今日こそは『好色一代女』のお話を紹介(ry
鳥山石燕の『今昔百鬼拾遺（こんじゃくひゃっきしゅうい）』（安永十[1781]年刊）に出てくる「いやや」という妖怪、
※国会図書館の画像を利用しています。
詳細画像は国会図書館のホームページで。
国立国会図書館デジタルコレクション - 百鬼夜行拾遺 3巻. [3]
8ページ目です。
子供の頃に見た妖怪の本では「いやみ」と書かれているものもあったので、なんでやろとずっと思ってたのですが、どうやら原因はこれだったみたいですね。
※国会図書館の画像を利用しています。
詳細画像は国会図書館のホームページで。
国立国会図書館デジタルコレクション - 怪物画本. 巻1
15ページ目です。
鳥山石燕の絵をほぼそのままパクって出された『怪物画本（かいぶつえほん）』（明治十四[1881]年刊）からなのですが、確かに「いやミ」としっかり書かれています（笑）
おそらく、書いた人は「ミ」ではなく、踊り字（「々」や「ゝ」のような、繰り返しを表す文字）を書いたつもりだったのではないでしょうか？
でも、勢い余って点を多く書いてしまったがために、「ミ」になってしまったというね（笑）
せめて、これとか
これみたいに
書いてくれてれば「いやや」って読めるのですがね（笑）
ちょっと点が多かったことが、昭和以降もこの妖怪の名称に影響を与えているとは、書いた本人は夢にも思ってないでしょう（笑）
でも、「いやみ」って名前も好きですよ、シェーッ！！！
ーーー
一応、読んでおきます？？？（笑）
はい、前回と同じ「た」と「な」が出てきましたね♪
今回のはちょっと読みにくいので、ポイントだけ、
①と②が何という文字かだけでも覚えて帰ってください♪
①は「か」です「可」のくずし字です。
②は「に」です「尓」のくずし字です。
ほい、答え合わせ！
否哉（いやや）
むかし漢（かん）の東方朔（とうばうさく）
あやしき虫（むし）をみて
怪哉（くはいさい／あやしいかな）と名づけし
ためしあり
今この否哉（いやヽ）も
これに
ならひて
名付（なづけ）たる
なるべし
ここでは「いやヽ」と正しい踊り字が使われています♪
昔、中国の東方朔（とうぼうさく）という人は、怪しい虫をみて「怪哉（かいさい／あやしいかな）」と名付けました。
このことをマネて、この妖怪も「否哉（いやや）」と名付けられたのでしょう。
なんのこっちゃ？ですね（笑）
要するに「嫌な姿だから『嫌や』と名付けられた」ということでしょうかね。
でも、この妖怪自体の説明は何も書かれていないので、やっぱ、なんのこっちゃ？ですね（笑）
◆北見花芽のほしい物リスト
◆オススメ書籍
私が愛用している辞書です♪
◆下の広告をクリックしていただけたら、ありがたいです♪
◆はてなIDをお持ちでない方も、拍手で応援していただけたら嬉しいです♪
