Netflixで視聴できる日本アニメの英語版一覧
アニメで英語を勉強したい！
そんな方にはNetflixはいかがでしょうか。Netflixでは多種多様なアニメが視聴できますが、一部アニメでは英語音声・英語字幕を設定することができます。PCでもスマホでも視聴ができます！
しかしながら、Netflixは検索がしづらく、英語音声・英語字幕がある作品を探すのは骨が折れますよね？ ぜひこの記事を活用してください！
目 次 [非表示]
日本アニメの英語版一覧
一覧更新履歴
| 2018/1/18 | 新規追加 | GODZILLA 怪獣惑星 |
| 2018/1/12 | 新規追加 | ヴァイオレット・エヴァーガーデン |
| 2018/1/6 | 新規追加 | DEVILMAN crybaby |
| 2018/1/3 | 英語字幕追加 | クジラの子らは砂上に歌う |
| 英語音声追加 | マギ 第1期、第2期 | |
| 2017/12/26 | 新規追加 | Fate/Apocrypha (1クール目) |
| 2017/12/23 | 新規追加 | クジラの子らは砂上に歌う、劇場版 BLOOD-C The Last Dark、劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前編/後編 |
| 英語音声追加 | デュラララ!! 第2期 承 | |
| 2017/12/1 | 英語削除 | 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009) |
| 英語音声削除 | 鋼の錬金術師 (2003) | |
| 2017/11/26 | 新規追加 | 鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST (2009) |
| 2017/10/9 | 初期リスト作成 | |
漏れがあればTwitterでご指摘いただけると助かります。また、Netflixと配給会社のライセンス契約の状況により予告なく英語音声・字幕の設定可否が変わることがあるため、一時的に一覧の情報が古くなる可能性があります。その旨ご了承ください。
一覧
| 原作 | タイトル | 話数 | 英語 音声 | 英語 字幕 | CC 字幕 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| マンガ | ガンスリンガーガール | Gunslinger Girl | 全13話 | ● | ||
| GANTZ:O | Gantz:O | 劇場版 | ● | ● | ||
| クジラの子らは砂上に歌う | Children of the Whales | 全12話 | ● | ● | ||
| サイボーグ009VSデビルマン | Cyborg 009 VS Devilman | 全3話 | ● | ● | ||
| CYBORG009 CALL OF JUSTICE | Cyborg 009: Call of Justice | 全12話 | ● | ● | ||
| DEVILMAN crybaby | DEVILMAN Crybaby | 全10話 | ● | ● | ||
| 東京喰種トーキョーグール | Tokyo Ghoul Season 1 | 全12話 | ● | ● | ||
| 東京喰種トーキョーグール√A | Tokyo Ghoul Season 2 | 全12話 | ● | ● | ||
| 鋼の錬金術師 (2003) | Fullmetal Alchemist | 全51話 | ● | |||
| BLAME! (ブラム!) | BLAME! | 劇場版 | ● | ● | ||
| ベルセルク 黄金時代篇 I 覇王の卵 | Berserk: The Golden Age Arc I – The Egg of The King | 劇場版 | ● | ● | ||
| ベルセルク 黄金時代篇 II ドルドレイ攻略 | Berserk: The Golden Age Arc II – The Battle for Doldrey | 劇場版 | ● | ● | ||
| ベルセルク 黄金時代篇 III 降臨 | Berserk: The Golden Age Arc III – The Advent | 劇場版 | ● | ● | ||
| マギ 第1期 | Magi: The Labyrinth of Magic | 全25話 | ● | ● | ||
| マギ 第2期 | Magi: The Kingdom of Magic | 全25話 | ● | ● | ||
| マギ シンドバッドの冒険 | Magi: Adventure of Sinbad | 全13話 | ● | ● | ||
| 蟲師 | Mushi-Shi | 全26話 | ● | |||
| 小説 | ヴァイオレット・エヴァーガーデン | Violet Evergarden | 放送中 | ● | ● | |
