Conversation

高須克弥 @katsuyatakasu
許可も取らないで意図的な翻訳してはいかん。 たとえその翻訳でノーベル賞もらっても不愉快なだけだよ。 正確に論旨を伝えるなら翻訳の許諾を与える。著者に黙ってやるのは海賊出版だよ。
パリィ☆大杉 @fusuyamoon
高須院長のナチス発言騒動、海外向けに英訳される！高須氏が反論　「ナチズムとは対局」 saigaijyouhou.com/blog-entry-181… 英訳に問題があったとか言いたいのかな？英訳されただけなら反論の必要ないし。
6:35 AM · Aug 22, 2017 from Nisshin-shi, Aichi
40
Retweets
102
Likes
no hate @sugarless_boy01·
盟友ナチスの意図的じゃない英語を教えて下さいな。意味が通れば拡散して上げますよ。
Embedded
ステッキ@ささげ＿内装マン @Bo_San_2D·
翻訳が、発言者の意図とは別の内容になっていたら、それはもう『改竄』レベルなのでは