NYの会議通訳者が教える英語

一種か亜種か無関係かよくわからないが、ペドフィリアと言いましたって認めてるんだから、あなた、それは訂正すべきじゃないの？アメリカではそういう文化はありませんっていう？@YukoOhnaka

@YukoOhnaka ナボコフの作品である「ロリータ」をお読みになったことがありますか？登場するロリータという少女は１２歳～で、主人公のハンバートが性の対象とするのは思春期の少女です。こういった場合はペドフィリアではなくエフェボフィリアと呼ぶので、間違いがありましたね。