つまり、該当部があまりにもハイセンスだったため、偶然Googleに似たと言うことです( ･`ω･´)
うん、我ながら優しさ溢れる説明だ( ･`ω･´) #jawp
機械翻訳だったかどうかについてフォローしておくと、文六は日頃からあのように常人には理解し難い、極めてハイセンスな訳文を書くことに定評があったんです(； ･`∀･´)
今回は頑張って常人でも理解できるようにしたようですが、ハイセンスは隠せなかったらしいのです。 #jawp
-
Thanks. Twitter will use this to make your timeline better. Undo
Loading seems to be taking a while.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.