2017年06月01日
トランプ大統領、謎の単語「covfefe」ツイートでネット騒然
1 名前：みつを ★：2017/06/01(木) 06:27:30.93 ID:CAP_USER9
ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領のツイッター（ Twitter ）投稿がまた、インターネット上で注目を浴びている。今回は自ら創作したとみられる奇妙な単語“covfefe”を投稿し、世界中のネットユーザーの頭をひねらせている。
トランプ氏は31日未明、「Despite the constant negative press covfefe（連日の否定的なメディアcovfefeにもかかわらず）」という短いコメントを投稿。
この“covfefe”という単語、何かの頭文字でつくった略語なのか、あるいは秘密のメッセージなのか、はたまた単なるタイプミスなのか──。ツイッターでは世界中のユーザーから辛辣（しんらつ）な皮肉を込めた投稿が相次ぎ、「#covfefe」というハッシュタグがすぐさまトレンドのトップに躍り出た。
あるユーザーは、グーグル（Google）の翻訳サービスでロシア語を英語に訳したらcovfefeは「私は辞職する」という意味になったとするジョーク画像を投稿。また、トランプ氏が大統領選挙で掲げた「（米政府の）汚泥を一掃する（Drain the swamp）」との公約をもじり“Drain the covfefe”との投稿や、大統領報道官の名前を使って「covfefeは素晴らしい単語だ、以上！ ──ショーン・スパイサー（Sean Spicer）の明日の発言」との投稿もあった。
さらに、英リージェンツ大学ロンドン（Regent's University London）英語センターは混乱を避けようと「英語学習者の皆さん、われわれは“covfefe”が英単語ではないと明言できます。今のところは」とツイートした。
ツイッター上の統計によれば、トランプ氏のツイートはグリニッジ標準時（GMT）午前9時10分（日本時間午後6時10分）の時点で12万回余りリツイートされ、3万9000回シェアされている。
http://www.afpbb.com/articles/-/3130312?act=all
ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領のツイッター（ Twitter ）投稿がまた、インターネット上で注目を浴びている。今回は自ら創作したとみられる奇妙な単語“covfefe”を投稿し、世界中のネットユーザーの頭をひねらせている。トランプ氏は31日未明、「Despite the constant negative press covfefe（連日の否定的なメディアcovfefeにもかかわらず）」という短いコメントを投稿。
この“covfefe”という単語、何かの頭文字でつくった略語なのか、あるいは秘密のメッセージなのか、はたまた単なるタイプミスなのか──。ツイッターでは世界中のユーザーから辛辣（しんらつ）な皮肉を込めた投稿が相次ぎ、「#covfefe」というハッシュタグがすぐさまトレンドのトップに躍り出た。
あるユーザーは、グーグル（Google）の翻訳サービスでロシア語を英語に訳したらcovfefeは「私は辞職する」という意味になったとするジョーク画像を投稿。また、トランプ氏が大統領選挙で掲げた「（米政府の）汚泥を一掃する（Drain the swamp）」との公約をもじり“Drain the covfefe”との投稿や、大統領報道官の名前を使って「covfefeは素晴らしい単語だ、以上！ ──ショーン・スパイサー（Sean Spicer）の明日の発言」との投稿もあった。
さらに、英リージェンツ大学ロンドン（Regent's University London）英語センターは混乱を避けようと「英語学習者の皆さん、われわれは“covfefe”が英単語ではないと明言できます。今のところは」とツイートした。
ツイッター上の統計によれば、トランプ氏のツイートはグリニッジ標準時（GMT）午前9時10分（日本時間午後6時10分）の時点で12万回余りリツイートされ、3万9000回シェアされている。
http://www.afpbb.com/articles/-/3130312?act=all
7: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:31:04.94 ID:cJeKoxf40
こぶ平？
10: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:31:25.48 ID:DHD4/Rvt0
暗号だろ
24: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:40:09.12 ID:8MJi69vm0
打ち間違えとかじゃね？
27: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:42:45.12 ID:q+JoTjtI0
ボケてんだよこいつ
30: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:43:44.46 ID:L+FErBte0
coverage？
にしても壮大に間違えすぎだろ
にしても壮大に間違えすぎだろ
34: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:44:44.82 ID:xI35H2pP0
coverのタイプミスだと思うが、
press coverって言葉があるのかね？
press coverって言葉があるのかね？
35: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:45:06.08 ID:mzLw+jtCO
コブフェフェ？
41: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:47:25.86 ID:QsXKtwsA0
トランプエイリアン説
42: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:48:20.05 ID:TwiqfnIV0
covfefe大人気だな
これは前後の文脈から類推させる単語であって
それ自体を単独に見てはいけない
これは前後の文脈から類推させる単語であって
それ自体を単独に見てはいけない
45: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:49:33.08 ID:+cVH3FJE0
単語間違えただけで12万リツイートとか楽しくて仕方ないな(´・ω・｀)
