日本語化工房 katgum様にWSDの日本語化パッチを掲載していただきました。
http://www.nihongoka.com/jpatch_dairi/wsd/
katgum様、ありがとうございます。
http://www.nihongoka.com/jpatch_dairi/wsd/
katgum様、ありがとうございます。
注意
- [平成29年5月1日追記]
- 本パッチは、Windows XP、Vistaではサポート対象外です。
- 理由その1)高精細化するために、Meiryo UIをダイアログのフォントとして指定しているため。
- 理由その2)XP / Vista は既にMicrosoft社のサポート対象外であるため。
ヒント
- ガラパゴス携帯とはフィーチャーフォンのことです。
- (iPhoneやAndroidスマートフォン、Windows Mobile等はガラパゴス携帯ではありません。)
注意
docomoから発売された携帯電話には非対応です。
注意
- Androidガラケー(いわゆるガラホ)には非対応です。
- ※ガラホ…スマートフォン用のOSや半導体部品を転用して開発された、日本国内向けフィーチャー・フォン（いわゆるガラパゴスケータイ）の一種を指す新造語。(Wikipediaより)
2017/01/03 大幅改訂 - リンク切れ修正等
2017/01/08 大幅改訂 - 1.1.0英語版→1.1.2日本語版
2017/01/09 日本語化パッチ掲載に関するお礼の追加
2017/01/15 日本語化パッチの誤植修正版配布 (2017/01/15版)
2017/05/01 Windows XP/Vista サポート対象外のお知らせの追加
2017/05/04 日本語化パッチ更新 - 微調整
◆Step ①
2016年3月末をもって、WSDはYAMAHAのホームページから削除されているため、別のサイトからダウンロードします。
ダウンロードリンク
◆Step ②
WinRARなどの解凍ソフトで解凍します。
注意
- WSD-112-j\Installer 内のすべてのファイルを解凍しないとインストールに失敗します。
◆Step ④
Setup.Exeの実行し、WSDをインストールします。
◆Step ⑤
日本語化パッチ適用 - バージョン 1.1.2J (2017/05/04)
◆Step ⑥
WSDを実行します。
◆Step ⑦
WSDでWAVファイル開きます。
例)ZARD「約束のない恋」
◆Step ⑧
音声ファイルの編集
WSDの主な機能(Wikipedia - Wave Sound Decoratorより)…
- ノーマライズ
- 音量を歪ませることなく、可能な限り音を大きくする。
- トリミング
- オーディオデータを切り出す。
- フェードイン
- 選択範囲のオーディオデータを徐々に大きくしていく効果を付与する。
- フェードアウト
- 選択範囲のオーディオデータを徐々に小さくしていく効果を付与する。
「ファイル形式」ウィンドウが出てきたら、ファイル形式を指定します。ポイント
- SMAF(着うた)ファイルが500KBを超えると、携帯電話の機種によって再生できない場合があります。
- 500KBを超えないように作成しましょう。
変換の完了後は、フロッピーディスクのマークをクリックして保存します。 
ヒント
- 作成したSMAF(着うた)ファイルにキャリア名、アーティスト名等を付与することもできます。
- ①iマークのボタンをクリックします。
②「着うた情報」ウィンドウに付与する情報を入力します。
③「OK」をクリックします。
◆Step ⑧
作成したSMAF(着うた)ファイルをLISMO Port(詳しくはこちら)やメールで携帯電話に送信します。
Enjoy!
-----
< 追記 > ( 2017年1月21日 )
私宛の質問がありましたので、この場を借りて回答させていただきます。
>odoq7211さん
>2017/1/21 23:00:53
>Androidガラケーは非対応とありますが、このアプリを使用することで対応させることができるのではないでしょうか？
>https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.ymm.android.ringtone
>2017/1/21 23:00:53
>https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.ymm.android.ringtone
Androidガラケー(ガラホ)は、Google PlayストアやGoogle Account Serviceなどのアプリがインストールされていないため、そもそもGoogle Playからアプリをインストールすることは不可能です。
また、手持ちのKYF31(GRATINA 4G)を用いて、APK
Downloader経由で『着信音設定～着うた®・着メロかんたん設定～』アプリをダウンロード(かなりイレギュラーな方法です。)し、インストールしてみましたが、私の確認した限りではそのような設定項目はなさ気でした。
