Sections

内閣に新ポスト「人づくり革命担当大臣」にネットがざわつく

クローンやミュータントを想像する人も。

2017/08/2 15:34

籏智広太 BuzzFeed News Reporter, Japan

8月3日の内閣改造で、自民党政務調査会長の茂木敏充氏が経済再生担当大臣とともに、新しくできたポスト「人づくり革命担当」に内定したと、NHKなどが報じました。

「人づくり革命」は、安倍晋三首相が6月19日の会見で、新たな政策の柱として掲げたもの。高等教育の無償化、幼児教育における「こども保険」や待機児童問題などについて検討する有識者会議「みんなにチャンス！構想会議」を8月にも設置します。会議では年内の基本方針策定を目指す方針で、来年度の概算要求では4兆円の特別枠が設定されるそう。その担当に、茂木氏が抜擢されました。

馴染みのない「人づくり革命」というネーミングに、Twitterでは心のざわめきを隠せない人たちが現れています。

そもそも、何がなんだかわからない人。

人づくり革命 is 何

ネタだと勘違いする人。

人づくり革命って誰かのネタじゃないんだ…！

思わず恐怖を感じる人。

恐怖しかない人づくり革命

ショッカーを思い浮かべる人や、

人づくり革命って平たく言うとショッカーでしょ

人造人間を思い浮かべる人。

＞人づくり革命担当相
こういうことかな #おいやめろ

ガンダムに想いを馳せる人もいれば、

人づくり革命…つまり人類の革新…政府はついにニュータイプの実現を目指そうというのか！

ドラえもん「人間製造機」のミュータントをシェアする人も。

人づくり革命

早くも「英語でどう訳すのか」という議論が始まっています。

人づくり革命って英文でどう訳すんだろう… 当然"revolution"は入るんだろうな。

革命「revolution」のつけ方が焦点に。

人づくり革命担当大臣、英訳名はどうなるんだろう。
minister of
はわかる。

human resouce development
人づくり
もわかる。

で革命 revolution はどうくっつくの？

ちなみに、英字紙「Japan Times」の記者は「Minister in charge of "Human development revolution"」と訳しているようです。

LDP policy chief Toshimitsu Motegi to become minister in charge of 'Human development revolution'
人づくり革命だなんて... https://t.co/UbLqBqIEQl

Kota Hatachiに連絡する　メールアドレス：Kota.Hatachi@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.

Sponsored by