ほんでも、補佐官がやってるんだろうけどw
ほんでも、補佐官がやってるんだろうけどw
50: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:51:48.70 ID:YJiQsnyb0
ゴルゴ13への連絡手段だな
63: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:56:24.42 ID:nDwh9XL/0
＿[COVFEFE]＿
`/＼＼＼＼＼＼＼＼
//┏＼＼＼＼＼＼＼＼
γCヽLﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘﾘ｣
{ﾆOﾆ}| ∧,,∧ |
{ﾆVﾆ}|(´･ω･｀)∬∬
{FFﾆ}|(つ┌───┐
(EEﾉΓ￣￣￣￣￣￣|
`┗┛|.. 1個 1万円 |
""""""""""""""""""""
71: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:03:36.38 ID:rayZ0hJV0
>>63
マスター高い、高すぎw
マスター高い、高すぎw
165: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:47:35.29 ID:2ZoAwTaW0
>>63
湯気のもとは何なんだよ
湯気のもとは何なんだよ
69: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 06:59:16.29 ID:XTgd8Tmj0
タイプしてるときにキーボードの上をネコが通ったんだろ
75: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:05:26.21 ID:ud/bRyy00
タイピングしてる時にcoffeeをこぼして焦っちゃったんだろう
76: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:05:48.02 ID:gM05w1Bb0
Linuxのコマンド
79: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:06:53.23 ID:9ViGDhPS0
林家こぶ平なんかやらかしたのか？
82: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:09:06.21 ID:TwiqfnIV0
「Ｖ」の後に「Ｅ］がつかないとたぶん発音不可能じゃないか？
83: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:09:09.54 ID:E0DqHNR80
こいつシャブでもやってんのか？奇行が多すぎるぞ。
84: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:10:03.77 ID:kXHT1flx0
くっだらねーな。ただの間違いだろ。
88: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:11:49.65 ID:+RSZg9Sy0
ラフム語かも知れない
90: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:12:37.62 ID:isBKj0sZ0
シボレー・コヴフェッフェ！
94: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:15:33.40 ID:u6F/sVvW0
covfefe...
とうとうこの日が来ちまったか
とうとうこの日が来ちまったか
96: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:15:53.07 ID:TzHpQV/u0
まあ「Quiz」もこうやって広まった単語だしな。
103: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:18:16.58 ID:TwiqfnIV0
もしかするとドイツ語が混じってるのか
113: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:25:24.00 ID:0XJWI16F0
惑星Covfefeと交渉中だが難航している
115: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:25:55.28 ID:rTFgvBcc0
日本の新聞みたいな揚げ足取りだな
118: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:28:28.68 ID:TzHpQV/u0
日本で言うなら漢字の読み間違いなんだろうな。
マスゴミは海外も似たようなもんなんだな。
マスゴミは海外も似たようなもんなんだな。
119: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:28:47.45 ID:YnVVdx8N0
パワーえさを食べたパックマンがモンスターを追いかけてるところだろ
一目で解ったぞ
一目で解ったぞ
123: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:30:57.36 ID:yCOzxIti0
プーチンにだけ通じる暗号だな
125: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:31:44.16 ID:2pUqcT2x0
アラビア語だな
トランプはＩＳ工作員だったのだ・・・
トランプはＩＳ工作員だったのだ・・・
131: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:33:11.11 ID:Dldoah/L0
入れ歯、外れたん？
133: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:33:36.73 ID:PVWaZeVA0
地球外生命体へのメッセージかな
ヒラリーも居るって言ってたし
ヒラリーも居るって言ってたし
138: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:34:19.94 ID:RWq11lz0O
:Ｄみたいな向こうの顔文字じゃね？
141: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:35:06.47 ID:XUmJaNtR0
