  |
基本的に役者が日本語喋ってる限りにおいてしか判断できなくないですか？
「ホテルビーナス」っていう、邦画なのに全編韓国語で演技させるって演出の映画があるんですよ。そしたら主演の草彅剛や中谷美紀他全員が天才かよってぐらい上手く見えたんすよ。
「デビルマン」っていう、映画かと思ったら大根の博覧会だったって見せ物があるんですよ。そんな中で唯一光ってたのがニュースキャスター役のボブサップなんすよ。英語喋ってるから。
海外の子役、どいつもこいつも神童かと。演技観ててストレス感じた事が殆どない。
「スタンド・バイ・ミー」とか「IT（2017）」とか「ストレンジャー・シングス」とか最高に好きなんだけど、あれを日本の子役が演技したらツライなーと思う。
言葉が分かってしまったら彼らの下手さに気付いてしまうんだろうな。魔法が解けてしまうんだろうな。
でも、逆に言うと、英語がわからん僕はブラピが神と崇めるゲイリー・オールドマンの偉大さを100%味わえてないわけですよ。それは勿体ねぇなと思う今日この頃です。
逆に最終絶叫計画みたいな下手くそな演技もギャグの内みたいなのも俺はわかんねえんだろうなって寂しくなっちゃうよね。
寂しくなっちゃう。 「おい、こいつがいまなんて言ったかわかるか？」って字幕出て初めてああこのキャラなまりが強いって設定なんだって理解するのとかも少し悲しい。
komamix 北野たけし主演の映画が海外の方が評価が異様に高い理由。あんな棒読みの大根芝居でも海外の人はたけしが演技が超絶下手くそってのわからないからね 
wow64 つまり役者にハナモゲラ語的な架空の言語で演技してもらって、字幕つけたら名作になるかもってことか。役者も演技に集中できるだろうしいいかもね。 
mobits “映画かと思ったら大根の博覧会だったって見せ物” mori1027 サイコはいろんな意味で辛かった。当時は名作だったのは分かるけども 
sds-page シンゴジラで英語喋ってる日本人居たけどアレどう思ってるんですか 増田, 映画, ネタ
4
