イマジンのB面がこの曲です。
ジョン・レノンはこの曲をイギリスの労働運動家、タリク・アリについて歌ったものと語っています。
As soon as you're born they make you feel small
お前が生まれた時から奴等はお前を取るに足らない存在だと感じさせる
By giving you no time instead of it all
自分を否定され お前は貴重な人生を奪われて行く
Till the pain is so big you feel nothing at all
酷い苦痛で何も感じられなくなる迄 奪われて行くのだ
A working class hero is something to be
誰かが労働者を導く英雄になるしか無いんだ
A working class hero is something to be
誰かが労働者の為の英雄になるしか無い
They hurt you at home and they hit you at school
心無い人間がお前を家で傷付け 学校で殴る
They hate you if you're clever and they despise a fool
もしお前が賢ければ貶め 愚かならば罵る
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
お前の頭がおかしくなり まともに判断出来なくなる迄 お前が従順になる迄繰り返される
A working class hero is something to be
誰かが弱者の英雄になるしかない
A working class hero is something to be
誰かが弱者の英雄になって導く必要がある
When they've tortured and scared you for twenty hard years
奴等は２０年という長い間 お前を苦しめ恐怖に怯えさせる
Then they expect you to pick a career
それが終わったらお前が就くべき仕事を選んでくれるよ
When you can't really function you're so full of fear
社会の歯車の一部として機能していないと お前は恐怖を感じる
A working class hero is something to be
誰かが労働者階級の英雄になるしか無い
A working class hero is something to be
誰かが労働者階級の英雄になるしか無いんだ
Keep you doped with religion and sex and TV
宗教 性行為 テレビ それらにお前は麻薬の様に依存する
And you think you're so clever and classless and free
お前は自分が賢く 社会的な立場なんて関係無く 自由だと考えている様だが
But you're still fucking peasants as far as I can see
実際は農奴と変わらない 搾取される存在だ
A working class hero is something to be
誰かが社会的弱者の英雄になるしか無い
A working class hero is something to be
誰かが社会的弱者の英雄になるしか無いんだ
There's room at the top they are telling you still
奴等は君にだって搾取する側に回るチャンスはまだあると嘯く
But first you must learn how to smile as you kill
だが 笑いながら人を殺す術を学んでもらわないとな そう君を欺くのさ
If you want to be like the folks on the hill
丘の上に住みたいと望むのならな あの方々の仲間入りをしたいだろ？
A working class hero is something to be
誰かが弱い人達の英雄になるしか無い
A working class hero is something to be
誰かが搾取される側の英雄になるしか無いんだ
If you want to be a hero well just follow me
英雄になりたいのなら俺と一緒に来てくれ
If you want to be a hero well just follow me
労働者階級の英雄になりたいのなら俺と一緒に来てくれ
