Hi from OHIO！

よく晴れた日曜日でした。

パーッと楽しい気分になったので

「今日はプレのプレ．ブラック・サンデーのお買い物に行く！」と（もちろんそんなのはありません）

「暖かそうだよね～今日」と気温を見たら

、、、、３２度　はい、０度です。

お昼なのに０度て！！　

じゃあ夜は何度になるの！？と時間帯で見てみたら、、、

マイナス７度だって。

、、、早く帰ろ。　（それでも行く）

出かける前にディナーの仕込みを。。

昨日買ってきたショートリブのお肉。
半分を薄くスライスして、昨夜は焼き肉にしました。

今日はビーフシチュー。
後の半分を角切りにしてソテーして野菜と一緒にクロックポットに。

２時から仕込んで６時にはとろとろに。　
ショートリブは脂肪が入っているのでシチュー用の肉よりも美味しかったです。

「帰ったら食べようね、いってきまーす」

さて、夫がよく間違える日本語。

「帰った後」を「帰るの後」と言うんですが

「いつご飯食べる？　帰るの後で？帰るの後で？」と

カエルの後でごはん？

「違うよ帰った後、でしょう？」というと

「まだ帰ってないのに、なぜ帰った、なの？パスト～」と。　
確かにう～～ん、説明できないです。　

それから息子はオンライン大学を始めたのですが地元大学もまだ日本語の授業を取っています。
このクラスの生徒さんの質問がおもしろいんです。

「日本語ではスープなど汁といいますよね？豚汁とか。　ではアメリカのスープも汁と訳せますか？例えばトマトジルとか」

温かいトマトジル召し上がれ、、、なんてきたねえ（笑）

先生は「スープはスープですよ～。トマト汁というと手で握りつぶして出てきた液体の感じです」。　
うん、やっぱりうまいですね説明が。

ある日息子が私に聞きました。

「ぶっ飛ばすって言葉あるけど、ぶっ蹴るっていう？」
「言いません」
「なんで？」
「な、なんでだろう～～？先生に聞いて～～」

先生ごめん。　がんばってください。

先日夕食後のデザートにいちごを食べたんです。　
家ではヘタのところ切り落とさないで丸洗いして、ヘタのところをつまんで食べます。

すごくギリギリのところまで食べてる息子に

「そんな葉っぱ　のぎりぎりまで食べなくてもいいじゃん」

と言うと、夫は

「あ！そうか！そう言うんだ！確かに似てる！！」

「ん？なんのこと？」

「かっぱでしょう？そのグリーンのところ、いちごのカッパ」って言うんだね！」


いちごの、、、かっぱ、、、、。




違います。

言われてみると、、似てないことも、、ない、、、。

それに私がまず間違えてた（笑）
いちごの葉っぱなんて言わないよねえ。

そんな（残念な日本語）のおとうさん。
お誕生日に息子がプレゼントしたのがビールのグラスセット。

モールのピザ屋さん　スピノーザで
ビールセットを頼んだときに「こういうの欲しいなー」↓と言ったのを覚えていたんだって。

こちらはお店にて



で、こちらがプレゼントのグラスですが、あの、、後ろに６本並んでますけど～？



クローガーにてお好きな６本でいくら、みたいなビール。
地元のかと思ったけど、チガウかもですね。　



とりあえず試したみたのが右から２番めの牛の模様の怪しいビール。
あまり冷やさない方がいいなんて書いてあるところがもう、、、、（まずそう、、、）

お味は、、、ワタクシには、、、まずかったれす。　なんだか後味がエグにがかった。
重く引っ張る感じ。

ほとんどお酒飲まないので、わかりませんが、、これは好き嫌い分かれそうでした。

来年息子が２１歳になったら、２人で飲みにいけるね、楽しみだね。
私はお買い物行くから２人でゆっくり飲んでていいよ（笑）

長くなったので、買ったものなどは、また次回にしますね。

だって今日ウォーキングデッドだから。　

後１時間ではじまる～。

スタンバイします（笑）









クリックで応援～ありがとう～。　すごく励みになっています。

にほんブログ村

関連記事

• オハイオの優しい人たち＆にゃんず (2015/12/19)
• 初雪が降りました。 (2015/12/03)
• 変な日本語とビール (2015/11/23)
• 風邪ひいた。ねことまったり。 (2015/11/20)
• ネコの好きなもの。 (2015/11/04)