メッシュとグリッドについて

基本的に同じものだとは思います。

ただ、私の周辺だけかもしれませんが、微妙にニュアンスが違います。

メッシュの場合全体をマス目に分けて表すことをいい、グリッドの場合そのマス目に分けた1つ1つをさすということが多い気がします。

Mesh
【不可算名詞】 網目の織物[編み物], メッシュ.b【可算 名詞】 網細工，網.2【可算名詞】 網の目.用例a net of [with] fine meshes 目の 細かい網.
金網の目の細かさを表す単位、1インチあたりの目の数を表す。 メッシュとは、計算格子（英: computational mesh）とも呼ばれ、コンピュータを用いて 計算を行う際に、データを取る最小の単位のこと。
測量、地図→メッシュ＝等間隔標高データ（等間隔でなくてもいい。）

Grid
【可算名詞】 (鉄)格子.【可算名詞】a(肉・魚を焼く) 焼き網.b(自動車の屋根の)格子状荷台.[the grid] (電線・水道・ガスなどの)敷設網， 送電網.【可算名詞】a(街路の)...
格子(状のもの)、方眼(状のもの)
測量、地図→グリッド＝等間隔標高データ(DEM)、地図の直角方眼線
(参考)経緯線＝graticle（グラチクル）