• はてなブックマーク
  • 世の中
  • NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、誤訳を指摘する池内恵先生が、噛み付かれまくる - Togetter
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、誤訳を指摘する池内恵先生が、噛み付かれまくる - Togetter

300 users 世の中 記事元:ツイッターをまとめよう - Togetterまとめ
    ゲスト
    はてなブックマークに登録して、この記事にコメントしよう！ 会員登録する
    • 人気のコメント(10)
    • 全てのコメント
    gnety gnety 憎しみによって理性が保てなくなってしまった患者を扱うのは難しい

    2018/01/03 リンク Add Starpongeponge87kojette

    kusorurosuk kusorurosuk リベサヨ出羽守ツイッタラーって実際本当にアメリカで生活しているのか怪しいような人が多かったけど、こんなあからさまな誤訳にすら気付かないのに本当に海外で働くのに支障ないのだろうか

    2018/01/03 リンク Add Starjunglejungle69kojette

    beerbeerkun beerbeerkun 自分の意見を覆したり直したりしたことが周りに知られるのはとても怖いことなんだよね。だから削除して、なかったことにする。

    2018/01/03 リンク Add Starkusorurosuk40dogdogfactory

    habitas habitas 馬鹿につける薬はない。今では本当にそう思う。次から次へとエンドレスに溢れてくる馬鹿の群れを相手し続けても短い人生では足りない。どんなに論拠を示しても彼ら感情主義者は受け入れる事はない。絶望しかない

    2018/01/03 リンク Add Starpotohud50lifeisadog

    chaz_21 chaz_21 池内先生は何一つ間違ってないけど相変わらず手厳しいし容赦ないな 笑

    2018/01/03 リンク Add Starwinter_love54POPOT

    frothmouth frothmouth 🤔🤔🤔　TrinityNYC @TrinityNYC は分かっててデマに乗ってるのかただのバカなのか？

    2018/01/03 リンク Add Starwinter_love29augsUK

    kiku-chan kiku-chan 池内さんは専門領域で自分の発言を曲解されまくって、対応に苦慮するうちにこういうスキルを身に付けたのだろうかと勘ぐってしまう

    2018/01/03 リンク Add Staryoh596 (green)winter_love17POPOT

    Fushihara Fushihara 論点をズラしてインネンを付けるのが今でも有効と再確認

    2018/01/03 リンク Add Starflagburner20niigatatarou

    demcoe demcoe ナニワ金融道は示唆に富むなぁ

    2018/01/03 リンク Add Starflagburnerkotaronksugimoriugo_uozumikantei3plusqplusqsaihateaxishazardprofilewk_sstomoya_edwmcgomezqinmumasasitasirozenkamono

    pongeponge pongeponge とっととミュートかブロックしたほうがいいな

    2018/01/03 リンク Add Starflagburnerjunglejunglefigo555jota5084heroweenwinter_lovewinter_loveDai44kantei3saihateaxiswk_ssmonday23rakko74

    geopolitics geopolitics 経路依存で日本憎し（＝男性憎し）で情報の解釈に疑義があるのか。

    2018/01/04 リンク Add Star

    Kracpot Kracpot Twitter読んだけど言動のエネルギーが憎しみからしか湧いてこない人がいるんだな。これが気にくわないってことばっかりつぶやいてる。

    2018/01/04 リンク Add Star

    ReceiptNo16 ReceiptNo16 謝ったら死ぬ人はほっとくと謝らないまま人殺して回るので、この件みたくかろうじて謝ってないだけで完全に詰んでるという程度のところまでは追い込むべき。面倒だけど。

    2018/01/04 リンク Add Star

    NOV1975 NOV1975 攻撃的って話もあるけど、日本在住者に対する無差別爆撃みたいな元ツイ考えると可愛いもんじゃねえかなあ。

    2018/01/04 リンク Add StaraugsUK

    pikopikopan pikopikopan これは怒られても仕方ない。デマ撒き散らすアホがRTされまくったら、誤訳が拡散される。というか、喧嘩腰で知らない人に話しかけたら、怒られるの当たり前。/自分の周りに怒ってくれる人居ないんだろうな

    2018/01/04 リンク Add Star

    Tesh Tesh 人間の認知は重大なセキュリティホールを多数抱えているんですが、そのことを知って意識的に対策している人は極少数派のように思えますね。メタ認知なり批判的思考なりきちんと学んでインストールしないと駄目すよ。

    2018/01/04 リンク Add Star

    lifeisadog lifeisadog 池内先生の文章はいつも明晰で感心する／こんなありえない誤訳するのは、意図的か、プロフィールが嘘かのどちらかだと思うのは自然だろ

    2018/01/04 リンク Add Starpikopikopan

    yaneshin yaneshin 人は事実を信じるよりも信じたいことを信じるという一例かなと。

    2018/01/04 リンク Add Star

    tencube tencube 池内先生、あいかわらずだなぁ。

    2018/01/04 リンク Add Star

    lastline lastline LAで法律職やっててこの読解力じゃぁねぇと

    2018/01/04 リンク Add Star

    sizx sizx よくあるアレだ。○鹿か嘘付き、もしくはどちらも。

    2018/01/04 リンク Add Star

    tsutsumi154 tsutsumi154 大差ないってのはずいぶんショッキング

    2018/01/04 リンク Add Star

    imatac imatac なぜ「原文でこう書いてあるからこう訳すしかないだろ」って主張しないの。笑 議論が下手すぎ。

    2018/01/04 リンク Add Starkangirenhatekun_bhatekun_b

    yasugoro_2012 yasugoro_2012 端的に誤訳だけ指摘すりゃいいのに、相手のプロファイリングが余計でしょ。↓にもいるけど女性アカウントをババアとかおばさんとか平気で呼ぶ連中も滅びろ。

