今日のロシア語は小学1年生の詩の朗読 ロシアの母の日までに暗記。ボニーは退屈
最近ぽつぽっとバイトが入る旦那（ありがたや）。今日はカメラマンの仕事が入りました。勉強もしてないくせにカメラマンのバイトもするなんて・・・。高校生サッカーチームの試合の撮影です。全くサッカーのルールもわかっていないくせに、「ペナルティするよ」と相手チームが言ったら、「全部カメラに撮ってるよ」と一応行ってみたそうで。
言ったとたんだまったそうです。・・ということはずるしようとした？ということですね。何だかすべてにおいて大丈夫か~~と言いたくなるロシア生活です。
スポンサーリンク
さて今日はロシア語。私もなかなか覚えられないロシア語。難しいですよ~~~。
娘の学校は相変わらず短時間な授業で、そのせいかよく宿題が出ます。今回は11月に母の日があるので、その日に向けて何か一つ詩を選んで暗記しなさいという宿題が出ています。
母に向けての詩を1つ選ばなくてはいけません。選んでみました。
早く覚えてよ~~。このロシア語眠くなるわ・・・(´Д｀)散歩がお預けなボニー・・あくびが止まりません。
Берегите Маму
Если мамы дома нет,
Очннь,очень Грустно
Если мамы долго нет,
То обед невкусный
Если мамы Рядом нет
Холодно в квартире,
Если мамы близко нет,
Плохо в целом мире.
Если мама далеко,
Очень детям нелегко.
Я скажу вам прямо:
_Берегите маму!
ママを大切にする
もしママが家にいなければ、
とてもとても寂しい
もしママがなかなか帰ってこなかったら
ご飯も美味しくない
もしママがそばにいなかったら
アパートの中でも寒い
もしママが近くにいなかったら
世界のどこまで行っても寂しい
もしママが遠くにいたら
子供たちは大変です
はっきり言います、ママを大切にしてください。
この後も繰り返して何とか覚えたかなとは思いますが・・ずっとボニーのあくびはこの後もとまりません。ロシア語侮るなかれ・・聞いているとよく眠れます(笑)
私も眠くなる・・・眠れないときにロシア語いかがですか？
ボニーちゃん・・・
めっちゃ眠そうですね( *´艸｀)
お勉強はワンコにとっても退屈なものなんでしょうね( *´艸｀)
わからなすぎて、何か呪文でもかけられているような気分になりました(;´∀｀) 訳を聞くとキュンとなったけど～(≧▽≦)
ボニーちゃんがだんだん眠そうになっていく顔がカワイイ。
そしてまだ朝だというのに、私も眠くなってきました。一言も分からない。ママってことばも分からないです。