(cache) はてなブックマーク - 違和感を感じる　←これが駄目なら日本語は欠陥言語すぎる

- 227 users
違和感を感じる　←これが駄目なら日本語は欠陥言語すぎる
- 暮らし
- 2017/06/06 22:48
- はてな匿名ダイアリー
- 増田日本語言葉表現あとで読む言語ネタ
表意文字である以上、確実に起こる事態。「違和感を覚える」みたいなのを逐一用意しないといけないとしたら致命的。不規則活用どころの騒ぎではない非効率さ。「店の店主」←これが頭悪いのは分かる。「店主」だけで情報が足りる。「一…続きを表示

人気コメント (10)
新着コメント

すべてのブックマーク

hungchang 「違和感を感じる」は重言の問題ではないと思うんだ。「違和感」は感じる対象ではなく、"感じている"という状態。「朝食を食べる」は重言であっても問題の無い表現だが、「食事を食べる」がおかしいのと同じ。増田
リンク2017/06/07 シェアシェア
nezime 大きな大便
リンク2017/06/06 シェアシェア
AQM 増田が増田に増田を書いた。
リンク2017/06/07 シェアシェア
en_aoi 「犯罪を犯す」も許容したい。「犯罪する」とは言えないし「罪を犯す」だと意味合い変わってくるし。
リンク2017/06/06 シェアシェア
narwhal 逐一もなにも、違和感がある、でいいだろ。「違和を感じる(覚える)」ことを「違和感がある」と言うのだ。なんでわざわざ「違和感を感じる」と言わねばならぬのか。馬から落ちて落馬して女の婦人に笑われても知らんぞ
リンク2017/06/07 シェアシェア
novak777 重言になりにくい名詞がある、との回答になるほどと思った。https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12136029302
リンク2017/06/07 シェアシェア
daruyanagi "踊りを踊る（dance a dance）"問題
リンク2017/06/07 シェアシェア
rusemoly すごい一体感を感じる
リンク2017/06/07 シェアシェア
kiyo_hiko 損保ジャパン日本興亜
リンク2017/06/07 シェアシェア
maname AB+BCの例は良いとして、違和感を感じるはAB+Bだから何の証明になってないと思うのですが
リンク2017/06/07 シェアシェア