    2018/01/04 リンク Add Star

    IGA-OS IGA-OS 拗れると面倒やね

    2018/01/04 リンク Add Star

    ojimemo ojimemo 誤りを指摘したくなくなる世界・・・

    2018/01/04 リンク Add Star

    maxk1 maxk1 『途中から入って来られたので同類としましたが、最初はあなたの話をしていません』

    2018/01/04 リンク Add Star

    UDONCHAN UDONCHAN 頭おかしい人に近寄りたくない

    2018/01/04 リンク Add Star

    usurausura usurausura 先日の自称天才画家の件b:id:entry:349253933b:id:entry:349272188b:id:entry:349411227(実像)http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/art/1420075434/ http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/art/1511096173/ 以来自分の中でダダ下がりしてた池内恵先生の株が上がった

    2018/01/04 リンク Add Star

    wachamaca wachamaca 原文読んだが、誤訳だ。池内氏の訳が正しい。（なのに元ツイート撤回されてない）ただ入り方といい、議論の合間にも挑発的な属性攻撃してるし、これで相手に素直にごめんなさいしろっていうのは賢明じゃない。

    2018/01/04 リンク Add Starmasahiro1977taketorirjutaipCrukangirenhatekun_bWindfola

    shinichikudoh shinichikudoh 誤訳ツイートは3000RT、2200いいね！なので何かのソースとして使われそうだから念のためブクマしておく。翌日の「レイプ天国男尊女卑国家日本」ってブコメはスター100超えてたし。 http://b.hatena.ne.jp/zyzy/20171231#bookmark-353140907

    2018/01/04 リンク Add StarAcidReflexkojette

    ripple_zzz ripple_zzz ネトウヨ未満ですわこれわ。

    2018/01/04 リンク Add Star

    moccos_info moccos_info "超大国をバックにした(つもりになった)時の居丈高さというのは、ちょっと想像できない水準に及ぶところある"

    2018/01/04 リンク Add Starwindows98seamlesssingles

    kuro_pp kuro_pp “欧米の有力媒体から存在しない記述を存在するかのように見せかけて引用する手法は、非欧米社会で市民社会の議論を成り立たせることを阻害する悪質なものです。 ”すごくよくわかる（脱原発運動のアレコレ）

    2018/01/04 リンク Add Starwindows98

    tanakh tanakh やべぇなあどこにでも頭おかしい人はいるんだなあ…(´･_･`)

    2018/01/04 リンク Add Star

    htnmiki htnmiki フクロウおばさん久しぶりだな。元気があって大変よろしい。そしてハテコが相変わらず明後日の方向でほっこり。じゃあまず誤訳を訂正すりゃいいだろｗ

    2018/01/04 リンク Add Starkangirenkusorurosukkusorurosukpikopikopan

    usomegane usomegane 「池内氏が個人攻撃している」と批判している者達のやっている事が池内氏への個人攻撃以外の何物でもなくて笑える

    2018/01/04 リンク Add Starwindows98windows98windows98kangirenkusorurosukkusorurosuk

    moonbeam44 moonbeam44 これは誤訳ではなく意図的なデマ。

    2018/01/04 リンク Add Star

    rizmhate rizmhate 頭おかしい奴はブロックした方が良いな

    2018/01/04 リンク Add Star

    wwolf wwolf 「何か体系化された思い込み」いい響きだ…

    2018/01/04 リンク Add Starusurausura

      関連記事

      NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、誤訳を指摘する池内恵先生が、噛み付かれまくる - Togetter

      誤訳→レイプされた女性の15人に1人しか訴えない、起訴されて罪に問われるのは10人に1人 正しい訳→「日本...

      Add Star

      ブックマークしたユーザー

      • geopolitics2018/01/04 geopolitics
      • Kracpot2018/01/04 Kracpot
      • ReceiptNo162018/01/04 ReceiptNo16
      • NOV19752018/01/04 NOV1975
      • bellbottom19702018/01/04 bellbottom1970
      • miragebrigade2018/01/04 miragebrigade
      • pikopikopan2018/01/04 pikopikopan
      • kceb2018/01/04 kceb
      • gerobaketu2018/01/04 gerobaketu
      • Tesh2018/01/04 Tesh
      • tatatayou2018/01/04 tatatayou
      • lifeisadog2018/01/04 lifeisadog
      • Windfola2018/01/04 Windfola
      • yaneshin2018/01/04 yaneshin
      • tencube2018/01/04 tencube
      • ch12482018/01/04 ch1248
      • fops2018/01/04 fops
      • lastline2018/01/04 lastline
      すべてのユーザーの
      詳細を表示します

      関連商品

      いま人気の記事

      いま人気の記事 - 世の中

      新着記事 - 世の中

      同じサイトの新着

      はてなブックマーク

      はてなのサービス

      Copyright © 2005–2018 Hatena. All Rights Reserved.