Tweeps a helping hand here please, is “I’m reading THE interesting book right now” the right expression ?pic.twitter.com/KWEXTEkURx
Maybe it should be "an interesting book." Feel like "the" implies both speaker and listener know of the book but the Japanese is その not あの。
-
-
Kid just told me that “Japanese english” is different from “real english”
-
Kid is not wrong.
-
i think that interesting book sounds better/clearer, like the bestselling book everyone knows about. feel その would be okay in that situation
End of conversation
New conversation -
-
-
To me “an” or “that” fit better than “the” .
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
-
-
What
said. “An”.Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
-
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.