株式日記と経済展望

日本は厄介な隣国に囲まれて苦労が多いと思っていたが、ドイツも昨今、
敵意を持つ隣国に悩まされ始めた。現在、その最先鋒がトルコだ。

2017年4月21日 金曜日

◆トルコの国民投票結果がドイツにもたらした「二重のショック」　４月２１日　川口マーン恵美

EUを戸惑わせる投票結果

4月16日、トルコで国民投票があり、トルコの大統領権限の強化が過半数で承認された。エルドアン大統領が精魂傾けていた懸案だ。

ドイツでは、エルドアン大統領は「独裁者」ということで、蛇蝎のごとく憎まれている。最近は、ドイツ?トルコ政府間の関係もよくない。ところが今回の投票では、さしあたってエルドアン大統領の権限強化が決定したわけで、以来、ドイツメディアは上を下への大騒ぎになっている。

国民投票の翌日、ドイツの国営放送第1テレビのメインニュースでは、「皆さん､今晩は」のあと、やおら、「トルコの憲法改正をめぐる国民投票でのエルドアン大統領のギリギリの勝利のあと、国際選挙監視団は、それについて批判的な意見を発しました」と報道した。国営放送第2テレビも同様で、まさに批判一色だ。

ドイツ内相も不正の徹底追及を求めており、トランプ米大統領とプーチン露大統領が、エルドアン大統領に祝辞を送ったのとはえらい違い。ちなみに私は、不正があったなら、これほどギリギリの結果にはならなかったのではないかと思っている。

19日、野党が提出していた投票結果の無効化は却下された。

とはいえ、エルドアン氏が行おうとしている憲法改正が危ういものであることは間違いない。現在のトルコは議院内閣制だが、憲法改正後は大統領に権力が集中し、立法にも司法にも介入できるようになる。つまり、三権分立が骨抜きになる可能性大。そんなトルコとEU加盟交渉を進めているEUは、今、かなり戸惑っている。

一方、今回のトルコの国民投票は、ドイツに違った意味でも大きなショックをたらした。

エルドアン大統領の支持者は、トルコの田舎に多い。つまり今回の改憲案も、伝統を重んじる田舎の「イエス」票で力強く支えられた。イスタンブール、アンカラ、イズミールの3大都市は進歩的であるため、反エルドアン色が強く、軒並み「ノー」票が上回った。

ところが、4番目に大きいトルコ人の票田では、エルドアンの明確な勝利となった。それはどこか？ 実は、ドイツなのである。

在独トルコ移民たちの言い分

ドイツには、トルコ系の人が300万人住んでおり、うち145万人がトルコでの参政権を持っている。今回投票したのはその約半分の70万人だったというが、そのうちの63％がエルドアン大統領に「イエス」票を投じた。

トルコでの「イエス」票は51.4％だったから、ドイツでのエルドアン支持率は、トルコ本国以上ということになる。

それがわかった途端、ドイツでは、この明確な「イエス」についての議論が爆発した。

ドイツ人は、自分たちがトルコ移民に民主主義の洗礼を施したと思っている。なのに、その彼らが独裁者エルドアンを支持したのだ。ドイツ人にしてみれば、これほど不愉快な事はない。

しかも「イエス」票を投じたのは、下層階級で失業している人たちばかりでなく、ドイツに何十年も住み、あるいは、ドイツで生まれ、ドイツの教育を受け、ドイツ社会で確固たる地位を獲得しているエリートたちも同様なのだ。おまけに、彼らの多くはドイツ国籍も持っている。つまり、ドイツの選挙でも投票できるのである。

二重国籍の取得が容易になったのは、SPD（ドイツ社民党）と緑の党の連立政権下だった。左派党も二重国籍を支持している。しかし、今回の現象を目の当たりにして、もともと二重国籍に反対だったCDU（キリスト教民主同盟）やCSU（キリスト教社会同盟）からは、当然のことながら疑問の声が上がり始めた。

一方、左派党はそれに対し、「CDUは自らの移民政策の失敗を二重国籍のせいにしようとしている」と反論。

緑の党の代表ジェム・オズデミア氏は「在独トルコ人は、自分たちが法治国家の利点を得ながら、トルコの同胞に独裁を押し付けているのは残念」としながらも、「ドイツ人は何十年も間違いを犯し、在独トルコ人の心を傷つけてきた。移民政策はさらに改善されなければならない」と反省。

彼の言いたいのは、ドイツ人は移民にもっと寄り添うべきで、移民のドイツ国籍取得の手続きはさらに簡易化しなければならないということだ。

また、SPDの議員で、移民問題を扱う連邦の特使を務めているアイダン・オーズス氏（女性）は、「ドイツでトルコの政治についての非難が渦巻いていた中、在独トルコ人の目に、エルドアン大統領が力強い存在に映った」と分析。

オズデミア氏もオーズス氏も、トルコ系2世の政治家だ。

ドイツでエルドアンが支持される理由

興味深いのは、在独トルコ人会の代表、ソフロー氏のコメント。

「在独トルコ人のエルドアン支持は、彼らのドイツに対しての抗議の表明である」（彼自身は、「ノー」派）。

何に対する抗議か？ 　在独トルコ系が差別され、疎外され続けてきたことへの抗議だという。もし、これが真実なら、ドイツの50年余にわたる移民政策は、完全に失敗したというしかない。ドイツ人は頭を抱えている。

おそらく多くのトルコ系移民は、必ずしも、エルドアン大統領のしていることが正しいとは思っていない。ただ、ドイツ人がトルコの政治を批判し、エルドアンを独裁者と弾劾するのを見れば、当然、自分たちが攻撃されているように感じる。人間は皆、外国に住むと愛国者になるものだ。

