日本経済新聞
2018年1月3日（水）
お申し込み

普遍にして固有のヴォイス　村上春樹氏寄稿（上）
チャンドラー長編７作　翻訳終えて

カバーストーリー
2018/1/3 18:00
情報元
日本経済新聞　電子版
保存
共有
その他

　作家の村上春樹氏が10年がかりで取り組んできた米作家レイモンド・チャンドラーの長編全７作品の翻訳が完結した。ハードボイルド小説というジャンルを切り開いたチャンドラーは多くの作家に影響を与え、現代文学の古典として世界で読み継がれている。この作家に深く傾倒してきた村上氏が、翻訳を終えた今思うことを寄稿した。２回にわたって掲載する。

●　　　○

　レイモンド・ソーントン・チャンドラーが小説を書き始めたのは…

［有料会員限定］ この記事は会員限定です。電子版に登録すると続きをお読みいただけます。

日経電子版が２月末まで無料！初割のお申し込みは１月31日まで！

電子版トップ

関連キーワードで検索

村上春樹、レイモンド・チャンドラー、フィリップ・マーロウ、レイモンド・ソーントン・チャンドラー、レイモンド・カーヴァー、清水俊二、ロング・グッドバイ、ハードボイルド・ミステリー、ハードボイルド小説、ミステリー、早川書房

  • 日経平均(円)
    12/29 大引
  • 22,764.94
  • -19.04
  • -0.08%
  • NYダウ(ドル)
    1/2 終値
  • 24,824.01
  • +104.79
  • +0.42%
  • 日経アジア300
    1/3 終値
  • 1,442.41
  • +13.74
  • +0.96%
  • ドル(円)
    1/3 19:25
  • 112.27-28
  • +0.03円安
  • +0.02%
  • ユーロ(円)
    1/3 19:27
  • 135.07-11
  • -0.30円高
  • -0.22%
  • 長期金利(％)
    12/29 17:29
  • 0.045
  • -0.005
  • NY原油(ドル)
    1/3 5:22
  • 60.53
  • +0.16
  • +0.26%
日経平均について （銘柄一覧）
QUICK
日経からのお知らせ

日経グループ 2018年の主な事業

日経電子版をもっと知りたい方はこちら

日経電子版が2月末まで無料！【初割】実施中！

おすすめ情報

[PR]

一覧はこちら

アクセスランキング 一覧

1/3 19:00 更新

日経BP社

日経コンストラクション

小田急複々線になる箱形トンネルを歩く

日経ウーマンオンライン

休み明け「太った？」と言わせない　塩抜きダイエット

日経ビジネスONLINE

技術経営――日本の強み・韓国の強み

ＥＶシフト下の自動車と電池業界、新規組の思惑

医療格差は人生格差

「逆流性食道炎」の罹患者数は急激に増えている

NIKKEI STYLE

マネー研究所

中古住宅、売り主次第で「競争力」が変わる　法改正で

出世ナビ　BizGateセレクション

神鋼・日産など現場の不正、軍なら壊滅　英海兵隊に学ぶ

ヘルスＵＰ

「食べてないのに太る」はウソ　1～2割は忘れている

グルメクラブ　食の豆知識

ご当地雑煮、懐かしい故郷の味　各地各様の縁起担ぎ

ゲーテ

死ぬまでに欲しいインテリア

ホームパーティーの手料理が光り輝く究極キッチン

靴とバッグで見栄を張る

凜々しくエレガント、定番の「ブラック」

エグゼクティブ転職

エグゼクティブ力診断テスト

あなたは社外でエグゼクティブとして通用する？

おすすめ求人特集

年収1500万円以上の非公開求人に簡単エントリー

ウーマノミクス・ストーリー

チームに力を生み出す、新たな地で発揮したキャプテンシー（東京海上日動）

NIKKEI SmartWork

PICK UP

第１回日経「スマートワーク経営」調査　「働きやすさ」収益に直結

日経のイベント・セミナー

天気 プレスリリース検索

訂正・おわび

日本経済新聞社の関連サイト

日経ＩＤの関連サイト

日本経済新聞 関連情報

イベント・セミナー

教育・キャリア

各種サービス

日本経済新聞 電子版について

日本経済新聞社について

Nikkei Inc. No reproduction without permission.