ここから本文です

gIf you HAD the only one chance to piss me off,you MIGHT look proud.

私がこう言い切っている時、mightのニュアンスは、弱い可能性ではない。
それは、バカンブルくん自身がよく解るだろ!

Do you fancy yourself as a famous paleoanthropologist ?

そのニュアンスは、威張ってもよい、威張ればいいさ♪威張るに違いないだろな!


日本語で、威張る可能性があるなんて、私は思わない、確実にお前は威張るだろう!



だが、仮定法だから、現実は、威張れていないだけ!

わざわざ、had,mightを使うのは、自信があるからさ!

アプリでサクサク「掲示板」を見る Yahoo!ファイナンス公式アプリ
ファイナンスストア