だから、たとえエルドアン政権に疑問を感じていたとしても、ドイツ人のトルコ批判に加わることは感情的に難しい。そうするうちに、ドイツ人に対して、「お前たちに何の関係がある？」という反感が生まれたとしても無理はない。

そんなモヤモヤしたところに、エルドアン大統領が登場し、勢いよくドイツを攻撃し、移民の心のモヤモヤを発散させてくれた。

トルコ人としてのアイデンティティはリフレッシュされ、長年の鬱憤も晴れた。そのうえ、彼らがドイツでは見出すことのできなかった心地よい「故郷」まで感じることができたに違いない。こうなると、エルドアン支持は自然な流れだ。

トルコ人はドイツに溶け込む意思が希薄だとよく非難されるが、ドイツにいるトルコ系の人からは、「私たちが溶け込まないのではなく、ドイツ人が溶け込まさないのだ」という話をよくきく。

確かに、国籍もドイツで、自分ではすっかりドイツ人のつもりなのに、容貌のせいで、ドイツ人からトルコ人扱いされる人は少なくない。ドイツでは、トルコ人に対する差別感情はまだまだ根強い。トルコ人としてのアイデンティティもなく、おまけにドイツ人からも阻害されたら、当然、憂鬱な気分になるはずだ。

今後の展開は日本の参考にもなる

現在ドイツ、およびEUでは、これまで何十年も行ってきたトルコのEU加盟交渉を中止するべきだという声が高くなっている。その大きな理由として挙げられているのが、トルコでの死刑復活の可能性だ。

EUは、加盟の条件として、過去にトルコに様々な条件を出してきたが、その中の一つが死刑廃止。EUにとっては、死刑の有無がいわばEU加盟のレッドラインでもある（アムネスティ・インターナショナルによれば、死刑執行の一番多いのは、ダントツが中国。その次は、数は大きく減るが、イラン、イラク、サウジアラビア、そしてアメリカ合衆国）。

だから、トルコはすでに死刑を廃止しているのだが、エルドアン大統領はその復活を目指しており、いずれ国民投票に問うという。

いずれにしても、トルコにはもうEUに加盟する意思はないようだ。EU側が何十年も交渉だけして、結局はトルコを加盟させるつもりがなかったことは、いまや誰の目にも明らかなので、当然のリアクションと言えるだろう。

ただ、ドイツ政府はこの点についてはEUと歩調を合わせておらず、トルコの加盟交渉の存続を望んでいる。現実問題として、トルコとドイツが共有している利害があまりにも複合的で、トルコと事を構えるわけにはいかないからだ。

私はこれまで、日本は厄介な隣国に囲まれて苦労が多いと思っていたが、気がつくと、ドイツも昨今、敵意を持つ隣国に悩まされ始めた。現在、その最先鋒がトルコだ。

ドイツと日本は、軍事力を行使せず話し合いや技術・経済援助で他国との問題の解決を図ろうとするところがよく似ている。だからこそ、今後、ドイツがトルコにどう対応していくかは、まことに興味深い。

日本はそれをよく観察し、自らの隣国との問題解決に積極的に役立てるべきではないか。

（私のコメント）

ドイツとトルコとの関係は、日本と韓国との関係によく似ている。しかしドイツへのトルコ系移住民は300万人にも達し、在日韓国人の５倍の規模だ。在日韓国人の場合は、外見が日本人と変わらないから目立たないが、ドイツ人とトルコ人とでは人種も異なるから余計に目立つ。

しかしドイツとトルコは、ヨーロッパと中東では地続きであり、戦乱の度に多くの住民がヨーロッパと中東とで移動してきた。大陸国家では、はっきりと国境で分けられているわけではないから、シリアの避難民などヨーロッパに大量に押しかけている。イギリスをはじめとするEUからの離脱は、このような大量の移民が原因になっている。

しかもドイツでは、二重国籍を認めているからドイツでもトルコでも投票ができて、今回のトルコでの国民投票では、ドイツ国内の145万人のトルコ人も両国の参政権を持っている。在独トルコ人の６３％がエルドアン大統領に賛成票を投じたそうですが、ドイツで民主主義の恩恵を受けながら、独裁体制を強める投票に賛成するのは矛盾している。

在日韓国人たちも、日本政府に対して参政権を認めろという主張をしているが、韓国もみならず日本での参政権を認めれば、彼らの政治権力は倍増することになり、６０万票の票を獲得しようと日本の政党も動き出す。二重国籍は日本と韓国を自由に行き来することができて、テロリストや犯罪者にとっては都合がいい。

今日も、空港で３億７千万円もの現金を持ち出そうとした韓国人が捕まりましたが、飛行機だから手荷物検査でつかまりましたが、船便だったら見つからなかったかもしれない。かつては北朝鮮のマンビョン号が船便であらゆるものを運んでいましたが、フリーパスだったようだ。

このように60万人の在日韓国人朝鮮人でも、苦慮しているのにドイツの在独トルコ人問題ははるかに大きな問題だ。人種のみならず宗教や言葉や文化までもが異なる。融和するにもはるかに壁が高い。ヨーロッパ国間の移民でも摩擦があり、あまり自己主張が強ければ問題も起きるだろう。

ドイツにいるトルコ人はドイツ社会に溶け込む気はなく、それはドイツが悪いからだという。２世３世になれば、心はドイツ人なのにいつまでもトルコ人扱いされる。在日韓国人でも２世３世でも日本に帰化しないのは、韓国に対する愛国心だからというが、韓国に帰るつもりはないようだ。

トルコがEU加盟を希望して何十年にもなりますが、EUが加盟を認めないのは何故なのだろうか。NATOには加盟しているのだから政治的な理由ではなく、感情的なものだろう。