BBの覚醒記録。無知から来る親中親韓から離脱、日本人としての目覚めの記録。

コメント欄に「ヒカルの碁」について書かれた方がいて、ああそういえば
何か韓国人がからんだマンガだったよなあと思い出し・・・





韓国人が主人公よりも格好良く描かれ、しかも最終的に韓国人が
日本人を碁で打ち負かすのです。

碁といえば日本発祥で着袴の儀で碁盤が使われるぐらいですからね。
(ヒカルの碁で描かれている碁は日本式碁なので日本発祥という言い方自体は間違いないのですが、源流は中国説が主流です、念のため）




日本では物議をかもし、韓国では大喜びされた展開でしたが、なんでこういう
不自然な成り行きに？

　　理由は韓国側からの脅迫でした。　　

「ヒカルの碁」は集英社で、連載は日本と両方で同時スタートしたのです。
そしたら韓国でも大人気。ところが・・・ 【注】同時というのは韓国で、
ほぼ同時にPDFで翻訳されて出回ったという意味に捉えてください。
（マニャックなファンサイトではないので、細部の枝葉的なことは
お答えしません。当初は対応していたのですが付き合いきれませんので、悪しからず。
拙稿の趣旨は作品ではなく、作品を介在に見せた韓国人のいやらしさ、です。読めばわかると思うのですが・・・・）


幸い、原作者の知人で経緯を詳しく知っている人がいたので
取材をかけてみました。

以下、聞き書き断片箇条書き。



原作の方も韓国人を超美形にさせられてうんざりして終了。
漫画はデスノートの人です。韓国人をリアルな不細工に描いたら火病の批判殺到、集英社に。

で、あんまり凄いので原作者も、漫画家も嫌気がさして「やめちゃおか」と。


アニメは人物が全て韓国人に変更されて酷いものになって、それを 韓国で出版 。


流れのあらましは、こう。

　　　
「物語に韓国人を出せ！」との圧力。仕方ないから出す。
　　　↓
「顔が不細工だ！」との圧力。
　　　↓
韓国人キャラを非の打ち所のない美形にする。日本人不細工キャラも投入。
　　　↓
「和風のキャラがいるのは好ましくない！」との圧力。藤原佐為を削除。
　　　↓
「韓国人が負けるのはおかしい！」との圧力。
　　　↓
作者、もうどうしようもない。連載終了！「韓国人キャラ」は自由に動かせない！


・・・・・・

たかがマンガ、たかがアニメではないんです。
これを国家に置き換えてみてくださいな。
人の作品（国家）に、じわじわ侵入して、気がついたら
母屋を盗られてました、ってことですね。

日本人が創る日本のマンガなのに、韓国人を出せ、和の人物が出るのはけしからん。

そういえばフランスのジャパン・エクスポにも呼ばれてもいないのに出かけて
勝手に韓流マンファの宣伝をやるどころか、かつ新と三船敏郎の写真を
ポスターに使い、サムラビ（侍）は韓国発祥とやってましたっけね・・・。

ハングル字幕付きの「ヒカルの碁」アニメ版