昆布、ふえるふえるｗ
152: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:40:04.30 ID:NqvqCfGM0
尿検査しろよ
156: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:42:21.20 ID:q5D/pfAN0
トランプが入力中に寝落ち
そのまま送信
そのまま送信
163: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:46:52.86 ID:FGH9EgwQ0
covfefe
conferenceだろ。アメリカ人でもめんどくさくてcovfefeと訳したくなるわ
conferenceだろ。アメリカ人でもめんどくさくてcovfefeと訳したくなるわ
168: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:49:12.70 ID:Glf39tSo0
安倍の「でんでん」みたいなもんか
173: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:52:00.95 ID:42UcBj9D0
しょーもな
ミスをからかう小学生かよ
ミスをからかう小学生かよ
186: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:57:42.96 ID:2LKlsSQs0
トランプはマスコミに言われてるような単純な男じゃないぞ
今に思い知ることになるだろう
今に思い知ることになるだろう
201: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 08:07:56.82 ID:p8fDq1y20
次の版の辞書に載りそうね
205: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 08:09:43.05 ID:+YuRRVRo0
寄生獣に寄生された人が言いそう
219: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 08:19:15.64 ID:+YuRRVRo0
最近存在感薄いからわざとやろ
226: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 08:32:17.22 ID:9x/ATWZL0
こういう誤記を突っ込んでるあたり、アメリカも日本もマスゴミやな
そのうち議会でクイズ大会始まるぞw
そのうち議会でクイズ大会始まるぞw
236: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 08:42:12.94 ID:ral/5yEI0
林家こぶ平 + 欧陽菲菲 = covfefe
245: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 09:14:42.85 ID:dxR8Ym2uO
このvの発音は下唇を噛む感じ？
250: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 09:39:12.92 ID:+NtNrXzw0
ズンドコベロンチョ的な
261: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 10:28:05.16 ID:/e5c7muK0
おじいちゃんはお疲れのようだ
267: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 10:39:47.99 ID:16jPxpNp0
これがのちにいうcovfefe作戦の発動であった・・・
282: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 11:00:04.19 ID:njWfRdi/0
核ミサイル発射コードcovfefe
283: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 11:00:55.48 ID:L43d7lO30
笑ってられるのも今の内
滅びの呪文、コブフィーフィーだろ
滅びの呪文、コブフィーフィーだろ
289: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 11:11:13.59 ID:QkEKgUpfO
ロシア語対応のキーボードならちゃんと出るんだろ
290: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 11:11:38.68 ID:fEJBt87gO
フィフィがこぶ平を襲名するんだな
300: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 11:41:29.53 ID:S/unOeyf0
“covfefe”というフレーズ、これは人類に向けた秘密のメッセージなのです！
信じるか信じないかはあなた次第です！
信じるか信じないかはあなた次第です！
324: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 12:39:05.66 ID:oWwatdsy0
そうか、トランプも動いたか
340: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 13:37:04.33 ID:URFVVb2o0
実際に軍隊や諜報員への指令だったら面白い
349: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 14:28:51.17 ID:9kWPD+pm0
今日び英単語なんて候補から選ぶだけやし
普通間違えんよな
普通間違えんよな
355: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 14:46:30.51 ID:sGm8WZ/h0
>>1
結局coveregeとやらの打ち間違えでええの？
結局coveregeとやらの打ち間違えでええの？
126: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:31:45.71 ID:kisOydCI0
みんなトランプ大好きなんだねｗ
元スレ：http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1496266050/
ドナルド・トランプ全語録―この男の言葉で世界はどう変わるのか?