| ソードアート・オンライン | Sword Art Online | 全25話 | ● | ● | ||
| ソードアート・オンラインII | Sword Art Online II | 全25話 | ● | |||
| デュラララ!! 第1期 | Durarara!! | 全24話 | ● | ● | ||
| デュラララ!! 第2期 承 | Durarara!!X2 Shou | 全12話 | ● | ● | ||
| 魔法科高校の劣等生 | The Irregular at Magic High School | 全26話 | ● | |||
| ゲーム | 悪魔城ドラキュラ －キャッスルヴァニア－ | CASTLEVANIA | 全4話 | ● | ● | |
| Fate/Apocrypha (1クール目) | Fate/Apocrypha Part 1 | 全12話 | ● | ● | ||
| 特撮 | GODZILLA 怪獣惑星 | Godzilla: Planet of the Monsters | 劇場版 | ● | ● | |
| オリジナル | ID-0 | ID-0 | 全12話 | ● | ● | |
| クロムクロ | Kuromukuro | 全26話 | ● | ● | ||
| 劇場版 BLOOD-C The Last Dark | Blood-C The Last Dark | 劇場版 | ● | |||
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 | Puella Magi Magica the Movie: Beginnings | 劇場版 | ● | ● | ||
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [後編] 永遠の物語 | Puella Magi Magica the Movie: Eternal | 劇場版 | ● | ● | ||
| リトルウィッチアカデミア | Little Witch Academia | 劇場版 | ● | ● | ||
| リトルウィッチアカデミア 魔法仕掛けのパレード | Little Witch Academia: The Enchanted Parade | 劇場版 | ● | ● | ||
| リトルウィッチアカデミア | Little Witch Academia | 全25話 | ● | ● | ||
| 結城友奈は勇者である | Yuki Yuna is a Hero | 全12話 | ● | ● | ||
| 新海誠 監督作品 | 雲のむこう、約束の場所 | The Place Promised in Our Early Days | 劇場版 | ● | ||
| 秒速5㎝メートル | 5 Centimeters Per Second | 劇場版 | ● | |||
| 星を追う子ども | Children Who chase Lost Voices | 劇場版 | ● | |||
| 言の葉の庭 | The Garden of Words | 劇場版 | ● | |||
| 彼女と彼女の猫 -Everything Flows- | She and Her Cat – Everything Lows – | 全4話 | ● | |||
| 彼女と彼女の猫 -Everything Flows- (完全版) | She and Her Cat – Everything Lows – (Complete Edition) | 27分 | ● | |||
| ※ | CC 字幕 (Closed-Captioning) とは、セリフと一致しているタイプの字幕。通常の英語字幕は日本語音声を英訳したもので、英語音声とは内容が異なる。 |
| ※ | 作品がNetflixで公開された直後は、シリーズの途中までしか英語音声・字幕が設定ができない場合がある。その場合、順次英語が設定できるエピソードが追加されていく模様。 |
Netflix以外の選択肢は？
HuluやAmazonプライム・ビデオは……
動画の定額のサービスとしてNetflix以外にHuluやAmazonプライム・ビデオがありますが……、残念ながら2018年1月時点では英語音声・字幕で視聴できる日本のアニメ作品を見つけることはできませんでした。
今のところ、定額サービスで英語アニメを視聴するのであればNetflix一択のようです。
北米版ブルーレイディスク
多くの作品を一気に見るのではなく、1つの作品でじっくり英語を勉強するというのであれば、北米版のブルーレイディスク (BD) を購入することをオススメします。英語音声/字幕に加え日本語音声が収録されていることも多く、しかも日本のBD作品よりもかなり安いですよ！
