６月３、４日のロッテ戦。
二戦連発と衝撃のデビューを果たしたバティスタ。
その豪快なバッティングはもちろん
ヒーローインタビューでの誠実な人柄と共に
何故か、通訳クレートさんのカタコト日本語と
チャーミングなキャラクターが話題となった。
ヒーローのバティスタよりも注目された？通訳のクレートさん
バティスタの初ホームラン。豪快。 #バティスタたまらん pic.twitter.com/PfIqkX8VYw
— ぴよこ＠カープびいき (@carpiy0) 2017年6月3日
衝撃のデビュー戦、初打席ホームラン！
１点ビハインドの６回裏、ノムスケ君の負けを消した貴重な逆転ホームランじゃったね！
結局、試合はこのホームランが決勝点となり、ヒロインは当然デビュー戦ホームランのサビエル・バティスタ！
最初はバティスタ本人の「ありがとうございます！みなさんバティスタです！よろしくお願いします！」と流暢な日本語での挨拶でスタートしたヒロインじゃったけど、クレートさんの通訳を挟んでから球場の雰囲気が一変ｗ
「勝負しました。コンパクトスイング しっかりしました」
「やっぱり 芯で当たったから ホームランになりました」
「やっぱり 家族とカープのチーム あとお客さんも もう感謝します」
「やっぱり 毎日また来てください で 100パーセントしっかりします」
クレートさんがカタコトの日本語でバティスタの言葉を通訳するたびに、何故か球場から爆笑が起こるｗ
一生懸命バティスタの言葉を伝えようとしてるんじゃろうけど、バティスタが結構しゃべってるのに、クレートさんの日本語が短くて「ほんまに訳してるん？」って言ってる人もおったｗ
実際にスペイン語を解る人によると、ちゃんと通訳してるみたいじゃけど、強面から発する可愛い声とカタコト日本語で、私はバティスタ本人よりもクレートさんに心奪われてしもうたわｗ
アナウンサーもクレートさんに気使って、ゆっくり簡単な日本語でインタビューしてて最高じゃったｗ
解説の北別府さんも「面白かった」って普段真面目な人があんなん言うんじゃけ、よっぽどウケたんじゃろねｗ
「通訳に通訳いるじゃろ！」って一緒に見てたお母さんも爆笑しとったわｗ
バティスタの通訳・クレートさんって何者？
クレートさんの本職は通訳じゃくて、ブルペンキャッチャー。
カープアカデミー出身で来日して１０年にもなるベテランで「クーちゃん」の愛称でカープファンに親しまれています。
ロサリオやルナと一緒に行動して、よくテレビに映ってたけど、ヒロインで喋ったのは今回が初めてじゃないかな…少なくとも私は初めて見た。
ホントかどうか知らないけど、奥さんも日本人とか聞いた事あるし（ファンの間ではよく言われてる）独学で日本語勉強して、ブルペンキャッチャーだけじゃなく、通訳やドミニカ選手のケアなど、少しでもカープの役に立とうと一生懸命な人なんよ。
大瀬良クンや九里クンも二軍におる時は受けて貰ってて、日本語でアドバイス貰ったり信頼されてるみたいじゃね。廣瀬さんによると、優しく愛くるしい性格だとかｗ
クレートさんはただの面白通訳さんじゃなくて、れっきとしたカープのスタッフで欠かせない戦力って事を忘れんで欲しいわｗ
早速バティスタTシャツ発売！ちゃっかりクレートさんもｗ
カープと言えば、活躍した選手のTシャツをすぐに作る事で有名ｗ
で、早速バティスタのTシャツも作ったんじゃけど…
表面は普通のありがちなデザイン。
スペイン語は…何書いてるか解らんｗ
なんと裏面にちゃっかりクレートさんの直筆メッセージ！
しかも「やっぱり」って超ウケるんじゃけどｗｗｗ
これからもバティスタが活躍してヒロイン受けるようになったら、またクレートさんとのコンビ見れるんかな！
またあのナイスコンビ何度でも見たいけ、交流戦だけじゃなくてレギュラーに定着していっぱいホームラン打って欲しいわ！
…ってウキウキでブログ書いてたら、イヤなもの見つけてしもうたわ…
早速、バティスタT転売されとるじゃん…なんなんよ…
買う人がおるから売る人がおるんじゃろうし、買えんかったんは私の努力が足りなかったんじゃろうけど、なんか悲しいよね…Tシャツもチケットでもこんな事が起こって。
実際の話、転売屋の対策ってすごい難しい事と思うんよ。
お金も手間も掛かるから、カープ球団からしたらやりたくない事じゃろうしね。
それやり出したら、その費用はチケット代やグッズ代に乗る事になるじゃろうから、正規の値段が今より高くなってしまって、結局はファンが離れて球団の首絞める事になるじゃろうしね…
「対策せえ」って文句言うのは簡単じゃけど、現実的な話だと今のままどうしようもないんじゃろうね、それは理解できるんよ。これはもうファン一人一人のモラルの問題じゃけね…
ウキウキでクレートさんの話を書いてたつもりが、最後は私の愚痴になってしもうた…なんかごめんなさい。
今日は月曜日でカープの試合がなかったから、私の雑談に付き合ってくれてありがとうございました。
明日から交流戦ビジターでの６連戦！
DHありじゃけえバティスタの打席がいっぱい見れるの楽しみじゃね！
また明日！おやすみなさい！
カープ応援ブログに参加してます。応援よろしくお願いします！