イタリア映画「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」　イタリア人監督が日本アニメ、しかも７０年代の「鋼鉄ジーグ」を選んだワケ

1/5枚

　日本で１９７５年から７６年にかけてテレビで放送されたロボットアニメ「鋼鉄ジーグ」をモチーフにしたイタリア映画「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」が５月２０日から全国で順次公開される。伊では大ヒットを記録した。しかし、なぜ、日本でそれほどメジャーとはいえないジーグなのか？　日本アニメをこよなく愛するガブリエーレ・マイネッティ監督（４０）に聞いた。

伊の子供はジーグで正義を学んだ

　本作は、ふとしたきっかけで超能力を得たローマのチンピラ青年、エンツォが、「鋼鉄ジーグ」マニアの女性、アレッシアにさとされ、正義のために立ち上がる－という物語だ。

　決してジーグの実写化作品ではないうえ、ロボットなども登場しないが、ジーグへの熱い思いは伝わってくる内容だ。

　漫画家、永井豪さんらが原作の「鋼鉄ジーグ」は、日本の古代史がモチーフという、やや奇抜なロボットアニメ。サイボーグの主人公、司馬宙（しば・ひろし）が鋼鉄ジーグとなり、古代からの侵略者、女王ヒミカや手下のハニワ幻人（げんじん）と戦う。

　実はジーグは伊でも７９年に放送され、彼の地の子供たちに熱狂的に受け入れられた。マイネッティ監督は、「５、６歳の頃に見て夢中になった。ちょっと非モラル的で暴力的な内容がハートをつかんだし、ヒミカは本当に恐ろしかった」と語る。

■公式サイトはこちら

■予告編動画はこちら

　伊では、ジーグに加え「マジンガーＺ」「ＵＦＯロボ・グレンダイザー」といういずれも日本製アニメが、今なお“３大ロボットアニメ”として不動の人気を誇っており、「中でもジーグは特別な思いで受け止められている」とマイネッティ監督はいう。

　その理由の１つが、主題歌だ。

　「日本と同じメロディーだが、歌詞は全然違う“崇高”な内容なんだ」

　♪走れ若者よ　彼方へ　飛べ　青の稲妻を抜けて　すべての人々を　人類を助けに－。マイネッティ監督が、身を揺らしながら口ずさんでみせる。もちろん伊語でだ。伊での放送に合わせて独自につけられた歌詞だ。

　「子供たちは、この歌から正義を学んだ。格調高い歌詞なのに、曲は７０年代のディスコ音楽風なので、みんなが大好き。伊で現在放送している社会の不正を告発するドキュメンタリー番組でも、ジーグの歌が使われているくらいだ」

　本作のエンディングテーマは、この主題歌をバラード調にしたもの。歌うのは主演のクラウディオ・サンタマリアで、なんとマイネッティ監督もギターで参加している。