もちろんDVD版でも良いのですが、北米版DVDは通常の日本のDVDプレーヤーで再生することができないので、所謂リージョンフリーのDVDプレーヤーを購入する必要があります。BD版はPS3やPS4なら問題なく再生できるようですが、BDソフトによっては日本のBDプレーヤーで再生できない場合があるようです。事前に商品説明やレビューを良く確認し、自己責任で購入してくださいね。
北米版BD作品例
英語マンガという選択肢
現在日本のマンガは翻訳され世界中で読まれていますが……もちろん日本でも読むことができます。ペーパーバック版、つまり実際の本の場合は輸入する必要があるため1冊で数千円することもありますが、電子書籍版であれば数百～千円前後で購入することができます。
掲載誌別にまとめた英語マンガ一覧や、英文のセリフに使われた単語レベルを解析した記事なんかもあるので、参考にしてください。
英語版マンガ例
Book Walker
ピックアップ紹介
東京喰種トーキョーグール (英語音声・英語字幕)
英語版アニメ
週刊ヤングジャンプで大好評連載中の「東京喰種」ですが、マンガ、アニメ共に英訳されて海外でも人気を博しています！
オーストラリアでアニメ東京喰種の権利を持っているMadmanがTokyo Ghoul TrailerをYouTubeで公開していたので、貼っておきますね。
アニメ第3期も英語版が公開されると良いですよね！
あらすじ
人間社会に紛れ込み、人を喰らう正体不明の怪人「喰種」が蔓延する東京。
上井大学に通う青年カネキは喰種・リゼに襲われ瀕死となるが、直後に起こった鉄骨の落下がリゼに当たったことで捕食を免れ、命も取り留める。しかしその後、彼女の臓器を移植されたことで、半喰種となってしまう。それ以来、カネキは苦悩と恐怖に満ちた日々を送ることになる。
英語版アニメ、マンガの入手
英語版アニメはBDで販売されています。輸入盤なのでいつ在庫があるかわかりません。興味がある方はすぐに購入することをオススメします。ただし、プレーヤーのリージョン制限には気を付けてくださいね。
マンガも続々と英訳されています。アニメよりもマンガの方がじっくり読めるのでオススメです。日本語版と読み比べもできますしね。2017年10月現在では、東京喰種 Vol.1～14の英語版が販売されており、東京喰種: re 英語版も続々と発売予定ですよ！
Tokyo Ghoul Vol.1
Tokyo Ghoul: re Vol.1ソードアート・オンライン 第1期 (英語音声・英語字幕)
英語版アニメ
元はオンライン小説でしたが、マンガ化、アニメ化、映画化、ゲーム化と一大旋風を巻き起こした大人気作品です。
アニメの他に原作小説、ゲーム、マンガも海外で展開されています。日本でも英語版を入手することが可能ですので、アニメが気に入った方はゲームや小説に手を付けてみてはいかがでしょうか？
あらすじ
2022年、ユーザーによるベータテストを経て、世界初のVRMMORPG「ソードアート・オンライン」（SAO）の正式サービスが開始され、約1万人のユーザーは完全なる仮想空間を謳歌していた。 しかし、ゲームマスターにしてSAO開発者である天才プログラマー、茅場晶彦がプレイヤー達の前に現れ、SAOからの自発的ログアウトは不可能であること、SAOの舞台「浮遊城アインクラッド」の最上部第100層のボスを倒してゲームをクリアすることだけがこの世界から脱出する唯一の方法であること、そしてこの世界で死亡した場合は、現実世界のプレイヤー自身が本当に死亡するということを宣言した。
プレイヤーの一人である少年キリトは、絶望的なデスゲームをクリアすべく、戦う決意をして旅立つ。それから一か月が経過し、約2000人ものプレイヤーが死亡し、ベータテスト経験者たちでさえ第1層を突破できずにいた。しかし、キリトがボスの技を見切り、第1層をクリアする。しかし、ベータテスト経験者ならなぜ教えなかったのかとベータテスト経験者たちへの非難が膨れあがり、その非難を自分一人に向けるため、チート紛いなベータテスト経験者『ビーター』の汚名を自ら名乗り、ひたすら最前線で戦うキリトは、同じく攻略組として戦い続ける少女アスナと出会い、互いに心を通わせてゆく。
英語版アニメ、ゲーム、小説の入手
英語版アニメ第1期はDVDやBOXで販売されていますが、現時点では日本のショップで取り扱っている箇所が少なくなっています。Netflixで視聴する方法が簡単だと思いますが、DVD/BDで入手したいという方は、ネットで探すか、米Amazonから輸入した方が簡単かもしれません。
ソードアート・オンラインのゲームは海外でも発売されています。アニメは見るだけですが、ゲームは自分から能動的に動く必要があるので、いやでも英語に集中することができます。PS4のゲームであれば北米版のソフトでも問題なく遊べますよ！
小説ももちろん英語版が販売されています。2017年10月現在では、ソードアート・オンラインは11巻まで、ソードアート・オンライン プログレッシブは4巻まで英語版が発売されています。いきなり英語版の小説を読むのは少しハードルが高いですが、すでに手元に日本語版の小説をお持ちであれば、読み比べながら読み進められるのでオススメですよ！
About me
