更迭されたとみられるのは、北朝鮮の対外交流機関「朝鮮対外文化連絡委員会」のファン・ホナム副委員長です。

ピョンヤン外国語大学の日本語学科を卒業したファン氏は日本語が流ちょうで、１９９０年に北朝鮮を訪問した自民党の金丸元副総裁がキム・イルソン（金日成）主席と会談したときや、２００２年と２００４年に、当時の小泉総理大臣がピョンヤンでキム・ジョンイル（金正日）総書記と日朝首脳会談を行った際には、北朝鮮側の通訳として同席しました。

ファン氏は、キム総書記のいとこがトップを務める「朝鮮対外文化連絡委員会」で、日本局長などを歴任したあと、４年前には副委員長に昇格しましたが去年６月を最後に動静報道が途絶えていました。

これについて日朝関係筋が明らかにしたところによりますと、ファン氏が首都ピョンヤンから地方へ左遷されたことが最近になって北朝鮮当局者の話で分かり、更迭されたとみられるということです。

ファン氏は、長年にわたって日本との対応にあたってきただけに更迭の背景や日朝関係への影響が注目されます。