posted with amazlet at 17.06.01
セブン&アイ出版
売り上げランキング: 639,237
Powered by livedoor
この記事へのコメント
1. Posted by 2017年06月01日 18:44
のワの
2. Posted by 2017年06月01日 18:45
OKも確か米国大統領が編み出した単語らしい
3. Posted by にゅっぱー 2017年06月01日 18:46
こぶ平？
4. Posted by あ 2017年06月01日 18:47
とりあえず後半はフィフィ
5. Posted by sage 2017年06月01日 18:48
convert few to felow
かも
かも
6. Posted by 2017年06月01日 18:52
アメリカのマスゴミ及び一般人は、民珍と同レベルの知能程度なんだな。
7. Posted by 名無しのプログラマー 2017年06月01日 18:54
ギフハフみたいなもんだろこれ
8. Posted by 2017年06月01日 18:55
注目されたいだけ
9. Posted by 2017年06月01日 18:56
普通に「造語」じゃね？ｗ
日本だって「アベノミクス」とか簡単に作るしｗ
日本だって「アベノミクス」とか簡単に作るしｗ
10. Posted by 2017年06月01日 18:59
新たなメタ構文変数とハッカー集会の誕生
11. Posted by 2017年06月01日 19:02
エルプサイコングルゥ
12. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:02
Anald Tromp
あ、間違えた！
あ、間違えた！
13. Posted by ( ´Д`)y━･~~ 2017年06月01日 19:03
コヴ・ヘイヘ？新手のスナイパーかなぁ( ´Д`)y━･~~
14. Posted by 2017年06月01日 19:05
これはCIAの工作員に対する暗号だろ
15. Posted by Gorbachev 2017年06月01日 19:06
>82: 名無しさん＠１周年 2017/06/01(木) 07:09:06.21 ID:TwiqfnIV0
>「Ｖ」の後に「Ｅ］がつかないとたぶん発音不可能じゃないか？
ゴルバチョフに謝れ
>「Ｖ」の後に「Ｅ］がつかないとたぶん発音不可能じゃないか？
ゴルバチョフに謝れ
16. Posted by 名無しのプログラマー 2017年06月01日 19:08
>ロシア語を英語に訳したら
って、「ara」って居れたらohって出て複数入れたら別の言葉になみたいなバグと予測変換のなせる技だろｗｗｗｗｗ
って、「ara」って居れたらohって出て複数入れたら別の言葉になみたいなバグと予測変換のなせる技だろｗｗｗｗｗ
17. Posted by 2017年06月01日 19:10
covと打って手を止める
そのままホームポジションで力抜くと左手の中指はEの位置に来る
人差し指と中指を交互に動かすという誰でも癖になってる一番慣れた動作をしてしまうとfefeと打てる
covfefeの出来上がり
そのままホームポジションで力抜くと左手の中指はEの位置に来る
人差し指と中指を交互に動かすという誰でも癖になってる一番慣れた動作をしてしまうとfefeと打てる
covfefeの出来上がり
18. Posted by 2017年06月01日 19:10
aska「ギフハブ」
トランプ「フン･･･」
トランプ「covfefe」
aska「負けた･･･」
トランプ「フン･･･」
トランプ「covfefe」
aska「負けた･･･」
19. Posted by 2017年06月01日 19:10
意味の無い言葉をツイートしてどこまで広がるかの思考実験だよ
20. Posted by 八神はやて 2017年06月01日 19:13
ＮＥＷ ＣＯＦＦＥＥ ＤＲＩＰ ＳＴＹＬＥ！
21. Posted by 夜 2017年06月01日 19:13
だめだこりゃ・・・
22. Posted by 2017年06月01日 19:14
ロシアのためにせっせと道化芝居か
23. Posted by 2017年06月01日 19:14
こぶ平と聞いて正蔵の顔が浮かぶのはもうどうしようもないか
24. Posted by 。 2017年06月01日 19:14
ロシア語の可能性はあるかなと思ったが辞職されたら生粋の日本人である我輩は困るぞ。
(´・д・｀)内需を重視するトランプ大統領を皆で応援しよう！。
トランプ大統領の奔放主義に基づき日本は自主憲法を制定し自立したいと思います！。
(´・д・｀)内需を重視するトランプ大統領を皆で応援しよう！。