saizo_s 「違和感がする」でいいだろ、ってツッコミ入れようとして開いたけど、なんだかブコメでの的確な袋叩きと対比して増田の大上段からの書きっぷりに悲壮感を感じてしまったので、死屍に鞭打つのはやめにするよ。
リンク2017/06/07 シェアシェア
hayashikousun あと３～４個例を挙げてくれないとよくわからない。/表意文字は関係なさげ。
リンク2017/06/07 シェアシェア
nora-inuo そのとおり。
リンク2017/06/07 シェアシェア
nt46 "違和感"と"違和味"にあまり相違を感じない。
リンク2017/06/07 シェアシェア
MasaoBlue 正しい日本語を求めたいのは分かるけど殆どの人たちは「伝われば何でも良い」と思ってるのだから、指摘されたところでただの押し付けにしかならんよね。
リンク2017/06/07 シェアシェア
BIFF 「違和感を感じる」がダメっていう話がかなり広がっていて残念。「違和感を感じる」は「舞を舞う」と構造が同じで重言ではないし文法的には問題ない。日本語違和感
リンク2017/06/07 シェアシェア
zensoku00 違和感＝名詞、感じる＝動詞、だから使い方としては間違ってないよね。
リンク2017/06/07 シェアシェア
sumika_09 違和が一語で、違和を感じる、が略されて違和感になったという認識だから、違和感を感じるは、違和を感じるを感じる、みたいな気持ち悪さがある。
リンク2017/06/07 シェアシェア
ntnajp605 こまけえことはいいんだよ増田言葉
リンク2017/06/07 シェアシェア
miyashitank 書くときは同じ文字が連続するとなんとなく気持ち悪いからたしかに覚えるに変えるけど、別に駄目ではないと思う。http://eikaiwa.dmm.com/blog/34958/ この記事にあるように言語なんて昔の偉い人の見栄だったりするので
リンク2017/06/07 シェアシェア
sakura-neko283 馬から落馬する
リンク2017/06/07 シェアシェア
clample どうでもいい事だけど、「違和感」というワードは要するに「空気読め」だよねとぼんやり思った。同調圧力の権化だねあははー程度の脊髄反射だけど
リンク2017/06/07 シェアシェア
makou それより「労を労う」をなんとかしたい。 japanese
リンク2017/06/07 シェアシェア
atsushimissingl そもそも欠陥がない言語なんてあんの
リンク2017/06/07 シェアシェア
tecepe 違和感を感じるというのとかどうでもいいんだけど、「くそうめえ」とかいう言葉は不快なので「うんこのようにおいしいです」と丁寧な言葉で喋って欲しい。
リンク2017/06/07 シェアシェア
renkon01 カモシカのような脚
リンク2017/06/07 シェアシェア
trini 白い白馬の王子様
リンク2017/06/07 シェアシェア
locust0138 どうでもいいわ
リンク2017/06/07 シェアシェア
TakamoriTarou 通じりゃいいじゃん派。 web
リンク2017/06/07 シェアシェア
white_rose ネットで間違ってる説が流れてるけど、それこそ間違った言説なので、的を得る共々ちゃんと広めていきたい。ネットはこんなんばっか。
リンク2017/06/07 シェアシェア
wazpk6no ダメって言ったって勝手に使って文句垂れても意味通じてるんだから随分寛容な言語だと思うけど。
リンク2017/06/07 シェアシェア
pollyanna 「違和感」で表現される感覚の大部分は、「反感」「嫌悪感」で言い換えられると思うんだけど、「反感を感じる」「嫌悪感を感じる」とはまず言わず、「違和感」だけ「～を感じる」と言いたくなるのが不思議。
リンク2017/06/07 シェアシェア
sin20xx どっちでもよかったはずだけど。一時期「違和感」には「感じる」という意味が含まれているからおかしいと必死に吹聴していた人がいたけど前者は名詞であり後者は動詞なのでそもそも矛盾していないと思うが。違うの？
リンク2017/06/07 シェアシェア
dgen 「覚える」でググると「自然にそう思われる。感じる」と出てくる。「覚える≒感じる」だからどちらでも問題無い気はする。個人的には「ある」を使うけど。一号店店主は一号店主でもいいんじゃない？
リンク2017/06/07 シェアシェア
kamayan1980 コメントの「犯罪を犯す」は「法を犯す」じゃないかな。「犯罪」は法を犯した結果なので、動詞としては用いにくいです。「法を犯した犯罪者」であれば、OK.
リンク2017/06/07 シェアシェア
tkomy 明らかに違和感がある場合はわかるけど、なければ良いのでは？「頭痛が痛い」とかは聞いてて変だし・・
リンク2017/06/07 シェアシェア
ikumen_papas 違和を感じる　はどうだろうか
リンク2017/06/07 シェアシェア
ktoktokto この問題は頭痛が痛い。
リンク2017/06/07 シェアシェア
lifeisadog よくわからないけど、国語教育では同じ単語の繰り返しはよろしくないっていうよね。個人的には同じ言葉の繰り返しは意図的ならオッケーだと思う
リンク2017/06/07 シェアシェア
junorag タイトルに「日本語は」って入ってるけど、ほかの言語と比較されていない。もしほかの言語もそういう問題があるとしたら、そもそも言語っていうのは欠陥があるものだってことにならないか。
リンク2017/06/07 シェアシェア

