グルージャ盛岡のキヅールが中国のSNSでも話題に…中国サッカーファンの反応まとめ
国内の反応は散々お伝えしてきましたが、新たに中国のSNS「微博」で紹介されていたので、その反応をお伝えします。
https://www.weibo.com/tv/v/FqErphqfV?fid=1034:11148a030b760c6b6286af3f4682af2f
日本のJ3リーグに所属するグルージャ盛岡が発表したクラブマスコットが、前節のホームゲームでファンにお披露目された。
見たところ、この鶴はピッチの中央でボールを受けて、守備の選手を次々にかわし、最後のゴールキーパーとの1対1を決めてみせた。
「かわいい」でしょう？
見たところ、この鶴はピッチの中央でボールを受けて、守備の選手を次々にかわし、最後のゴールキーパーとの1対1を決めてみせた。
「かわいい」でしょう？
https://www.weibo.com/1887941153/FqDngtT7F?type=comment#_rnd1508163943160
日本のJ3クラブ・グルージャ盛岡が先週の試合でチームの公式マスコット「キヅール」を発表した。
設定によると、1羽の折り鶴で、踊りが上手、落語好きです。
はっきり言って、これは私が見てきた中で最も奇妙なマスコットです。
設定によると、1羽の折り鶴で、踊りが上手、落語好きです。
はっきり言って、これは私が見てきた中で最も奇妙なマスコットです。
以下はそれぞれの投稿についていたコメントの翻訳。
いつも同様、誤訳御免でお願いします。
中国サッカーファンの反応
老胡老胡说：盛冈鹤[哈哈]
盛岡の鶴ｗ
黄桃芒果蔓越莓：演技太浮夸了
演技がわざとらしすぎるｗ
大文艺复兴：这不是气功吗
このドリブル突破は気功パワーか？
景宏Lam：你的对手只有我们中国气功大师了
我ら中国の気功師がお相手しよう！
小蒼優香：日本对吉祥物的执念！
日本のマスコットにかける執念！
魔都中环SJTUerV：盛冈，难道不应该是碗子荞麦面吗？！
盛岡はわんこそばが名物なんじゃないの？
Clouda123：第三级别联赛的主场都有那么好的场地
3部リーグでもこんなに良いスタジアムなんだね
红大了紫：日本动漫业那么发达，弄个吉祥物怎么做成这样
日本のアニメは凄いのに、このマスコットはなぜこの出来なんだ
delete-ok：[doge]喜欢落语有点传统啊
落語好きという伝統があるね
北条家的执权：所以它可能是立川谈春的徒弟
立川談春の弟子かもしれない
※立川談春原作のドラマ「赤めだか」（二宮和也主演）が「红鱂鱼」というタイトルで中国でも人気だったそうです。
弓长正义：这腿能换个女人吗
この脚は女性の脚に替えられませんか？
盛岡から世界へ！
最後のコメント
この脚は女性の脚に替えられませんか？
↑で笑ったわ…
キヅール記事多すぎィ
＞この脚は女性の脚に替えられませんか？
さすがチャイナドレスの国だけあって、素晴らしい指摘だな。
全面的に同意するｗ
盛岡わんこそば有名なんだな
＞盛岡はわんこそばが名物なんじゃないの？
そばはツルツルと啜りますので
くそわろたwww
流石キヅールぱいせん。産まれながらにして既に世界基準か。
わんこそばのマスコット作らせようとするなｗｗ
アニメとグルメとキヅール速報ブログ
このブログはアニメとグルメとキヅールのまとめブログです。
ドメサカまとめブログとは
アニメまとめブログ
グルメまとめブログ
キヅールまとめブログ←NEW！
キズール祭だなww
もうそろそろしつこいわ
管理人ちゃんweiboも見てるのね
とりあえずグルージャを宣伝するという点は大成功過ぎる
※8
そばっち「呼んだ？」
首がもげる事までわかったら大騒ぎだろうな
ただキヅールだけを見たら、ただの雑な作りのマスコットとしか思えないだろうなぁ。
