五輪のたびに「アンブッシュマーケティング」が問題になる。公式スポンサーではない企業が便乗して関連商品の宣伝を行い、広告効果を上げることを指す。サッカーの韓日ワールドカップで味をしめたSKテレコムは今回の平昌冬季五輪でも論議を呼んだ。しかし、今回は到底かなわない強敵に直面した。それは北朝鮮だ。

　北朝鮮は周囲の視線など気にしない。便乗どころか主役に躍り出る勢いだ。相手が軟弱だからだ。まず太極旗（韓国国旗）を国籍不明の韓半島旗に変え、主催国の象徴を消し去った。北朝鮮が要求してもいないのに韓国側が勝手にそうした。中国の威圧で国旗を掲げられない台湾のような状況だ。韓国政府は「アジア大会やユニバーシアードでもそうだった」とし、大した問題ではないという。そんなことが比較対象になるのか。今回は世界で32億人が見るとされる冬季五輪だ。

　北朝鮮が派遣できる選手は10人に満たない。ところが、「三池淵（サムジヨン）管弦楽団」という名の楽団を140人も派遣してくるという。北朝鮮には名前が似た「三池淵楽団」が存在する。金正日（キム・ジョンイル）・金正恩（キム・ジョンウン）体制を宣伝する曲を歌ったり演奏したりする楽団だという。そこに有名な「牡丹峰（モランボン）楽団」を混ぜ、楽団を組む可能性がある。ところが牡丹峰楽団の代表曲というのがすごい。「寝ても覚めても元帥様を思う」「我々の銃槍の上に平和がある」「あなたがいなければ生きていけない」――。ここで言う「あなた」は無論「金正恩元帥様」を指す。彼らが果たして韓国でどんな公演を行うのか予測が付かない。