我々の修理できる権利を取り戻しましょう!
このマニフェストを世界中のワークショップ会場やハッカースペース、ガレージに貼らせてください!
どこにでも貼る
Print it out or get a copy from us, then take a geotagged photo and add it to our flickr pool with the tag manifesto. We'll make a map of the results and post it here. Let's take the fight against obsolescence to the streets!
私たちはほぼ無料でこれらを配布しています
We really, really want people to read this manifesto. So much so that we printed up some awe-inspiring posters—and we want to mail you one! It's almost free, just pay for shipping! Head over here to order.
原因を一緒に探しましょう!
We are building a free repair manual for every device. That's a monumental undertaking, but we're making great progress, one photo at a time. We'd love your help!
iFixit is the free repair manual that you can edit. We are a community of people helping each other fix stuff. Come hang out with us—you'll find a friendly, helpful bunch of people who care about things and want to make them last longer.
ご自身で印刷ください
このマニフェストを印刷、ハック、再配布します。世界中にこのメッセージを聞いてほしいです。そして私たちはあらゆる手を尽くしてこの言葉を広めなければなりません。このファイルをダウンロードします:
You're free to do whatever you like with this manifesto. Just include a link back to us.
完全版の翻訳(旧デザイン)
- Deutsch: PDF
- Español: PDF
- Français: PDF
- Italiano: PDF
- Lietuvos: PDF
- Português: PDF
- Português (Brasil): PDF
- Русский язык: PDF
- Српска: PDF (цириллиц), PDF (Латин)
- Polski: PDF
- Slovenščina: PDF
- 中文: PDF
- 日本語: PDF
- もっと作らせてください!
マニフェストを翻訳する
The entire world needs to hear this message. If you want to help, we're compiling a list of plain text translations here. We'll post as many translations as we get here!