『タイタニック』に追加制作費1,800万ドルを投じて3Dへコンバートした、ジェームズ・キャメロン監督ですが、彼は代表作である『ターミネーター2』の3D化もひっそりと進めていました。その気になる映像がついに公開されたので、ご覧ください。

こちらはDistrib Films USがアップしたもの。

最大のウリは3Dに他なりませんが、お気づきでしょうか、この映像のキレイさ。アーノルド・シュワルツェネッガー様のハリのある肌が、盛り上がる筋肉が、ロバート・パトリックの耳がこんなにも美しい！ 血色良すぎです。

せっかくなので、比較用にオリジナル版のトレーラーもご覧ください。

動画はharveyknowsbestより。

うーむ、さすが4Kトランスファーです。3Dメガネを通して観ると、若干トーンがおさえられてしまうとは思いますが、それにしてもキレイです。キレイに見えすぎちゃって、やや怖さは半減している気がするくらい。

それにしても、『ターミネーター2』の3Dはいったいどんな風になるのでしょうか？ ユニバーサル・スタジオの『ターミネーター 2:3-D』を体験した方ならわかる通り、この作品の3Dとしてのポテンシャルは間違いなく高いです。世界的な巨匠、黒沢清監督もアメリカのユニバーサル・スタジオにて体験し、大絶賛していました。

なお、3D版の『タイタニック』では、天文学者の「沈没した日の星の位置が違う」という指摘に従い、1912年4月15日午前4時20分の星の位置を正しく修正されたそうですが、『T2』もコンバートに時間をかけているので、3D化だけでなく、何かしらの「事実に基づいた」修正も加えられているのかもしれません。

3D版『ターミネーター2』はアメリカにて8月25日に公開予定。日本でもぜひ劇場公開してほしいところです。
もっと読む
・ターミネーターはもう二度とロサンゼルスの川底を走らない
・映画『ターミネーター』シリーズの復活を目指したアニメ

image: YouTube via Gizmodo io9
source: YouTube1, 2
reference: YouTube
Germain Lussier - Gizmodo io9［原文］

（中川真知子）