意外と人気だったので追加。 新しく出た意見も反映しました。 他にも無数にあると思います。pic.twitter.com/YfSP1uimIS
-
-
-
奪還屋ぇ……
End of conversation
New conversation -
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
引用リツイートで入れるべきだと言われたものも含めて更に追加します。 ついでに重言についてまとめてみました。pic.twitter.com/SIp9QKP2uu
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
FF外から失礼してsorry 「フレンドリーな友達」などのように前の修飾語が後ろの名詞の定義に含まれない内容を補足している場合は、意味的には重言とは言えないのではないでしょうか(マジレス)(クソリプ)(自演)
-
ご指摘の通りですね。ただ、ここでは語の由来や表現まで含めてより広く捉えて載せました。というのは嘘で、実際には「稀にフレンドリーじゃない友達もいるが」というギャグを言いたかったから載せただけです。バズってそれがバレやすくなったのは「思いがけないハプニング」でした。
End of conversation
New conversation -
-
-
ツイート後3日目まで2桁だったのにいつの間にか2万RTいってたのは本当に謎のミステリー。 PPAPの大ヒットみたいにわけがわからない。 「メットライフ生命」「損保ジャパン日本興亜」「恍惚のエクスタシー」「ニコッと笑顔でハッピースマイル」「懐かしの昭和レトロ」等も追加したい(今更)
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
Mt. fujisan で思い出したけど、固有名詞の一部に普通名詞が含まれる場合、英語翻訳をどうするかは悩みどころですね。「Chuo Dori Avenue」とか「Gokokuji Temple」とか。
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
TBSラジオ 爆笑問題の日曜サンデーを 置いときますね
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
外失。SCSIインターフェイスは死語ですか、そうですか。
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
現れろ!BF-疾風のゲイル!
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
セクシー…エロいっ!は?
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
チゲ鍋
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
「靖国通り」を例にすると、英語併記でYasukuni-dori Avenueとする場合/Yasukuni Avenueにする場合のふた通り見かけるんですがこの差はどうして生まれるんでしょう?
-
それこそ「富士山」は「ふじ」のみが固有名詞なのか「ふじさん」までが固有名詞なのかで変わるのと同じでしょうね。 管轄が違うとか、担当者によって異なるとか、まあ今までそんな英語表記なんて真剣に考えてなかったツケですかねー。
-
こう言ってはなんですが固有名詞ってなんじゃそりゃという方々ばかりなのかもしれませんね。
-
役所の縦割りも原因の一つでしょうね~。隣がやってる事なんか知ったこっちゃない。
End of conversation
New conversation -
-
-
とりあえず明日以降晴れた日は集合かけるからよろぴく
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.