トランプ大統領の奔放主義に基づき日本は自主憲法を制定し自立したいと思います！。
25. Posted by 2017年06月01日 19:18
semprini covfefeじゃなくて良かった
semprini covfefeだったらとんてもないことになっていた
semprini covfefeだったらとんてもないことになっていた
26. Posted by 名無しさん 2017年06月01日 19:20
トランプ「釣れた釣れたw」
27. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:20
単純にDQN なだけだろ😱
28. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:21
打倒イスラム国で
ロシアと白人キリスト同盟を組む
その暗号
ロシアと白人キリスト同盟を組む
その暗号
29. Posted by 2017年06月01日 19:22
フェフェフェｗ
30. Posted by 2017年06月01日 19:23
ふたけたなら
韓日友好は永遠
韓日友好は永遠
31. Posted by 2017年06月01日 19:25
途中まで書いててポケットにいれてたら勝手にタイプして投稿しちゃったパターンだろどうせ
32. Posted by 2017年06月01日 19:27
楽しそうだぬ
33. Posted by 2017年06月01日 19:29
コーヒーだろ
34. Posted by 2017年06月01日 19:31
死んでいく言葉もあれば、新しく生まれてくる言葉もある訳で。そんな単語なんでしょ。・・・意味はわからんが。
35. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:31
トランプの兄貴が近何か々かましてくれるはず
36. Posted by 外道戦記 2017年06月01日 19:31
二桁ゲド戦記
37. Posted by きも 2017年06月01日 19:35
ついにcovfefeが始まるのか。
お前ら準備はいいか？
お前ら準備はいいか？
38. Posted by 名無し＠MLB NEWS 2017年06月01日 19:37
笑ってられるのも
ごぜんぜうなまでやぞ。
ごぜんぜうなまでやぞ。
39. Posted by 2017年06月01日 19:39
宇宙の法則が乱れる！
40. Posted by 2017年06月01日 19:40
covfefeわからん奴は中の下ってところかな
41. Posted by 2017年06月01日 19:41
covfefeはどうでもいいけど、最近中国に寄り過ぎだな
あと早く黒電話頭を処理してくれ
あと早く黒電話頭を処理してくれ
42. Posted by 2017年06月01日 19:43
必死にでんでんでんでんとか言ってるサヨクみたいな奴が喜びそうだな
43. Posted by 2017年06月01日 19:44
cov(hogehoge)的なニュアンスかと思ってた
44. Posted by 2017年06月01日 19:46
Xanphev(サンプェフ)とEvinnamydooly(エヴィナミドーリィ)って書くとロシア語っぽいな
娘はY.H.V.H.(ヤスハ)か
娘はY.H.V.H.(ヤスハ)か
45. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:48
COVFEFEをロシアキーボードにしてみたら
「Сзмауау」
…読めない上に、イミフ
「Сзмауау」
…読めない上に、イミフ
46. Posted by 2017年06月01日 19:49
たまにこういう指摘で
バカにされた方があってることもあるから
そういうのイーブンにカウントしないとだめだよ
バカにされた方があってることもあるから
そういうのイーブンにカウントしないとだめだよ
47. Posted by あ 2017年06月01日 19:49
デタラメな造語にまて針小棒大な騒ぎ方するあたり
今のトランプ叩きの構図をメタった風刺になってるな
今のトランプ叩きの構図をメタった風刺になってるな
48. Posted by 2017年06月01日 19:50
暇なんだなアメリカって
49. Posted by 2017年06月01日 19:51
オオシ タバキ バソ
オオシタ エッタ
わかった人はおっさん
オオシタ エッタ
わかった人はおっさん
50. Posted by 2017年06月01日 19:52
コーヒーのうち間違いとは言えなかった
51. Posted by 2017年06月01日 19:52
