人民政府の公式サイトに、2011年度の那覇市からの訪問団は、なんと294名と、一気に前回の倍の人数に膨れあがっていたことがわかりました。翁長氏と中国との関係が、急速に深まっていったことがわかります。
（下画像 福州市人民政府外事侨务办公室の公式サイトより）
http://www.fao.gov.cn/guojijiaoliuchengshi.asp?csid=1817&pid=136
＜参考資料＞
「那覇市・福州市友好の翼」の参加者募集について（那覇市HPより）
中華人民共和国福建省福州市との交流の歩み（那覇市HPより）
新年明けましておめでとうございます。2007 年が皆さんにとって良い年でありますように。 今年も引き続き市民の会へのご支援を宜しくお願いします。
「友好の翼」福州市訪問で古い友人と再会
～那覇市・福州市姉妹都市締結２５周年記念親善友好訪問団～
1981 年に那覇市と中国福州市が友好都市の締結を交わしてから昨年で 25 周年を迎えました。 これを記念して翁長雄志那覇市長を団長とし、福州部会長緑間さんをはじめ福州市とゆかりの 深い久米崇聖会のみなさんなど総勢 152 人の那覇市「友好の翼」訪問団が 2006 年 11 月 22 日か ら 25 日までの４日間、福州市を訪れました。
福州市では、袁栄祥書記や鄭松岩市長をはじめとした市の幹部が勢ぞろいで那覇市の訪問団を 迎え、「古くからの友人が再会できて嬉しい」という袁書記のコメントに、両市が 600 年に及ぶ 歴史的な絆で結ばれていることを改めて感じることができました。
25 周年祝賀会では閩劇「牡丹亭」や中国の歌舞で歓迎され、那覇市訪問団も答礼の気持ちをこ めて琉球の伝統舞踊を披露しました。訪問中の全行程をとおして、遠来の古くからの友人を迎え た福州市民の温かい気持ちに触れ、沖縄と中国の歴史的、文化的な深いつながりをいまさらなが ら確認した旅となりました。これからも両市民が末永く、経済・文化・教育などのあらゆる分野 でのさらなる交流を発展させていくことを誓い合った訪問になりました。
（2007年1月10日）