日本の群雄割拠のゆるキャラ・マスコット文化の中、
あえて生まれたマスコットだからこそ、異彩を放っている訳なのだけれど。
管理人海外の反応に手を出すとはネタ切れかな
※16
先客がいらっしゃったかー
＞＞日本のアニメは凄いのに、このマスコットはなぜこの出来なんだ
伝説のアニメキャラ、ポリゴンをリスペクトしてるんやぞ
あしｗ
マスコットって中国語で「吉祥物」って言うってことかな？ なんか縁起よさそうだね
※21
国民的アニメを滅亡の危機においやったポケモンを伝説扱いするのはいかがなものか
中国人のこう言うノリの良さは好き
キヅールがテレビに登場するのも遠くないだろう
キヅールレーンというフレーズが脳裏によぎったぞ
落語好きがじわじわくる
Mr.ピッチとかも初見では正直どうかと思ったけど、年を取った今にして思えばこういうのもJリーグが幅広い世代に末永く愛されていくために大切な「裾野の広さ」だとわかった
あ、出したかったらオカン鶴だしても良いんやで（ニッコリ）
※24
おっ！ピカカスゥー！
※24
冤罪なんだよなあ
キヅールまとめブログになってしまう気持ちはまぁ分かるw
何回見ても面白いんだもんw
キヅールさん今日だけで３回目
オファー出すしかないな・・・
※16
※20
そばっち可愛いよね
どうせなら欧米での反応も見たいなあ
|дﾟ)ﾁﾗｯ
※24
ポリゴンさんはいきなり引っ張り出されたのに人間に全面協力して電脳世界に入れるようにしてくれた上に、最後もなんとか逃がそうとしてくれてたので何一つ悪くない件
まだサトシたちが中にいるのにワクチンソフトぶち込んできたジョーイさんと、その辺の連絡を怠った博士が悪い！（原理主義）
ここの管理人が「キズール専門家」としてテレビ出演まで3…2…
間接的に中国の人たちの気功のイメージが知れて興味深い
本場でもそういう認識なんか
キヅールの魅力は国境を越えるレベルだったか
お椀の中には豆腐「とふっち」！
お椀の中には雑穀「こくっち」！
お椀の中にはお餅「おもっち」！
お椀の中には～雲丹～「うにっち」！
わんこわんこわんこわんこわんこ～♪
中国はこんなネタまで覗き見してくるのか
一番最初の「はっきり言って、これは私が見てきた中で最も奇妙なマスコットです」が、正直な感想すぎて笑わざるを得ないw
キズールは近年稀に見る神マスコット
キズールグッズ欲しいのだがw
最後の女性の脚にならんか発言で、長野のエロいマスコット思い出した
顔が電車のやつ。。。名前が出てこない
✕ キズール
〇 キヅール
何度見てもジワジワくるw
確かに群雄割拠の中から生まれた特異性を知ってたほうが、正しく文脈を把握できるんだろうけど、単体で見てもインパクト十分。もっと海外でバズっても不思議じゃない。
>この脚は女性の脚に替えられませんか？
そうだな ぶり子にするか
そもそもこれを選択肢から外してたらこんなことにはならなかったんだよなあ
英国ではかのBBC様が報じたらしいし世界レベルのマスコットだな(白目
※43
ハイぶりっ子ちゃんな
中国人よ、これは日本のステルス戦闘機ではないぞ。
キヅール世界を駆ける
＞この脚は女性の脚に替えられませんか？
すでにそういう絵を描いてる人がいる・・・お子様は見てはダメなやつ
わんこそばを知ってるとは
地方グルメを追っかけてるサポがあちらにもいるのかな
※27
craneだからま、多少はね？
キヅール好きだわ～。しつこいとか飽きたとか全然ない。管理人さん、もっとやっちゃって。
元々のイラストで脚が絶妙なガニ股じゃん？あれを忠実に再現してポーズ取ってるように思うんだよなぁ。素晴らしい。
「飛べ！KIZURU」って青空の背景にキヅールが飛んでるイラストで、足がぴよーんてなってるやつが、夢に出そうなぐらいものすごい好き。笑