今回は、日韓交流掲示板カイカイchの「寿司女萌え化計画」というスレッドで不定期連載されている日韓の風刺マンガを紹介します。日本語と韓国語が併記されており、日本人でも韓国人でも楽しめるようになっています。
1. 日本人（病身）
日韓の皆さん、ごきげんよう。先日、『風刺画を描いてみた』というスレを立てた者です。
http://kaikai.ch/board/3442/2/?res=69
そこに上げた風刺画で、寿司女（스시녀）を萌え化したところ、非常に好評だったようです。萌え化寿司女を描いて下さった方や、萌え化キムチ女（김치녀）を描いて下さった方もおられました。全く感無量の極みです。
そもそも「寿司女」「キムチ女」は、あまりいい言葉ではなかったと聞いています。「キムチ女」も、韓国の女性を罵る言葉であるようですね。
一方で、日本人を罵る中国語の「日本鬼子」が、「日本鬼子（ヒノモト オニコ）」という萌えキャラクターとなって、中国人を驚愕させた事例もあります。
そこで、「寿司女」や「キムチ女」のキャラクターを、一緒に作っていきませんか？ 絵が上手い人でも下手な人でも（実際私も上手くはありません）、イラストを描いていったり、絵が描けない人でも、設定を練り上げたり、SS（Short Story）を書いたりするわけです。
例えば、ここに挙げたものは、私が描いた寿司女のイメージです。（名前は、先のスレで決まりました）
2. 日本人（病身）
続いて、キムチ女のイメージ。
3. 韓国人
>>2
寿司は大丈夫そうだが、キムチは汁が流れてきそうで何か不快だ
4. 韓国人
>>2
胸が大きすぎる
キムチ女は胸が小さい
もう一度描き直しなさい
5. 日本人（病身）
6. 日本人（病身）
キムチ女 ２
7. 韓国人
>>6
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
8. 韓国人
>>6
すごいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
9. 韓国人
キムチ女とは違い、寿司女という言葉はほとんど良いイメージで使われます
10. 韓国人
センスがすごいですね…
やはり日本…
11. 日本人
寿司女は海老で何とか寿司をイメージするが、何か他の要素で日本をとりいれないと。
例えば、旭日旗とかw
キムチ女は要素が無く、初見で訳が分からなかった。
ビンタする為に片手にキムチ壺を持ち片手にカットして無いキムチを持つとかw
12. 日本人（病身）
>>11
雑ですが、こんな感じでしょうか？
13. 韓国人
>>12
すごい…
14. 韓国人
>>12
これは笑えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
15. 韓国人
>>12
絵を描くのにどのぐらいの時間がかかってますか？
16. 日本人（病身）
>>15
早くて一時間未満
17. 韓国人
>>12
これはすごいと言うほかないｗｗｗｗｗｗ
18. 日本人（病身）
ID変わりまして、ごきげんよう、私です。
冷麺少女とキムチ女。キムチ女の髪飾りは、太極マークより唐辛子の方がいいね。
19. 韓国人
>>18
本当にうまいねｗｗｗｗｗｗｗｗ
20. 韓国人
>>18
頭に玉子ｗｗｗ
21. 日本人（病身）
22. 韓国人
>>21
これおもしろいですｗｗｗｗｗｗｗｗ
23. 日本人
>>21
朝鮮人が井戸にネット右翼を投げ込んだ！！
24. 韓国人
>>21
本当にうまく描けているｗｗｗｗｗ
もっと描いてください！
25. 日本人（病身）
26. 韓国人
>>25
風刺がよくできてますねｗｗｗｗｗｗｗｗ
27. 韓国人
>>25
プロのマンガ家ですか？
本当によく描けてている
28. 日本人（病身）
>>27
私の画力で漫画家は難しいと思います。
29. 日本人
寿司女に、遺憾砲の装備を希望。
30. 日本人（病身）
>>29
こうかな？
31. 韓国人
>>30
おお…
すごいですね本当に
32. 日本人
>>30
イカンこれ
いや、凄く良いよ。
33. 日本人
>>30
カイカイch内で、ここぞという機会がありましたら、これ貼っていいですか？
34. 日本人（病身）
>>33
ええ、構いませんよ。
35. 日本人（病身）
無条件愛国酒（국뽕술）を飲み、酔っぱらって踊るキムチ女。
36. 韓国人
>>35
無条件愛国酒が詳細に描かれているのはすごいです（泣）
37. 日本人（病身）
ちなみにこちらは汎用版。
無条件愛国主義者を見つけたら貼ろう！
38. 日本人（病身）
美酒「海外の反応」
39. 日本人
>>38
ワロタ
40. 日本人（病身）
在日認定されたら貼ろう。
41. 韓国人
>>40
うまく描けてるｗｗｗｗｗｗｗ
42. 日本人（病身）
韓国人にも読みやすいよう、ハングルを入れた。
ただし機械翻訳なので、翻訳が正確である保証はない。
そもそもここに台詞を書いたところで、それも機械翻訳されるので同じだと思って。
