九分九厘で「ほとんど」の意味だが、何故「割」ではないの？

ご回答をありがとうございました。
あ、そういえば五分五分とか腹八分目と言いますよね。
そーかあ、つまり、私が疑問を抱いたことはスタートからしてズレていることなんですね。
納得しました。
でも、どうして同じ言葉を当てはめたんでしょうねぇ。
日本語を習得しようとする外国人だけでなく、
後世の人間（もしかして私だけ？）が混乱してしまうのに…。

ご回答をありがとうございました。
はい、私が疑問を抱いていたことは、元々別物だったということなんですね。
よく分かりました。

ご回答というか、面白そうな本のご紹介をありがとうございました。
そういう本にはとても興味があるので探してみようと思います。

ご回答をありがとうございました。
なるほど、本来というか正確には「９割９部９厘」と言うべきところ、
最初の「９割」が脱落してしまったのではないかということですね。
そうかもしれませんね。長ったらしく言うのは面倒ですから、
長い歴史の中で省略されたかもしれないというのは納得できます。