わさっき

■[日本語][授業] うる覚えかうろ覚えか，的を得るか的を射るか

いきなりですが問題です．

「うる覚え」と「うろ覚え」のどちらを使うべきですか．

さっそくですが解答です．正しいほうは「うろ覚え」です．wikipedia:うろ覚えに，語源とともに詳しく書かれています．「「ろ」と「る」が混同されやすいため「うる覚え」と書かれる場合もあるが、これはまさにうろ覚えのための誤りであるといえる」という指摘もあります．

ウィキペディア以外でも，「うる覚え」や「うろ覚え」，またその両方で検索してみると，「うろ覚え」は誤りと確認できます．例えば，Weblio辞書のうる覚えでは，最初に「「うろ覚え」の誤り」と出ます．

次にですが問題です．

「的を得る」と「的を射る」のどちらを使うべきですか．

これは，検索一発で答えが出るものとはなっていません．ともあれ，「的を得る」を誤用としている辞書があります．コトバンクの的を射るで整理されています．

なのですが，『三省堂国語辞典』第7版では「的を得る」が採録され，それまで誤用としていたのが，撤回されています．

• 【逆転】「的を得る」：「誤用説は俗説」と事実上決着へ: ＢＩＦＦの亜空間要塞

ということで，「的を射る」は問題ないのですが，「的を得る」は，誤用ではないという状況です．

ただ，使うべきかというと，https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12153837767のベストアンサーに書かれている「どうやら「的を得る」という表現は実は誤用ではなかったが、誤用説が浸透してしまった今となっては使用を避けるのが賢明」を，個人的には支持したいと思います．

ATOKでは，誤用扱いです．ATOK 2017で「うるおぼえ」「まとをえる」を打ち込んで変換を試みると，次のように表示されます．

昨日の情報処理科目は，検索エンジンと情報検索を取り扱いました．演習課題の1問目は，検索一発で答えが出るものにしようと考えまして，「「うる覚え」と「うろ覚え」のどちらが正しい言葉ですか．根拠をつけて答えなさい」を出題しました．

「的を得る」と「的を射る」，「青田刈り」と「青田買い」は，検討したものの，出題しませんでした．

演習課題の2問目は，大学図書館から利用できる検索サービスの調査，3問目は，いままでにない検索サービスの提案*1としました．

Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 06:23