coverageの打ち間違いと言っても、この単語自体知らない低能が多そう
52. Posted by 2017年06月01日 19:52
洋ゲーがネタにしそうｗ
53. Posted by 2017年06月01日 19:54
トランプガー！とアベガー！は本当にクリソツ
54. Posted by 2017年06月01日 19:55
チャイナマネーで偏りまくりのトランプ叩きはもうええわ
55. Posted by あ 2017年06月01日 19:56
ギフハフの関連団体じゃ
56. Posted by 名無し 2017年06月01日 19:57
カバレッジ 【 coverage 】
カバレッジとは、取材範囲、補償範囲、受信範囲、対象範囲、被覆率などの意味を持つ英単語。カバーする範囲、カバー率の意。
↑
これのことか
カバレッジとは、取材範囲、補償範囲、受信範囲、対象範囲、被覆率などの意味を持つ英単語。カバーする範囲、カバー率の意。
↑
これのことか
57. Posted by 2017年06月01日 19:58
バカな…早すぎる…
58. Posted by 2017年06月01日 20:00
ベストライセンス株式会社がアップを始めました。
59. Posted by 2017年06月01日 20:00
あ〜あ・・・バレちまったな
60. Posted by 2017年06月01日 20:03
× press covfefe
〇 press coverage
だろう。多分。
〇 press coverage
だろう。多分。
61. Posted by 名無しの権兵衛 2017年06月01日 20:04
悪魔の名前だな
その見た目はハンターハンターのカキン国王のつかう念獣ににてる
つまり大統領はハンターハンターの連載再開をツイートで示唆したのさ
その見た目はハンターハンターのカキン国王のつかう念獣ににてる
つまり大統領はハンターハンターの連載再開をツイートで示唆したのさ
62. Posted by 通りすがり 2017年06月01日 20:06
馬鹿だから英語わかんねえんだろ
63. Posted by 名無しのプログラマー 2017年06月01日 20:07
こぶﾍｲﾍｰｲ!
64. Posted by 2017年06月01日 20:08
これ英語圏で発声しようとしたら「こっふぇふぇ」みたいな感じになるから余計面白いんだろうな
65. Posted by 名無しさん 2017年06月01日 20:08
アメリカ版ズンドコベロンチョ
66. Posted by 2017年06月01日 20:10
アメリカ語でしょ。
67. Posted by 名無しさん 2017年06月01日 20:11
コヴフェフェ
68. Posted by 名無し 2017年06月01日 20:13
こぶヘイへしらないの？
伝説の兵士だぞ
伝説の兵士だぞ
69. Posted by 2017年06月01日 20:17
向こうの連中も漢字クイズみたいなのするんだねぇ
70. Posted by 2017年06月01日 20:24
いよいよか！！
( ﾟдﾟ ) ｶﾞﾀｯ
.r ヾ
＿_|_| /￣￣￣/＿
＼/ /
( ﾟдﾟ ) ｶﾞﾀｯ
.r ヾ
＿_|_| /￣￣￣/＿
＼/ /
71. Posted by 2017年06月01日 20:30
…なんて？
72. Posted by 2017年06月01日 20:33
アメリカのマスコミもまだまだだな
日本のマスゴミなら
「国民に馴染みのない言葉を使う大統領はふさわしくない。即辞職して国民の信を問うべき」
くらい言ってのけるぞ
そこまで落ちたらアメリカも晴れてマスゴミの仲間入りだ
日本のマスゴミなら
「国民に馴染みのない言葉を使う大統領はふさわしくない。即辞職して国民の信を問うべき」
くらい言ってのけるぞ
そこまで落ちたらアメリカも晴れてマスゴミの仲間入りだ
73. Posted by 2017年06月01日 20:35
>>68
>こぶヘイへしらないの？
>伝説の兵士だぞ
シモ・ヘイヘみたいに言うなwww
>こぶヘイへしらないの？
>伝説の兵士だぞ
シモ・ヘイヘみたいに言うなwww
74. Posted by 2017年06月01日 20:41
あべしひでぶの類だな
マスコミはこうなるぞっていう
マスコミはこうなるぞっていう
75. Posted by 2017年06月01日 20:45
大して意味の無い文字くっつけてあげてるだけだろ
ネットの反応見てるだけ
ネットの反応見てるだけ
76. Posted by 2017年06月01日 20:48
いっぽう福島瑞穂は前川前次官の祖父（86年死去）を証人喚問に呼ぼうとしていた
77. Posted by 2017年06月01日 20:48