ただしGoogle翻訳より精度の高い、エキサイト翻訳を使ったよ。
韓国語は横書きなので、コマの向きも左から右にした。
43. 韓国人
>>42
トンスル？
44. 韓国人
>>42
トンスル（笑）
45. 韓国人
>>42
おもしろいけどｗｗｗｗｗｗｗｗ
46. 日本人（病身）
ほいっさ！
47. 日本人（病身）
えっさ。
48. 日本人
>>47
ウホッ(爆笑)
49. 日本人
>>47
肛門虫www
50. 日本人
>>47
この寿司、腐ってるよー
51. 日本人（病身）
>>50
ネタはいたって新鮮です。
52. 日本人（病身）
>>47の続き
53. 韓国人
>>52
立派ですｗｗｗｗｗｗ
54. 日本人（病身）
>>52の続き
55. 日本人（病身）
手抜きで申し訳ない
56. 日本人（病身）
57. 日本人
>>56
名前wwwwww
58. 日本人（病身）
59. 日本人
>>58
スレ主よ。こ、この名前は、ヘイトではないのか(爆笑)
60. 日本人（病身）
>>59
ちなみに金正日の奥さんの名前は……。
61. 日本人（病身）
えいやっ。
62. 韓国人
>>61
これは若干境界線を超えた
しかし、評価する
63. 日本人（病身）
描いた後で、多少ブラックユーモアが効きすぎかなと思ったが、描いてしまったものは仕方がない。
不愉快に思われたら申し訳ない。
64. 韓国人
>>63
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
65. 日本人
>>63
今時、爆発機能の無いスマホなんて遅れているからね
66. 日本人
>>63
これ中国でも通用しそうなネタだな
中国人こういうの好きな気がする
67. 日本人（病身）
どっこいしょ。
68. 日本人（病身）
左翼爺さん登場！
69. 日本人（病身）
えいやっ。
70. 日本人
>>69
今度喧嘩する時はキーボードの武器で殴り合いが良いな
71. 韓国人
>>69
これが一番笑えた
72. 日本人（病身）
よっこらしょ。
73. 日本人（病身）
嫌韓サイト八十八ヵ所巡り
74. 日本人（病身）
えいやっ。
75. 日本人
>>74
腐寿司の罠に嵌まったなキムチ男w
76. 韓国人
>>74
サケノム厨ｗｗｗｗｗｗｗｗ
77. 日本人（病身）
よっ。
78. 日本人（病身）
えいっ。
79. 日本人（病身）
革命的ファッション誌。
80. 日本人（病身）
嫌韓君と左翼じいさん、熊女に抗議す。
81. 日本人（病身）
よっ。
82. 日本人
>>81
そういうのを描いたら、全てが台無しになるよね
本来の方向性と違うよね
その4コマは笑えない風刺だと思う
無駄に敵を作ってせっかくのキャラを殺してどうするの？
83. 日本人
>>82
本来の方向性とは？
元々、風刺絵とはシニカルなものでしょ？
まあ、寿司女スレを萌え絵だけにして、
風刺絵や風刺漫画は、別スレにしても良いけど。
84. 日本人（病身）
日本語の解る韓国人の方と知り合いになったから、台詞を正確な韓国語にすることができるようになった！
協力して下さった方々、ありがとうございました！！
85. 日本人（病身）
よっ！
86. 日本人（病身）
みなさん、いかがお過ごしですか？
良いお年を。
87. 日本人（病身）
新スレで初の更新。
88. 日本人（病身）
>>87の続き
89. 韓国人
>>88
続編を描きなさい
90. 韓国人
>>88
韓国語の正確度が高まりましたね
不思議です
91. 日本人（病身）
>>90
この間から、日本語のできる韓国人の方に翻訳してもらっています
92. 日本人（病身）
>>88の続き
93. 日本人（病身）
>>92の続き
94. 日本人（病身）
>>93の続き
95. 日本人
>>94
キムチ男スタイルwww
96. 日本人（病身）
>>94の続き
97. 日本人（病身）
えいっ。
98. 韓国人
>>97
私よりも韓国語がうまいですね
99. 日本人（病身）
>>98
いや、これは日本語の上手な韓国人に翻訳してもらったものです
100. 日本人（病身）
今回の四コマは実際にあった書き込みを参考にして描きました。
http://kaikai.ch/board/2487/5/
101. 日本人（病身）
仕事上、重要な考え事をしなければならない時期にあったので、随分と間隔が空いてしまったが、久しぶりの更新である。
102. 日本人（病身）
サーバルちゃん可愛い。
カイカイ管理人
本作品が連載されている寿司女萌え化計画は、現在パート2です。
興味がある方は以下のスレッドを参照ください。
→寿司女萌え化計画 2｜カイカイch（西） - 日韓交流親善掲示板サイト
参考までに、以下のスレッドが初代のスレッドです。
1000コメントを超えているので書き込みはできませんが閲覧はできます。
→寿司女PROJECT｜カイカイch（西） - 日韓交流親善掲示板サイト
スポンサードリンク
おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）