- 記事はありません
- 3如果 第八章①
コメント(26)
-
-
25
Re:Re:Re:Re:紅子さん、大丈夫ですか。
>紅子さん
いやぁ…
わたしも今みなさんのコメント確認しようと再読み込みして焦りました…!
あの内容で通報はさすがに無いだろうとは思いつつ、
何かDMとか来たりして思うところがおありだったのかと。
本当にそうではないなら良かったです。(*´ω`*)
今頃アジドラさんでは連続放送ですね!
今日は所用で出かけているので、同じ時間にいつも録画している別の中華ドラマがあるので悩んだのですが、結局また来週取り逃がすのが怖くてw 予約して来ています。
(あ、今朝の前編は無事録画成功しています╰(*´︶`*)╯♡)
無事録画できていたら、後編はテレビサイズでの初見となるのでめっちゃ楽しみです(//∇//)
そうそう、九章、やっぱり気になって、今日ついに自宅PCから原作が公開されている中華サイトでテキスト抜いてきちゃいましたσ(^_^;)
単純なコピペがブロックされている様だったので、ソース開いてコピペできる部分を探した自分の執念⁉︎に笑っちゃいましたw
それにしてもアクセス倍増、再放送効果ですかね?
でもきっとココにたどり着かれた皆さんは120%紅子さんに感謝していると思うので、引き続き無理ないペースでよろしくお願いいたします!しん。
2017-04-29 22:58:47
-
23
Re:Re:紅子さん、大丈夫ですか。
そうだったんですね。てっきりアメーバさん側からお話があったのかと思いました。
安心しました(^^)
紅子さんのブログ、本当に面白くて私も最近テンション上がっていたので、ご迷惑かけてたら申し訳ないと思ってました。
これからも紅子さんのご負担にならない形で続けていただけたら嬉しいです。
いつもありがとうございます!ベルン
2017-04-29 20:51:52
-
21
紅子さん、大丈夫ですか。
今、第九章を見て、びっくりしました。紅子さんファンの私達が盛り上がってリクエストするようなコメントをしてしまったので、もし、紅子さんにご迷惑とご負担をおかけする事態になっているのではないかと心配しています。ベルン
2017-04-29 18:36:52
-
18
ひええぇえぇ
鳥肌が立ちました
あの気持ち悪いとかじゃなく感動とにやけでですw
小辰の自分を気にする理由も分かりますが
それを忘れさせるほど激しく愛す陸風に
年だから気を付けて…と思う反面、
今まで溜め込んだ分発散してしまえ!という気持ちもありますw
でも本当に終始にやけさせていただきました…w
ありがとうございます朔
2017-04-27 20:24:25
-
17
Re:Re:Re:Re:無題
>紅子さん
やめないで~っ!。・°°・(>_<)・°°・。
w
ツイにそんな写真があるとは…
私も探しに行かなくちゃ⁉︎
そして、紅子さんの、秘密の同棲でスーツケースは代わりばんこ説、美味しくいただきます♪
ベルンさんも、情報ありがとうございます!しん。
2017-04-27 20:17:01
-
16
Re:Re:Re:無題
>ベルンさん
何度も返信してしまってすみません。
ドラえもんのストラップ付いてました!
双程ファンのための演出の一つだとしてもニヤニヤしちゃいますね!というかただの偶然かな?
どっちにしても隠れ家で秘密の同棲生活を送る二人が一つのスーツケースを共有しているパターンの妄想が止まらないので幸せです!
そうですか。娘さんたちに禁止しているとなると、やりづらいですよね笑
私もアカウトを復活させたのはいいんですけど、みなさんのツイートに圧倒されて笑
中国の方や中国語わかる方もいるようで、原作の翻訳まがいな事をやってる自分が恥ずかしくなってしまいました笑
クレーム来そうだからもう更新をやめようかと思ってしまいました笑2017-04-27 20:04:40
-
15
Re:Re:無題
紅子さん、見つかったのですね!よかった!
お揃いでしたよね。ホワン君のトランクにはドラエもんのマスコットが付いていて可愛いですよね。
ぜひ、並べてアップしてください。
でも、ツイッターって、他人が撮った画像は著作権の関係で使えない決まりとかありますか?
ツイッター、「双程学会」「宇才」とか楽しそうなのがたくさんあって、私もやってみたいのですが、子供には禁止しているので、迷ってます。
でも、お揃い写真、見つかってよかったです!
