アンケート結果の閲覧と集計
設問 1 （sapient）
sentient(知性的)に代わって使われるようになった単語。sentientはかなり徹底してこちらに置き換えられており、開発側の拘りが伺える。訳文も一新すべきかどうか議論したい。また、同じく置き換えられて登場した名詞形のsapience(現行訳:知的生命体)についてもここで議論してはどうか。
選択肢の詳細
- (Q1-1) 知性的(現行訳)
- (Q1-2) 「知的」「知性」を標準とするが統一しない
