はてな匿名ダイアリー >
初対面かどうか相手に確認するために「初めましてですよね」と言う人が増えているが、すごく違和感がある。
「こんにちは」「おはよう」と同じで、それ単体で挨拶として機能する言葉なのに、「ですよね」が後付けされてるから変なのだ。
普通に「会うのは初めてですよね？」と言えばいい。
私見だが、この変な日本語の流行の裏にはCMコピーの影響もあるかもしれない。「新しいふつうを作る」とか。
「ふつう」って言葉は「ふつうの本」のように名詞の前に置かないとおかしいのに「ふつう」単体で使ってしまっている。
だからみんな「はじめましてですよね」なんて言葉を違和感も持たずに使うのだ。
ツイートシェア
Permalink | 記事への反応(0) | 20:53
mori1027 「(あなたとの挨拶は)初めましてで(あってま)すよね」なんじゃないかなって思った 
mutinomuti 主語を省略する言語で言われても(´･_･`) 
pptppc ですよね Nettouochi 3 増田, 言葉
msdbkm 違和感を持たずに使っているというか違和感を楽しみたいお年頃みたいなのもあるような気がします。一般的な使い方とはちょっと違うことをすると受け手に引っ掛かりを残せるようなテクニック的な。 
8
