本間 覚（フォース）

日本語字幕についてはどうでしょう。ゲームに使う日本語の商用フォントの権利・料金が高いみたいな話も聞いたことがありますが、実際はどうなのでしょう。

日本語のフォント使用料は、英字フォントよりは高いと思います。ただ文字数を考えたときに、全くもって正当な対価だと考えています。

日本語音声有り・日本語字幕無しの海外販売の日本ソフトがありますが、取捨選択として日本語音声を残す理由は何でしょう？

それは海外でも日本語音声の需要があるからではないでしょうか？ 日本で出す洋ゲーにも、英語音声への切り替えを実装してほしいという声は非常に大きいですよね。

海外の方が声優の歴史が浅い（というか専業の人がほぼいない）という事情もあるんですかね･･･。

最近どこかの国で、ボイスキャストの労働組合？が待遇向上のために運動を起こしたなんて話を耳にした記憶がありますが、世界でもより待遇を向上させる動きがあるのかもしれないですね。