★ デビュー曲 『♪水色の恋 』 の原曲 『♪Gran Hotel Victoria 』 ★

テーマ：

こんにちわぁ～(^O^)／
きょうは真理さんのデビュー曲、
『♪水色の恋 』 で～す (^^♪
きょうのビデオは、お話の都合上、
あっちこっちにありま～す (^^ゞ
　
この 『♪水色の恋 』 っていう曲は、
言わずと知れた、真理さんのデビュー曲ですよね～
オリコン・シングル・チャートでは、
最高３位まで上がり、初期売り上げ４５万枚、
累計で８０万枚を記録したそうです。
↓　これこれ

　
この曲から、５曲のＮｏ．１ ヒットを含む、
１１曲連続でオリコンＴＯＰ１０を記録したそうです。
　
ちなみに上のジャケットの写真、
笑顔がトレード・マークの真理さんですけど、
意外にも、笑顔じゃないですよね～
シングル・ジャケットの “ 真理ちゃんスマイル ” は、
４曲目の 『♪虹をわたって 』 からです。
　
ちょっと話はそれますケド、
私のこのジャケットの裏面、
歌詞が書いてあるほうの面には、
このレコードの当時の持ち主さんが書いた
って思うんですけど、
楽譜の上に 「 タブ譜 」 がメモしてあります。　
　
「 タブ譜 」 っていうのは、
ギターを弾くときに、どのタブを押さえるか、
を書いた譜面です。
きっと当時のこのレコードの持ち主さん、
真理さんを想いながら、ギターの弾き語りで、
『♪水色の恋 』 を歌ったんでしょうネ 
↓　これこれ

　
「 タブ譜 」 をわざわざメモってるトコを見ると、
ギター・コードを見ただけでは、
どこを押さえていぃか、まだわかんない、
っていう感じの初心者ですよね～、きっと。
真理さんの 『♪水色の恋 』 を演奏したくて、
親にねだってギターを買ってもらったのかも・・・
かわいぃ～ 
　
　
っていうトコで、
話をもとにもどしま～す (^^ゞ
この 『♪水色の恋 』 っていう曲、
原曲は 『♪小さな私 』 っていうことは、
あまりにも有名ですよね。
作詞は田上えり さん、
作曲は田上みどり さんです。
　
YouTube にデビュー前の真理さんが、
ギター弾き語りで歌っている 『♪小さな私 』 が
ありましたので、お借りしました。
１９７０（昭和４５）年、ＴＢＳテレビの
「 ヤング７２０ 」 っていう番組に、
アマチュア歌手として出演して、
この 『♪小さな私 』 を歌った時のもの、
みたいです。
　
このビデオは 『♪小さな私 』 に続いて、
『♪水色の恋 』 もワン・コーラス入っていますから、
比較できますよ～
まずは聴いてネ 
ビデオ制作は amhikokigumo さんです。

　
　
プレミアム・ボックスの解説から引用しますけど、
真理さんがデビューする前の、
１９７０（昭和４５）年に、
三重県の合歓の郷（ねむのさと）で開催された、
「’７０作曲コンクール」（後のポプコン）に、
真理さんは出場しています。
そのとき、
他の出場者が歌った 『♪小さな私 』 が
すごく気に入ったみたいです。
その後、デビューすることになって、
デビュー曲を何にするか話し合ったとき、
真理さんは、この 『♪小さな私 』 を、
強く希望して実現したらしいですネ
　
　
さてさて～
この 『♪小さな私 』 にも原曲があるの。
知ってましたかぁ～
コアなファンでしたら、とっくにご存知ですよね。
じつは、私、不思議に思っていたことがあるんです。
それはね、作詞者と作曲者のことなの。
　
真理さんデビュー当時の、
たとえば上のシングルでは、
作詞：田上えり
作曲：田上みどり
補作曲：森岡賢一郎
ってなっていますケド、
　
２００６（平成１８）年１０月１日発売の、
プレミアム・ボックス（ＣＤ）では、
作詞：田上えり、Carlos Pesce
作曲：田上みどり、Feliciano Latasa
ってなっているんです。
途中から作詞者さんと作曲者さん、
増えてますよね～
　
それと、日本音楽著作権協会（JASRAC）での
登録上は 「 外国作品 」 扱いなんだって。
もしかして、もともとは外国の曲を、
それなりにアレンジしちゃったのかも・・・
って思って、調べたら、やっぱりありましたぁ～
　
Feliciano Latasa（フェリシアーノ・ラタサ）
さんが作曲したタンゴの名曲、
『♪Gran Hotel Victoria 』
（グラン・ホテル・ヴィクトリア）です。
この曲に、
Carlos Pesce（カルロス・ペシェ）さんが、
歌詞をつけたんだと思います。
　
とりあえず演奏だけですけど、聴いてみてね～
Orquesta Juan D'Arienzo（ファン・ダリエンソ楽団）
の演奏で 『♪GRAN HOTEL VICTORIA 』 です。
『♪水色の恋 』 っぽいメロディが出てくるのは、
０：４４ あたりからです。
その後もくりかえして出てきますよ～
ビデオ制作は DE TODO UN POCO さんです。

　
この 『♪Gran Hotel Victoria 』 っていう曲、
アルゼンチンのコルドバ市の、
ホテル・ビクトリア（Hotel Victoria）の
開店式に楽団によって演奏されたそうです。
　
『♪水色の恋 』 の作詞者と作曲者のらんに、
途中から外人さんの名前が
載るようになったのは、
たぶん、著作権を持っている人が、
訴訟か何かを起こしたんだと思います。
メロディ、一部分だけですけど、
けっこうそっくりですもんね (^^ゞ
作詞者らんと作曲者らんに、
原曲の作詞者と作曲者の名前を
並記することで、和解したんだと思います。
　
　
　
それじゃあ最後に、
いちばん聴きなれている真理さんの、
『♪水色の恋 』 をどうぞ。
　

天地真理 水色の恋 投稿者 kokot1515
　
このビデオの後半は、
１９７２（昭和４７）年５月２８日に、
日比谷公会堂で行われたリサイタル
『 真理ちゃんと日比谷でデイト 』  のようすが
収められています。
ただし、残念ですけどこのビデオの音声は、
ステレオじゃなくてモノラルです。
でもやっぱりこのビデオ、
映像がいぃですよね～
真理さん、生き生きしてます 
人気爆発のころ、
「 真理ちゃんブーム 」
って言われ出したころですね～
　
　
　
　
いかがでしたかぁ～
　
　
　
にほんブログ村 音楽ブログ 女性ミュージシャン応援へ
にほんブログ村
　
　

#天地真理#デビュー曲#水色の恋#原曲#小さな私#ファン・ダリエンソ楽団#GRAN
AD

風うさぎ2さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

読者になる

コメント（14）