Bullshit とBSの意味　(ネイティブのスラング辞典と英語発音辞典)

　　

「bullshit」は「rubbish」というスラングと似ていますが、アメリカでもイギリスでも使われています。「bullshit」の意味は、「たわごと」、「嘘をつく」です。多くの場合、相手に強く反対したり、強く批判する時に使います。また、 嘘をついている相手に対して発言する時にも使えます。

（皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。）

1. 人A：I only do this because I care about you.
人B：That’s such a load of bullshit.

人A：あなたのことが大事だからこうしているだけだよ。
人B：嘘つけ！

上記の例文でもわかるように、多くの場合、「bullshit」の前に「a load of」
というフレーズをおきます。形容詞としても使えます。

２．My essay was a load of bullshit.
僕の作文は嘘ばかりだった。

３．You’re such a bullshit person.
あなたって本当にくだらない人だね。

形容詞として使う時は、意味が少々複雑になると思います。もちろん、嘘を
つくという意味が含まれていますが、「本物じゃない」や「よくない、くだ
らない」という意味も含まれています。

ちなみに、英語圏の国で人気のあるトランプゲームは「bullshit」といいま
す。このカードゲームの目的は、相手を騙すことにあります。対戦相手はあ
なたが嘘をついていると思ったら、「bullshit」と叫びます。

実は、「bullshit」はかなり失礼な言葉なので、使う時は十分気をつけなけれ
ばならないでしょう。

なぜならば、「bullshit」には「shit」という意味の大変失礼な言葉が含まれ
ています。そのため、多くの人は、「bullshit」ではなく、「bs」と言いま
す。「BS」はもちろん「bull」の「b」と「shit」の「s」から成り立っていま
す。「bs」は「bullshit」と同じように使います。

４．人A: I am an amazing tennis player.
人 B: What a load of BS!
僕は素晴らしいテニス選手だよ。
嘘つけ！

フレンドリーな感じで、「bullshit」という時もあります。その場合は、通常
より抑揚し、「bullshit」と言います。

５. 人A：You know that I’m really popular with women.
人B：Bullshit!
僕はモテルって知っているでしょう。
嘘だ！

著者のLukeについてのページはこちらです。 著書に『イギリスのスラング、アメリカのスラング』、『この英語、どう違う？』、『「とりあえず」は英語でなんと言う？』（１３万部突破！）があります。