これからもよろしくお願いします。ベルン
2017-04-27 18:57:47
-
13
無題
そうなんです、紅子さん。
私もあれからずっと画像を探しているのですが、行き当たりません。
スクリーンショットに保存はしてありますが、皆様に送信やアップする方法がわからず!
持ち主のドラエもんさんに連絡を取るにはツイッターに登録するしかないのでしょうか?
もうちょっと探してみます!ベルン
2017-04-27 16:40:19
-
-
9
Re:Re:やっぱり感謝しかない…
>紅子さん
なんと、房客はまたふたりの話なのですね?
曲径からは弟くん達の話だと書かれているのを見た気がしたので、ここまでかとしみじみしてました(>_<)
まだ先があるなら楽しみです♪
ワクワクしながら、お待ちしてます╰(*´︶`*)╯♡しん。
2017-04-26 22:23:29
-
6
はじめまして
はじめてコメントさせていただきます!
当方外国語に関して全くの無学のため双程原作を読むことは諦めていたのですが、紅子さんのブログに出会い、やっと原作の内容を知ることができました‥‥!
ご多忙のことと存じますが、紅子さんのブログ更新を心より応援しております。次回も本当に楽しみです!wangan1993
2017-04-26 21:02:02
-
3
永久保存版にしたい!
紅子さん、私も他の読者様同様、本当に感謝しかありません。語彙力、表現力凄すぎます。上手い!
朝からドキドキ(^。^)、更年期の朝のダルさも吹っ飛びました!(私、紅子さんよりずっと年上ですよー)
①で小辰が最後に拒んだ時は「今さら何言ってんの!」と小辰に怒りさえ感じましたが、②で陸風が頑張ってくれて「ありがとう!陸風」と興奮MAXでした。でも、小辰の身体が壊れちゃわないか心配!
いやあー、原作は深いですね~~。主人公の二人の良いところも悪いところも全てさらけ出してきますね~~。
二人のスーツケースお揃い写真、
ガオ君の写真は Gao Taiyu Newsというツイッターの4月19日の4枚の写真のうちの左上の1枚です。
ホワン君の写真は、Doraemon-黄靖翔次元中○○←(○○は日本語にない漢字でわかりません。)というアイコンがドラエもんの手書き風イラストの方のものなのですが、今探してもわかりませんでした。
ツイッターに登録しないと全ての写真が見れないのかな?どなたかSNSに詳しい方がアップしてくださると嬉しいのですが!
それでは長々と失礼しました!ベルン
2017-04-26 11:05:39
-
2
やっぱり感謝しかない…
紅子さん、他のみなさんも書かれていますが、本当、素敵翻訳に感謝しかないです…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
何故ってあまりにうっとり⁉︎ な展開に先が気になって原文サイトを覗きに行ってみたのですが、どこがどうなったらあんなウルウルくるシーンになるのやら…(´;ω;`)
でも、あと2章で二人の物語はおしまいなのですね…
この流れなら大どんでんは無いであろう安心感とともに、早くも一抹の寂しさが…!
早く読みたいけど終わりたくないので、くれぐれも紅子のご無理のない範囲で、引き続きよろしくお願いいたします!しん。
2017-04-26 08:46:33
-
1
立て続けにコメントすみません
紅子さん、翻訳がうまくてスゴすぎます。
ドキドキしすぎて心臓が痛いです(笑)
前に紅子さんが原作の小辰は結構乙女だって言っていたと思うんですけど、ホントにそうだな~と思いました。体の事気にしてるあたり。
とりあえず、陸風に拒んだ理由がわかって良かったです。
結果メチャメチャ煽る事になったようですが。。。sakura
2017-04-26 00:17:05
26
Re:Re:Re:Re:Re:紅子さん、大丈夫ですか。
今前編が終わりました!
今夜こそ録画成功するといいですね!
いや全くどこからもクレーム来たりしてないので安心して下さい(^^)
自分の訳に自信があれば封印なんてしませんが、ほぼ全部間違ってたらどうしようと不安に駆られて笑
すごい執念ですね!←
私は頼んでいた原作が今日届きました!
しん。さんがあのシーンを翻訳したら私にも読ませて下さい!笑
実は更新する意欲がほぼゼロになってしまって…
なぜなのかは自分でもわかりませんが、また更新熱が復活するように頑張ります!
あ、後編が始まりました!
紅子
2017-04-29 23:46:34
返信する