saizo_s 「違和感がする」でいいだろ、ってツッコミ入れようとして開いたけど、なんだかブコメでの的確な袋叩きと対比して増田の大上段からの書きっぷりに悲壮感を感じてしまったので、死屍に鞭打つのはやめにするよ。
リンク2017/06/07 シェアシェア
solaris_almagest
2017/06/07
hayashikousun あと３～４個例を挙げてくれないとよくわからない。/表意文字は関係なさげ。
リンク2017/06/07 シェアシェア
mesotaro
2017/06/07
nora-inuo そのとおり。
リンク2017/06/07 シェアシェア
nt46 "違和感"と"違和味"にあまり相違を感じない。
リンク2017/06/07 シェアシェア
MasaoBlue 正しい日本語を求めたいのは分かるけど殆どの人たちは「伝われば何でも良い」と思ってるのだから、指摘されたところでただの押し付けにしかならんよね。
リンク2017/06/07 シェアシェア
BIFF 「違和感を感じる」がダメっていう話がかなり広がっていて残念。「違和感を感じる」は「舞を舞う」と構造が同じで重言ではないし文法的には問題ない。日本語違和感
リンク2017/06/07 シェアシェア
zensoku00 違和感＝名詞、感じる＝動詞、だから使い方としては間違ってないよね。
リンク2017/06/07 シェアシェア
nuumii 日本語
2017/06/07
sumika_09 違和が一語で、違和を感じる、が略されて違和感になったという認識だから、違和感を感じるは、違和を感じるを感じる、みたいな気持ち悪さがある。
リンク2017/06/07 シェアシェア
ntnajp605 こまけえことはいいんだよ増田言葉
リンク2017/06/07 シェアシェア
miyashitank 書くときは同じ文字が連続するとなんとなく気持ち悪いからたしかに覚えるに変えるけど、別に駄目ではないと思う。http://eikaiwa.dmm.com/blog/34958/ この記事にあるように言語なんて昔の偉い人の見栄だったりするので
リンク2017/06/07 シェアシェア
mjsu85ow あとで読む
2017/06/07
noijinkoiun
2017/06/07
sakura-neko283 馬から落馬する
リンク2017/06/07 シェアシェア
clample どうでもいい事だけど、「違和感」というワードは要するに「空気読め」だよねとぼんやり思った。同調圧力の権化だねあははー程度の脊髄反射だけど
リンク2017/06/07 シェアシェア
mexwkg729 あとで読む
2017/06/07
digitalglm
2017/06/07
makou それより「労を労う」をなんとかしたい。 japanese
リンク2017/06/07 シェアシェア
atsushimissingl そもそも欠陥がない言語なんてあんの
リンク2017/06/07 シェアシェア
tecepe 違和感を感じるというのとかどうでもいいんだけど、「くそうめえ」とかいう言葉は不快なので「うんこのようにおいしいです」と丁寧な言葉で喋って欲しい。
リンク2017/06/07 シェアシェア
renkon01 カモシカのような脚
リンク2017/06/07 シェアシェア
trini 白い白馬の王子様
リンク2017/06/07 シェアシェア
naryk
2017/06/07
locust0138 どうでもいいわ
リンク2017/06/07 シェアシェア
TakamoriTarou 通じりゃいいじゃん派。 web
リンク2017/06/07 シェアシェア
white_rose ネットで間違ってる説が流れてるけど、それこそ間違った言説なので、的を得る共々ちゃんと広めていきたい。ネットはこんなんばっか。
リンク2017/06/07 シェアシェア
wazpk6no ダメって言ったって勝手に使って文句垂れても意味通じてるんだから随分寛容な言語だと思うけど。
リンク2017/06/07 シェアシェア
pollyanna 「違和感」で表現される感覚の大部分は、「反感」「嫌悪感」で言い換えられると思うんだけど、「反感を感じる」「嫌悪感を感じる」とはまず言わず、「違和感」だけ「～を感じる」と言いたくなるのが不思議。
リンク2017/06/07 シェアシェア