cariageに見えた
78. Posted by 名無しの指導者 2017年06月01日 20:50
サンタフェ？
宮沢りえ？
鼻血ブー？
俺は高木ブー？
筋肉少女隊？
宮沢りえ？
鼻血ブー？
俺は高木ブー？
筋肉少女隊？
79. Posted by 2017年06月01日 20:51
クソメディアのconferenceなんて
covfefeでいいやってことだろ？
まともな思考ができないカスってこと
covfefeでいいやってことだろ？
まともな思考ができないカスってこと
80. Posted by 名無しのはーとさん 2017年06月01日 20:57
適当な単語でどんだけ反応得られるかてすと
81. Posted by 名無し 2017年06月01日 20:59
カリアゲブタ暗殺指令か
82. Posted by ななし 2017年06月01日 21:01
普通に打ったトランプに聞けよ。
「打ち間違いですか？」
簡単な質問だろ？
「打ち間違いですか？」
簡単な質問だろ？
83. Posted by 2017年06月01日 21:03
日本だけでなく結局世界も間違いでイジルんじゃん
84. Posted by 名無し隊員さん 2017年06月01日 21:10
2 早すぎだよ(。>д<)俺も書きたかったのに
ブッシュ息子も大概だったから伝統ってことで
ブッシュ息子も大概だったから伝統ってことで
85. Posted by 2017年06月01日 21:12
日本語訳は「ズンドコベロンチョ」
86. Posted by 名無しの指導者 2017年06月01日 21:15
マジレスすると、英語圏で直接的な表記がはばかられている Fワード （fuckとか）を皮肉ってCワードを表現したんやろ。
87. Posted by 2017年06月01日 21:17
covfefe を分解再構築するならば、coffee（コーヒー） + vo（ブランデーのグレード表示）となる。
当然、カフェインとアルコールを表している。カフェイン＋アルコールといえば「眠眠打破」だ。
この文を翻訳すれば、「連日の否定的なメディア眠眠打破にもかかわらず」と直訳できる。
意訳するならば、「報道がうるさくて眠れねぇよ」と解釈できる。
トランプは投稿するとき眠かったはずだ。
つまり結論は、眠さによるタイプミスという事になる！
当然、カフェインとアルコールを表している。カフェイン＋アルコールといえば「眠眠打破」だ。
この文を翻訳すれば、「連日の否定的なメディア眠眠打破にもかかわらず」と直訳できる。
意訳するならば、「報道がうるさくて眠れねぇよ」と解釈できる。
トランプは投稿するとき眠かったはずだ。
つまり結論は、眠さによるタイプミスという事になる！
88. Posted by 2017年06月01日 21:18
単語を間違えただけで世界を騒がせる男
89. Posted by 名無しのはーとさん 2017年06月01日 21:20
犯人はねこ！謎は全て解けた真実はいつもひとつかふたつ！
90. Posted by 2017年06月01日 21:27
クラムボンとかズンドコベロンチョみたいなもんかな
91. Posted by のらゆき 2017年06月01日 21:28
こ…べ…ふぇふぇ…
こーべ……神戸！？
こーべ……神戸！？
92. Posted by 2017年06月01日 21:32
こんにちは、錬金王です。
ノクターンノベルズで連載中の『Ａランク冒険者のスローライフ』がこの度、書籍化することになりました。
韓国の皆様、ありがとうございます！
影太郎というペンネームでこっそりと書いていたのですが、出版に伴いペンネームを錬金王に戻しました
ノクターンノベルズで連載中の『Ａランク冒険者のスローライフ』がこの度、書籍化することになりました。
韓国の皆様、ありがとうございます！
影太郎というペンネームでこっそりと書いていたのですが、出版に伴いペンネームを錬金王に戻しました
93. Posted by 名無しさん 2017年06月01日 21:48
安倍内閣「covfefeはスペルミスではない」と閣議決定
94. Posted by 2017年06月01日 21:54
民主党が単語テスト始めそう
95. Posted by あ 2017年06月01日 21:57
ひょっとしてマトボックリ？
96. Posted by 2017年06月01日 21:57
あ俺分かっちゃたかも
97. Posted by 2017年06月01日 22:08
こんなことでアメリカ中で
皮肉のネタにされるとか
ほんと、トランプはあっちで嫌われてんだなぁって思う。
皮肉のネタにされるとか
ほんと、トランプはあっちで嫌われてんだなぁって思う。