  |
中国人や韓国人にその質問をすると、「外国人が発音できるように〜」とか「私たちの言語では〜」というような、要するに中国人や韓国人じゃないといまいちピンとこないような答え...
なるほど 英語表記にあわせるのではなく、自国表記を無理やり英語で表現してるということなのか その発想はなかったから勉強になった ありがとう
naryk あれが音素で区切られてるなら Su Zu Ki I Chi Roだし漢字ならSuzu Ki Ichi Roかな？拼音とか文化観光局2000年式で元々決められてるのかな。Chiang Kai-shekの例もあるし時間無いんで詳しいことは教えてエロい人。 
c_shiika でもファーウェイとかヒュンダイみたいな企業名だと漢字やハングルの文字ごとに区切らないんだよね 
maekawa39 http://amati-tokyo.com/english/artist/shinichi-fukuda.html 
cloq 言われてみれば。カタカナの名前を中黒でつないだりしてるのも不思議に思われるのかもしれない 増田
3
