「HAWAII FIVE-0」マシ・オカ来日インタビュー[その1]からの続き


Q. ハリウッド作品は変わった日本名が多いですよね?

A.
僕がその場にいたらチェックというか指摘できるんですが…。「HAWAII FIVE-0」でもマックスのお母さんは変わった名前なんです。「HAWAII FIVE-0」に出てくるノシムリさんなんかも絶対ないですし。日本のファンの方ごめんなさい。キャラクター名は法的にクリアしないといけないので、本当に存在する名前を使っちゃうと告訴されちゃうんです。だから、クリアするために変わった名前になるんだと思います。


Q. 「HAWAII FIVE-0」ではアジア人俳優が多く出演していたり、日本のシーンもあったりしますが、ハリウッドでのアジア人の地位も向上してきているのでしょうか?

A.
ニーズはあるんだけど、主役は張っていないですよね。「HAWAII FIVE-0」でいったら、番組の顔はアレックスやスコットですしね。だから、もっとアジア系俳優の露出が増えて皆慣れていけば、視聴率につながったりするかもしれないと思っています。まだ、アジア人でリードアクターをやっている人はいないですからね。年配の方の中には、「アジア人じゃ視聴率や興行成績取れない」と考えている人もいますし。ただ、誰かがそれを覆すことができたら、変わると思っています。


Q. アメリカで放送されているドラマで気になっているものはありますか?

A.
CBSの作品は全部すごいです笑! あまり時間がなくて見る機会がないのですが、唯一気になって見ているのは「GAME OF THRONES(ゲーム・オブ・スローンズ)」ですね。ドラマというより映画を撮ってるという感じですよ。日本でもヒットすると思います。クオリティがとても高いですから。


Q. ハワイでのおすすめスポットはありますか?

A.
ハワイだったらいっぱいありますよ! オアフ島よりもほかの島に行ってほしいですね。マウイ島とか。特にハワイ島のマウナケアはめちゃくちゃキレイです。マウナケアから見た夕日はすごいです! 今までで一番キレイでした。


Q. もし、「CSI」シリーズのように、「HAWAII FIVE-0」もハワイ以外の場所で撮影するとなったらどこが良いですか?

A.
「横浜 FIVE-0」みたいなことですか笑? でも、やっぱ同じ島国が良いですね。「沖縄 Five-O」なんかはありそうですよね。「那覇 FIVE-0」とか。

--------------------------------------------------

■ 「HAWAII FIVE-0」放送情報

【AXN】

シーズン1: 12月29日(土)15:00～

シーズン2: 2013年1月2日(水)15:00～

シーズン3[字幕版]: 2013年1月5日(土)24:00～

【BS日テレ】

シーズン2: 2013年1月4日(金)23:00～